Las presentes Condiciones del Registro de Dominios (el "Acuerdo") se establecen entre usted y Google. "Google" tiene el significado que se proporciona en https://cloud.google.com/terms/google-entity. El presente Acuerdo rige sobre su compra del servicio de registro de dominios ("Servicio de Dominios") por medio de la interfaz de Google. Al usar este Servicio de Dominios, está registrando nombres de dominio a través de registradores de nombres de dominio de terceros que tienen una relación contractual con Google ("Socios Registradores"). La función de Google en este registro es principalmente sugerirle un Socio Registrador, lo que lo ayuda a registrar sus nombres de dominio con ese Socio Registrador y a configurar los servicios de Google aplicables a través de ese Socio Registrador. Los Socios Registradores de Google pueden cambiar oportunamente a total discreción de Google. Usted debe aceptar los Términos y Condiciones del Socio Registrador para poder registrar un nombre de dominio con ese Socio. Debe entender que tiene un acuerdo independiente con el Socio Registrador y que asume todas las responsabilidades, obligaciones y tarifas tal y como se especifica en ese acuerdo. Cualquier problema relacionado con la disponibilidad, la compra, la renovación o el mantenimiento del registro del nombre de dominio, o con otras tareas de asistencia con respecto a dicho registro, deberá dirigirse a ese Socio Registrador y no a Google.

• 1. Registro. Usted entiende que es el Registrante de los nombres de dominio, según lo define la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números ("ICANN"). En función de ello, acepta satisfacer las normativas y políticas relevantes de la ICANN que se relacionen con sus nombres de dominio, incluida la Política Uniforme de Resolución de Disputas de la ICANN. Acepta enviar su información de registro y mantenerla completa y precisa en todo momento, incluida la información de contacto para el registro y otros contactos. También comprende y acepta que aunque pueda elegir que su información no ingrese a la base de datos de WHOIS, si cambian las normativas correspondientes a esa decisión, su Socio Registrador o Google podrán divulgar la información de su dominio siempre que resultara razonablemente necesario. En la medida en que designe a otros para actuar en su nombre, en cualquier cargo, usted asume todas las obligaciones y responsabilidades en que incurran sus agentes con relación a los nombres de dominio, y deberá solicitar a sus agentes que acepten las condiciones del presente Acuerdo y los Términos y Condiciones del Socio Registrador. Google se reserva el derecho de rechazar o cancelar el registro de cualquier nombre de dominio que infrinja la Política de Uso Aceptable de Google Workspace.

• 2. Modificaciones. Cada tanto, es posible que Google haga cambios comercialmente razonables en la Política de Uso Aceptable de Google Workspace. Si Google realiza un cambio material en la Política de Uso Aceptable de Google Workspace, se lo informará al Cliente (posiblemente por medio de un correo electrónico).

• 3. Facturación y Pago. Cuando usted acepte, se comprometerá a comprarle el Servicio de Dominios a Google por un período de un año. Puede pagar por el Servicio de Dominios con tarjeta de crédito, de débito o como se especifique en la página de pedidos. Google registrará los nombres de dominio después de confirmar la validez de su forma de pago, pero no le facturará hasta que finalice el mes en que usted haya adquirido los nombres de dominio. Todos los pagos deben efectuarse en dólares estadounidenses, a menos que se indique otra moneda en la página de pedidos. Durante el registro o mediante el Servicio de Dominios, puede elegir renovar automáticamente sus nombres de dominio. Si elige esta opción, el Servicio de Dominios se renovará automáticamente al final del período anual por períodos anuales adicionales y Google le facturará el monto de la tarifa correspondiente a ese momento cuando el pago deba hacerse efectivo. Todos los pagos son finales. Google no realizará ningún tipo de reembolso.

• 4. Registros de Dominios. Usted autoriza a Google a comunicarse con los Socios Registradores en nombre suyo y a realizar cambios en sus archivos con dichos Socios Registradores a fin de facilitar el funcionamiento del Servicio de Dominios. Asimismo, autoriza a Google, según su voluntad, a convertirse en el contacto técnico, de facturación o cualquier otro contacto para los dominios registrados mediante el Servicio de Dominios.

• 5. Transferencia. Usted entiende que Google puede cambiar de Socios Registradores o comenzar a proporcionar los servicios de registro de nombres de dominio por su cuenta en cualquier momento y a su entera discreción. En relación con dicha modificación, Google puede cambiarle el Socio Registrador. Usted autoriza a Google a actuar como agente del Registrante con la única finalidad de solicitar dicho cambio y de cumplimentar todos los formularios o acuerdos pertinentes. Asimismo, autoriza a Google a convertirse en el contacto administrativo y a restablecerlo con la única finalidad de transferir los nombres de dominio y de cumplimentar todos los formularios o acuerdos pertinentes.

