Google डोमेन रीसेलर कानूनी समझौता

पिछली बार किए गए बदलावों की तारीख: 25 जुलाई, 2023

• यह डोमेन रीसेलर कानूनी समझौता ("कानूनी समझौता") आपके यानी इस कानूनी समझौते की शर्तों से सहमत होने वाली इकाई या व्यक्ति ("ग्राहक" या "आप") और Google के बीच लागू होगा. "Google" को यहां जिस संदर्भ में इस्तेमाल किया गया है उसके बारे में https://cloud.google.com/terms/google-entity पर बताया गया है. इस कानूनी समझौते में "हम", "हमारा" या "हमारी/हमारे" का मतलब Google से है. यह कानूनी समझौता कंट्रोल करता है कि Google, तीसरे पक्ष के लागू रजिस्ट्रार की ओर से उपलब्ध कराई गई डोमेन नेम रजिस्ट्रेशन सेवाओं ("डोमेन सेवाएं") को किस तरह रीसेल करेगा. इसकी ("रजिस्ट्रार") जानकारी आपको डोमेन सेवाओं की सदस्यता खरीदने या उसे रिन्यू करने के दौरान मिलती है.

  • 1. डोमेन सेवाएं.

    • 1.1 डोमेन सेवाओं का रीसेलर. यह कानूनी समझौता उन शर्तों को तय करता है जिनके तहत Google, रजिस्ट्रार के अधिकृत रीसेलर के तौर पर डोमेन सेवाओं के ऐक्सेस को रीसेल करेगा. रीसेलर के तौर पर, Google किसी भी डोमेन नेम के लिए रजिस्ट्रार के तौर पर काम नहीं करेगा. हालांकि, वह रजिस्ट्रार की ओर से कुछ काम कर सकता है या कुछ सेवाएं दे सकता है.

    • 1.2 रजिस्ट्रार के नियम और शर्तें. डोमेन सेवाएं रजिस्ट्रार की ओर से उपलब्ध कराई जाएंगी. डोमेन सेवाओं के इस्तेमाल और सभी ऐक्सेस, रजिस्ट्रार के लागू नियमों और शर्तों से नियंत्रित होंगे और उन पर निर्भर करेंगे. ग्राहक को उन नियमों और शर्तों का पालन करना होगा और उनका पालन करते रहने के लिए सहमत होना होगा. Google किसी भी रजिस्ट्रार के साथ हुए आपके कानूनी समझौते में एक पक्ष के तौर पर शामिल नहीं है और न ही वह रजिस्ट्रार की परफ़ॉर्मेंस के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह होगा.

    • 1.3 रजिस्ट्रार की निजता नीति. ग्राहक यह स्वीकार करता है कि डोमेन नेम रजिस्टर करने की प्रक्रिया के तौर पर Google, ग्राहक का नाम और संपर्क जानकारी रजिस्ट्रार के साथ शेयर करेगा. रजिस्ट्रार उस जानकारी को अपनी लागू निजता नीतियों के मुताबिक प्रोसेस कर सकता है.

  • 2. पेमेंट.

    • 2.1 बिलिंग; पेमेंट. खरीदारी पूरी करने के बाद, आपको Google से सालाना बिलिंग अवधि के लिए डोमेन सेवाएं खरीदनी होंगी. साथ ही, आपको लागू टैक्स भी चुकाने होंगे. डोमेन सेवाओं के लिए, क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड या ऑर्डर वाले पेज पर दिए गए किसी अन्य तरीके से पेमेंट किया जा सकता है. जब तक ऑर्डर वाले पेज पर अलग से कुछ न बताया गया हो, तब तक सभी पेमेंट, डॉलर में करने होंगे. अगर आपने सेक्शन 2.3 (रिन्यूअल रद्द करना) के तहत अपना रिन्यूअल रद्द नहीं किया, तो हर सालाना बिलिंग अवधि खत्म होने के बाद, डोमेन सेवाओं की आपकी सदस्यता अतिरिक्त सालाना बिलिंग अवधि के लिए अपने-आप रिन्यू हो जाएगी. Google इसके लिए आपसे उस समय तय किया गया या मौजूदा शुल्क लेगा. सभी पेमेंट को फ़ाइनल पेमेंट माना जाएगा और Google कोई रिफ़ंड नहीं देगा.