• 6. Rescisión. Google podrá enviarle un aviso con al menos treinta días de antelación y resolver el Acuerdo del Servicio de Dominios por cualquier motivo al cabo del período vigente en ese momento, o bien resolver el Acuerdo del Servicio de Dominios de inmediato en el caso de que Google determine de forma razonable que (i) los nombres de dominio o las actividades que usted lleva a cabo en los dominios infringen la Política de Uso Aceptable de Google Workspace, o (ii) no resulta comercialmente práctico continuar brindando el Servicio de Dominios en virtud de las leyes aplicables.

• 7. Limitación de Responsabilidades.

  • 7.1 El contenido de este Acuerdo no limita ni elimina la responsabilidad de ninguna de las partes con respecto a (a) casos de muerte o lesión por negligencia de cualquiera de las partes, sus agentes, empleados o personas a cargo; o (b) fraude o tergiversación fraudulenta.

  • 7.2 Ninguna de las partes será responsable en virtud de este Acuerdo (ya sea responsabilidad contractual, por culpa o de alguna otra naturaleza) respecto de cualquier pérdida indirecta, especial o resultante que sufra la otra parte, independientemente de que dichas pérdidas hubieran sido contempladas por las partes a la fecha de este Acuerdo.

  • 7.3 La responsabilidad de cada una de las partes en virtud de este Acuerdo (ya sea responsabilidad contractual, por culpa o de alguna otra naturaleza) en relación con la responsabilidad que surja a causa de un evento o serie de eventos relacionados se limitará a (a) 125% del importe total pagado y pagadero por el Cliente en virtud de este Acuerdo en los 12 meses inmediatamente anteriores al mes en que tenga lugar el evento (o el primero de una serie de eventos relacionados); o (b) GBP 25,000, el que fuera mayor.

• 8. Ley Aplicable.

  • 8.1 El presente Acuerdo, así como cualquier disputa, contractual o extracontractual, concerniente al Acuerdo, la cuestión sobre la cual versa o su constitución ("Disputa") estarán regidos por la legislación inglesa.

  • 8.2 Cualquier Disputa deberá presentarse y resolverse mediante arbitraje conforme a las normas del LCIA, que se consideran incluidas en esta cláusula mediante referencia. Se requieren tres árbitros. La sede (o el lugar legal) del arbitraje será Londres, Inglaterra. El idioma que se utilizará en el arbitraje será inglés.

  • 8.3 Esta Sección 8 no afectará el derecho de ninguna de las partes de recurrir a cualquier tribunal de jurisdicción competente a los efectos de procurar una medida provisional, cautelar o de emergencia (denominados colectivamente, "Medida Provisional"). Salvo que el Cliente tenga el domicilio social o la sede principal en Rusia o Ucrania, dicha Medida Provisional estará sujeta a la revisión y posterior resolución o fallo del tribunal arbitral, de modo que cualquier disputa relacionada con dicha medida la resolverá el tribunal arbitral.

• 9. Fuerza Mayor. Ninguna de las partes será responsable de no cumplir o retrasarse en el cumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente Acuerdo si dicho incumplimiento o retraso se deben a circunstancias que escapan de su control razonable.

• 10. Sin Renuncia. El hecho de no aplicar alguna de las disposiciones del presente Acuerdo no constituirá la renuncia a este (o cualquier otro) derecho o solución.

• 11. Divisibilidad. La nulidad, ilegalidad o inaplicabilidad de cualquiera de las condiciones (o parte de ellas) de este Acuerdo no afectará al resto de las condiciones, si las hubiera, y del Acuerdo, que continuarán en vigencia.

• 12. Sin Relación de Representación. Las partes son contratistas independientes y el presente Acuerdo no constituye ninguna representación, sociedad ni asociación temporal de empresas.

• 13. Sin Beneficiarios Terceros. Ninguna disposición del presente Acuerdo creará ni conferirá ningún derecho ni otros beneficios a favor de una persona que no sea alguna de las partes del Acuerdo.

• 14. Resarcimiento Equitativo. Ninguna disposición del presente Acuerdo limitará la capacidad de ninguna de las partes de procurar un resarcimiento equitativo.

• 15. Acuerdo Completo. El presente Acuerdo y todos los documentos que se mencionan en él constituyen el acuerdo completo de las partes respecto al asunto sobre el cual versa y sustituyen a todos los acuerdos previos que las partes hubieran celebrado en relación con dicho asunto.

• 16. Condiciones Contradictorias. Si usted aceptó los Términos y Condiciones del presente Acuerdo y las Condiciones del Servicio de Google Domains, disponibles en https://domains.google.com/tos, y encuentra alguna contradicción entre una condición de este Acuerdo y una de las Condiciones del Servicio de Google Domains, prevalecerá la condición estipulada en el presente Acuerdo.