    • 2.2 शुल्क में होने वाले बदलाव. Google समय-समय पर डोमेन सेवाओं के शुल्क को बदलने (बढ़ाने या घटाने) का अधिकार सुरक्षित रखता है. शुल्क में होने वाला कोई भी बदलाव आपके अगले पेमेंट पर लागू होगा. इसके बारे में आपको पहले से सूचना दे दी जाएगी.

    • 2.3 रिन्यूअल रद्द करना. अगली रिन्यूअल अवधि के लिए शुल्क देने से बचने के लिए, आपको अपनी बिलिंग अवधि खत्म होने से कम से कम पांच कामकाजी दिन पहले रिन्यूअल रद्द करना होगा. इसके लिए, आपको Admin console में जाना होगा. रिन्यूअल रद्द करने पर, आपको अपने चुकाए गए शुल्क का रिफ़ंड नहीं मिलेगा. हालांकि, इस कानूनी समझौते और रजिस्ट्रार के लागू कानूनी समझौतों के तहत, आपकी मौजूदा बिलिंग अवधि खत्म होने तक आपके पास डोमेन सेवाओं का ऐक्सेस बना रहेगा.

  • 3. गोपनीय जानकारी.

    • 3.1 परिभाषाएं.

      • 3.1.1. "गोपनीय जानकारी" का मतलब इस कानूनी समझौते के तहत एक पक्ष (या सहयोगी) की ओर से दूसरे पक्ष के सामने ज़ाहिर की गई ऐसी जानकारी से है जिसे गोपनीय जानकारी के तौर पर मार्क किया गया हो या जिसे सामान्य स्थिति में गोपनीय माना जाएगा. गोपनीय जानकारी में वह जानकारी शामिल नहीं होती है जिसे जानकारी पाने वाले ने स्वतंत्र रूप से तैयार किया है, जिसे तीसरे पक्ष ने किसी गोपनीयता जवाबदेही के बिना जानकारी पाने वाले के साथ शेयर किया है या जो जानकारी पाने वाले की गलती के बिना ही सार्वजनिक हो जाती है.

      • 3.1.2. "कानूनी प्रक्रिया" का मतलब कानून, सरकारी नियम, अदालत के आदेश, पेश होने के आदेश, वॉरंट या दूसरे वैध कानूनी प्राधिकरण, कानूनी प्रक्रिया या इसी तरह की प्रक्रिया के तहत जानकारी देने से है.

    • 3.2 जवाबदेही. जानकारी पाने वाला सिर्फ़ अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए और समझौते के तहत अपनी जवाबदेही को पूरा करने के लिए, अन्य पक्ष की गोपनीय जानकारी का इस्तेमाल करेगा. साथ ही, इसका भी ध्यान रखेगा कि उस पक्ष की गोपनीय जानकारी का गलत इस्तेमाल न हो. जानकारी पाने वाला, गोपनीय जानकारी को अपने उन सहयोगियों, कर्मचारियों, एजेंट या पेशेवर सलाहकारों ("प्रतिनिधियों") के साथ शेयर कर सकता है जिन्हें यह जानने की ज़रूरत है और जिन्होंने लिखित में इसकी सहमति दी है (या पेशेवर सलाहकारों के मामले में, जो इसे मानने के लिए बाध्य हैं) कि वे इसे गोपनीय रखेंगे. इस कानूनी समझौते के मुताबिक, जानकारी पाने वाला यह पक्का करेगा कि उसके प्रतिनिधि, गोपनीय जानकारी का इस्तेमाल इस कानूनी समझौते के तहत सिर्फ़ अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने और अपनी जवाबदेही को पूरा करने के लिए करेंगे.

    • 3.3 ज़रूरी जानकारी ज़ाहिर करना. इस कानूनी समझौते के उलट अन्य किसी भी प्रावधान के बावजूद, जानकारी पाने वाला, लागू कानूनी प्रक्रिया के तहत तय सीमा तक गोपनीय जानकारी ज़ाहिर कर सकता है. बशर्ते, जानकारी पाने वाला, कारोबार के नज़रिये से सही तरीका अपनाते हुए (a) गोपनीय जानकारी ज़ाहिर करने से पहले उससे जुड़े अन्य पक्ष को उसके बारे में बताएगा और (b) जानकारी ज़ाहिर करने का विरोध करने की कोशिशों से जुड़े अन्य पक्ष के अनुरोधों का पालन करेगा. इन सब-सेक्शन के बावजूद, अगर जानकारी पाने वाला पक्का करता है कि (a) और (b) का पालन करने से (i) कानूनी प्रक्रिया का उल्लंघन हो सकता है; (ii) किसी सरकारी जांच में दिक्कत हो सकती है या (iii) किसी व्यक्ति की मौत हो सकती है या वह गंभीर रूप से घायल हो सकता है, तो सब-सेक्शन (a) और (b) उस पर लागू नहीं होगा.

  • 4. डिसक्लेमर. लागू कानून के तहत, Google अपनी सेवाएं किसी ज़ाहिर या शामिल वारंटी के बिना, "जैसी हैं" वैसी ही उपलब्ध कराता है. इनमें कारोबार के काबिल होने से जुड़ी वारंटी, किसी खास काम के लिए सही होने की वारंटी, और किसी कानून का उल्लंघन नहीं करने की वारंटी शामिल है. उदाहरण के लिए, Google अपनी परफ़ॉर्मेंस के कॉन्टेंट या सुविधाओं या रजिस्ट्रार की डोमेन सेवाओं के बारे में कोई वारंटी नहीं देता है. साथ ही, उनके सटीक होने, उनकी विश्वसनीयता, उपलब्धता या आपकी ज़रूरतों को पूरा करने की उनकी क्षमता की भी वारंटी नहीं देता है.

  • 5. नुकसान की भरपाई. Google, उसके सबकॉन्ट्रैक्टर, Google और सबकॉन्ट्रैक्टर के डायरेक्टर, ऑफ़िसर, कर्मचारियों, एजेंट, और सहयोगियों को इनसे होने वाले या इनसे जुड़े किसी भी और सभी दावों, नुकसान, कानूनी जवाबदेही, शुल्क, और खर्चों (इसमें कानूनी सेवाओं के लिए चुकाए जाने वाले शुल्क और खर्च शामिल हैं) की भरपाई आपको करनी होगी और इनसे उन्हें बचाना होगा:

    • • डोमेन नेम के लिए आपका रजिस्ट्रेशन और डोमेन सेवाओं का आपका इस्तेमाल;

    • • आपकी ओर से किसी भी तीसरे पक्ष के अधिकार का उल्लंघन, जिसमें बौद्धिक संपत्ति के अधिकार भी शामिल हैं.

  • 6. कानूनी जवाबदेही की सीमा.

    • 6.1 सीधे पता न चलने वाले नुकसान के लिए कानूनी जवाबदेही की सीमा. इस कानूनी समझौते के तहत Google, उसके सहयोगी, और उसके सप्लायर, रेवेन्यू और डेटा के नुकसान, आर्थिक नुकसान या सीधे पता न चलने वाले, विशेष, अचानक होने वाले, नतीजतन, मिसाल या दंड के तौर पर हुए हर्जाने के लिए जवाबदेह नहीं होंगे, फिर चाहे उन्हें जानकारी थी या जानकारी होनी चाहिए थी कि नुकसान की आशंका है और तब भी, जब सीधे तौर पर नुकसान से कोई राहत मिलती नहीं दिख रही हो.

    • 6.2 कानूनी जवाबदेही की रकम की सीमा. इस कानूनी समझौते के तहत किसी भी दावे के लिए, Google, उसके सहयोगियों, और उसके सप्लायर की कुल कानूनी जवाबदेही इतनी रकम तक सीमित है (दोनों में से जो भी कम हो): (I) कानूनी जवाबदेही के मामले से 12 महीने पहले तक आपके चुकाए गए शुल्क तक या (II) 5,000 डॉलर तक.

    • 6.3 सीमाओं के अपवाद. Google या उसके सहयोगियों की बौद्धिक संपत्ति के अधिकारों का उल्लंघन करने पर, नुकसान की भरपाई से जुड़ी जवाबदेही पर या पेमेंट से जुड़ी जवाबदेही पर, जवाबदेही की ये सीमाएं लागू नहीं होंगी.

  • 7. सामान्य.

    • 7.1 नोटिस. कार्यवाहियों को सुविधाजनक बनाने के लिए, दोनों पक्षों से अंग्रेज़ी में लिखित रूप में नोटिस सबमिट करने और उसमें दूसरे पक्ष के कानूनी विभाग और मुख्य संपर्क को संबोधित करने के लिए कहा जाता है. हालांकि, इसकी ज़रूरत नहीं होती है. Google के कानूनी विभाग को नोटिस भेजने के लिए, यह ईमेल पता इस्तेमाल करना चाहिए: legal-notices@google.com.

    • 7.2 असाइन करना. जब तक आपके पास पहले से Google की लिखित सहमति न हो, तब तक इस कानूनी समझौते के किसी भी हिस्से को असाइन नहीं करना चाहिए. असाइन करने की कोई भी अन्य कोशिश अमान्य मानी जाएगी.

    • 7.3 अचानक घटी घटना. कोई भी पक्ष, कंट्रोल से बाहर की स्थितियों की वजह से अपनी परफ़ॉर्मेंस नहीं दे पाने या देरी के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह नहीं होगा.

    • 7.4 कोई छूट नहीं. अगर कोई भी पक्ष, कानूनी समझौते में दिए गए किसी अधिकार का इस्तेमाल नहीं करता है (या उसे इस्तेमाल करने में देरी हो जाती है), तो इसे किसी भी अधिकार का दावा छोड़ना नहीं माना जाएगा.

    • 7.5 कोई एजेंसी नहीं. यह कानूनी समझौता, पक्षों के बीच कोई एजेंसी, साझेदारी या साझा कारोबार नहीं बनाता है.

    • 7.6 ईमेल. इस कानूनी समझौते के तहत, पक्ष लिखित मंज़ूरी और सहमति से जुड़ी ज़रूरतें पूरी करने के लिए ईमेल का इस्तेमाल कर सकते हैं.

    • 7.7 सबकॉन्ट्रैक्ट (मुख्य समझौते से जुड़ा समझौता) करना. Google कानूनी समझौते के तहत जवाबदेही के लिए सबकॉन्ट्रैक्ट कर सकता है. हालांकि, वह सबकॉन्ट्रैक्ट में शामिल सभी जवाबदेही के लिए, ग्राहक के प्रति कानूनी तौर पर जवाबदेह बना रहेगा.

    • 7.8 लाभ पाने वाला तीसरा पक्ष. जब तक इस कानूनी समझौते में साफ़ तौर से कहा नहीं गया हो, तब तक यह समझौता किसी भी तीसरे पक्ष को कोई लाभ नहीं देता है.

    • 7.9 समझौता अलग-अलग हिस्सों में लागू होना. अगर इस कानूनी समझौते की कोई शर्त या शर्त का कोई हिस्सा अमान्य, गैर-कानूनी है या कानूनी तौर पर लागू करने लायक नहीं है, तो कानूनी समझौते का बाकी हिस्सा काम करता रहेगा.

    • 7.10 नियंत्रण करने वाला अमेरिकन कानून. सेक्शन 7.15 (इलाके के हिसाब से सेवा की शर्तें) के मुताबिक, पक्षों में कोई भी विवाद होने पर ये लागू होंगे:

      • (a) अमेरिका के शहर, काउंटी, और राज्य सरकार की इकाइयों के लिए. अगर कोई ग्राहक, अमेरिका के शहर, काउंटी या राज्य सरकार की इकाई है, तो यह कानूनी समझौता, नियंत्रण करने वाले कानून और जगह से जुड़े मामलों में दखल नहीं देगा.

      • (b) अमेरिका की संघीय सरकार की इकाइयों के लिए. अगर ग्राहक, अमेरिका की संघीय सरकार की इकाई है, तो ये शर्तें लागू होंगी: इस कानूनी समझौते के तहत आने वाले या Google की परफ़ॉर्मेंस से जुड़े सभी दावे, संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों से नियंत्रित होते हैं. इसमें कॉन्फ़्लिक्ट ऑफ़ लॉ के नियम शामिल नहीं हैं. सिर्फ़ संघीय कानून की तय सीमा तक, (I) संघीय कानून न होने पर, कैलिफ़ोर्निया के कॉन्फ़्लिक्ट ऑफ़ लॉ के नियमों को छोड़कर इस राज्य के सभी कानून लागू होंगे और (II) इस कानूनी समझौते के तहत आने वाले या Google की परफ़ॉर्मेंस से जुड़े सभी दावों के लिए सभी पक्ष, कैलिफ़ोर्निया के सैंटा क्लारा काउंटी के न्यायालयों में अपने अधिकार क्षेत्र और न्यायालयों की खास जगह के लिए सहमत हैं.

      • (c) अन्य सभी इकाइयों के लिए. अगर ग्राहक कोई ऐसी इकाई है जिसकी पहचान सेक्शन 7.10(a) (अमेरिका के शहर, काउंटी, और राज्य सरकार की इकाइयों के लिए, नियंत्रण करने वाला अमेरिकन कानून) या (b) (संघीय सरकार की इकाइयों के लिए, नियंत्रण करने वाला अमेरिकन कानून) के तहत किसी भी इकाई के तौर पर नहीं होती, तो ये शर्तें लागू होंगी: इस कानूनी समझौते के तहत आने वाले या Google की परफ़ॉर्मेंस से जुड़े सभी दावों पर कैलिफ़ोर्निया के कानून लागू होंगे. हालांकि, इसमें कैलिफ़ोर्निया के कॉन्फ़्लिक्ट ऑफ़ लॉ के नियम शामिल नहीं हैं. दावों के मुकदमे खास तौर पर, कैलिफ़ोर्निया के सैंटा क्लारा काउंटी के संघीय या राजकीय न्यायालयों में चलाए जाएंगे और पक्ष उन अदालतों में अपने अधिकार क्षेत्र पर सहमति देंगे.

    • 7.11 अलग-अलग भाषाओं में दी गई जानकारी का आपस में मेल न खाना. अगर इस कानूनी समझौते का अंग्रेज़ी के अलावा किसी भी दूसरी भाषा में अनुवाद किया जाता है और अंग्रेज़ी लेख और दूसरी भाषा के लेख में कोई अंतर होता है, तो अंग्रेज़ी लेख ही मान्य होगा. अगर दूसरा लेख लागू होगा, तो उसके बारे में साफ़ तौर पर सूचना दी जाएगी.

    • 7.12 कोई विशेष काम करने का या करने से रोकने का आदेश. इस कानूनी समझौते का कोई भी हिस्सा, किसी भी पक्ष को किसी विशेष काम को करने या करने से रोकने में हस्तक्षेप नहीं करता है.

    • 7.13 बदलाव. Google इस कानूनी समझौते की शर्तों में समय-समय पर बदलाव कर सकता है. बदलावों की जानकारी यहां दी जाएगी: https://workspace.google.com/terms/domain_reseller_agreement.html. ये बदलाव ग्राहक की अगली बिलिंग अवधि शुरू होने पर ही लागू होंगे. उस अवधि के दौरान, अगर ग्राहक अपनी सदस्यता को रिन्यू करता है, तो यह माना जाएगा कि उसने इन बदलावों को स्वीकार कर लिया है. इस सेक्शन में बताई गई जानकारी को छोड़कर, इस समझौते में कोई भी संशोधन लिखित में होना चाहिए, दोनों पक्षों के हस्ताक्षर होने चाहिए, और उसमें साफ़ तौर से यह बताना चाहिए कि यह इस कानूनी समझौते में संशोधन कर रहा है.

    • 7.14 पूरा कानूनी समझौता. यह कानूनी समझौता, इस विषय-वस्तु से जुड़े पक्षों के बीच हुए दूसरे सभी कानूनी समझौतों की जगह लागू होगा. इस कानूनी समझौते को स्वीकार करके सभी पक्ष इस बात की सहमति देते हैं कि इसमें बताए गए नियमों के अलावा, उन पक्षों ने किसी और जानकारी पर भरोसा नहीं किया है. साथ ही, उन पक्षों के पास किसी स्टेटमेंट, पक्ष रखने या वारंटी की जानकारी (चाहे अनजाने में दी गई हो या नासमझी में) के आधार पर, दावा करने का न तो कोई अधिकार होगा और न ही उन्हें कोई राहत मिलेगी.

    • 7.15 इलाके के हिसाब से सेवा की शर्तें. अगर ग्राहक का बिलिंग पता नीचे दिए गए इलाके में है, तो वह इस कानूनी समझौते में किए गए इन बदलावों से सहमत होता है:

      • एशिया पैसिफ़िक (ऑस्ट्रेलिया, जापान, भारत, न्यूज़ीलैंड, सिंगापुर को छोड़कर सभी इलाके) और लैटिन अमेरिका

        • सेक्शन 7.10 (नियंत्रण करने वाला अमेरिकन कानून) में ये बदलाव किए गए हैं:

        • 7.10 नियंत्रण करने वाला कानून; मध्यस्थता.

        • (a) इस समझौते या इससे जुड़े Google के किसी भी प्रॉडक्ट या 'सेवा' के लिए होने वाले दावों (इसमें समझौते की व्याख्या या उसका पालन करने से जुड़े विवाद भी शामिल हैं) ("विवाद") की समीक्षा, अमेरिका के कैलिफ़ोर्निया राज्य के कानूनों के तहत होगी. इसमें, कैलिफ़ोर्निया के कॉन्फ़्लिक्ट ऑफ़ लॉ (कानूनों का आपसी टकराव) के नियम शामिल नहीं होंगे.

        • (b) सभी पक्ष अच्छी भावना रखते हुए, किसी विवाद को उसके शुरू होने के 30 दिनों के अंदर निपटाने की कोशिश करेंगे. अगर विवाद का हल 30 दिन में नहीं होता है, तो इसका समाधान इस कानूनी समझौते ("नियम") की तारीख से लागू एक्सपीडिटेड कमर्शियल रूल्स के तहत, अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशन के इंटरनैशनल सेंटर फ़ॉर डिसप्यूट रिज़ॉल्यूशन की मध्यस्थता से होगा.

        • (c) सभी पक्ष आपसी सहमति से, मध्यस्थता करने वाले को चुनेंगे. मध्यस्थता की कार्यवाही सैंटा क्लारा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, अमेरिका की अदालत में, अंग्रेज़ी में होगी.

        • (d) अगर कोई पक्ष चाहे, तो मध्यस्थता से समाधान मिलने तक अपने अधिकार सुरक्षित रखने के लिए, रोक लगाने वाले कानूनी आदेश से राहत पा सकता है. इसके लिए, वह ऐसे मामले देखने वाली किसी भी अदालत में आवेदन कर सकता है. मध्यस्थता करने वाला इस कानूनी समझौते के तरीकों और सीमाओं के तहत, न्यायसंगत कार्रवाई या 'रोक लगाने वाले कानूनी आदेश से राहत' का आदेश दे सकता है.

        • (e) सब-सेक्शन (g) में दी गई, गोपनीयता के लिए ज़रूरी शर्तों के आधार पर, अगर किसी पक्ष को अपने अधिकारों या संपत्ति की सुरक्षा के लिए ज़रूरी आदेश पाना है, तो वह ऐसे मामले देखने वाली किसी भी अदालत में याचिका दायर कर सकता है. इस याचिका को नियंत्रण करने वाले कानून और मध्यस्थता सेक्शन का उल्लंघन या दावा छोड़ने के तौर पर नहीं माना जाएगा. इससे, मध्यस्थता करने वाले के अधिकारों पर भी कोई असर नहीं पड़ेगा, जिनमें अदालत के फ़ैसले की समीक्षा करने का अधिकार भी शामिल है. पक्ष यह तय करते हैं कि सैंटा क्लारा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया, अमेरिका की अदालतें इस सब-सेक्शन 7.10(e) के तहत कोई भी आदेश दे सकती हैं.

        • (f) मध्यस्थता करने वाले का फ़ैसला आखिरी होगा और सभी पक्ष उसे मानने के लिए बाध्य होंगे. इसके पालन से जुड़ी कार्यवाही को इस तरह के मामले देखने वाली किसी भी अदालत में पेश किया जा सकता है. इसमें, ऐसी कोई भी अदालत शामिल है जिसके अधिकार क्षेत्र में कोई पक्ष या उसकी संपत्ति आती हो.

        • (g) सेक्शन 7.10 (नियंत्रण करने वाला कानून; मध्यस्थता) के मुताबिक की गई मध्यस्थता की कोई भी कार्यवाही, सेक्शन 3 (गोपनीय जानकारी) के तहत गोपनीय जानकारी मानी जाएगी. इसमें यह जानकारी भी शामिल है: (i) इस कार्यवाही का होना, (ii) कार्यवाही के दौरान ज़ाहिर की गई कोई भी जानकारी, और (iii) मध्यस्थता की कार्यवाही से जुड़ी कोई भी मौखिक बातचीत या दस्तावेज़. सभी पक्षों के पास, सेक्शन 3 (गोपनीय जानकारी) के तहत जानकारी ज़ाहिर करने का अधिकार है. इसके अलावा, वे सब-सेक्शन 7.10 (g) में दी गई जानकारी को ऐसे मामले देखने वाली अदालत में तब ज़ाहिर कर सकते हैं, जब सब-सेक्शन 7.10 (e) के तहत कोई भी आदेश देना ज़रूरी हो या मध्यस्थता में हुए फ़ैसले के पालन से जुड़ा मामला हो. हालांकि, पक्षों को अनुरोध करना चाहिए कि ऐसी न्यायिक कार्यवाही की सुनवाई बंद कमरे में (गोपनीय तौर पर) हो.

        • (h) मध्यस्थता करने वाले का शुल्क, उसने जिन विशेषज्ञों को नियुक्त किया है उनका शुल्क और खर्च, और मध्यस्थता केंद्र के प्रशासनिक खर्चों को सभी पक्ष नियमों के मुताबिक चुकाएंगे. आखिरी फ़ैसले में, मध्यस्थता करने वाला इन शुल्क के लिए प्रमुख पक्ष की ऐडवांस में चुकाई गई रकम को लौटाने के लिए गैर-प्रमुख पक्ष की जवाबदेही तय करेगा.

        • (i) विवाद के बारे में मध्यस्थता करने वाले के आखिरी फ़ैसले की परवाह किए बिना, हर पक्ष अपने वकीलों और विशेषज्ञों के शुल्क और खर्च की भरपाई करेगा.

      • एशिया पैसिफ़िक - भारत

        • सेक्शन 7.10 (नियंत्रण करने वाला अमेरिकन कानून) में ये बदलाव किए गए हैं:

        • 7.10 नियंत्रण करने वाला कानून. इस कानूनी समझौते या इससे जुड़े सभी दावे भारत के कानूनों से नियंत्रित होंगे. अगर कोई विवाद होता है, तो वह नई दिल्ली के न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र में आएगा. पिछली शर्तों में इसके उलट कोई बात होने पर भी इस कानूनी समझौते के मुताबिक, ग्राहक Google से संबंधित सभी दावे, Google India Private Limited के ख़िलाफ़ कर सकता है.

      • यूरोप, मध्य पूर्व, अफ़्रीका - अल्जीरिया, बहरीन, जॉर्डन, कुवैत, लीबिया, मॉरेटेनिया, मोरक्को, ओमान, फ़िलिस्तीन, कतर, ट्यूनीशिया, यमन, मिस्र, इज़रायल, संयुक्त अरब अमीरात, और लेबनान

        • सेक्शन 7.10 (नियंत्रण करने वाला अमेरिकन कानून) में ये बदलाव किए गए हैं:

        • 7.10 नियंत्रण करने वाला कानून; मध्यस्थता.

        • (a) इस समझौते या इससे जुड़े Google के किसी भी प्रॉडक्ट या 'सेवा' के लिए होने वाले दावों (इसमें समझौते की व्याख्या या उसका पालन करने से जुड़े विवाद भी शामिल हैं) ("विवाद") की समीक्षा, अमेरिका के कैलिफ़ोर्निया राज्य के कानूनों के तहत होगी. इसमें, कैलिफ़ोर्निया के कॉन्फ़्लिक्ट ऑफ़ लॉ (कानूनों का आपसी टकराव) के नियम शामिल नहीं होंगे.

        • (b) सभी पक्ष अच्छी भावना रखते हुए, किसी विवाद को उसके शुरू होने के 30 दिनों के अंदर निपटाने की कोशिश करेंगे. अगर विवाद का समाधान 30 दिनों में नहीं होता है, तो इसका समाधान लंदन कोर्ट ऑफ़ इंटरनैशनल आर्बिट्रेशन (एलसीआईए) ("नियम") के मध्यस्थता नियमों के तहत होगा. इन नियमों को इस सेक्शन के रेफ़रंस में शामिल माना जाता है.

        • (c) सभी पक्ष आपसी सहमति से, मध्यस्थता करने वाले को चुनेंगे. मध्यस्थता की कार्यवाही अंग्रेज़ी में होगी और कानूनी तौर पर मध्यस्थता की जगह यह होगी: दुबई इंटरनैशनल फ़ाइनेंशियल सेंटर, डीआईएफ़सी, दुबई यूएई.

        • (d) अगर कोई पक्ष चाहे, तो मध्यस्थता से समाधान मिलने तक अपने अधिकार सुरक्षित रखने के लिए, रोक लगाने वाले कानूनी आदेश से राहत पा सकता है. इसके लिए, वह ऐसे मामले देखने वाली किसी भी अदालत में आवेदन कर सकता है. मध्यस्थता करने वाला इस कानूनी समझौते के तरीकों और सीमाओं के तहत, न्यायसंगत कार्रवाई या 'रोक लगाने वाले कानूनी आदेश से राहत' का आदेश दे सकता है.

        • (e) मध्यस्थता करने वाले का फ़ैसला आखिरी होगा और सभी पक्ष उसे मानने के लिए बाध्य होंगे. इसके पालन से जुड़ी कार्यवाही को, इस तरह के मामले देखने वाली किसी भी अदालत में पेश किया जा सकता है. इसमें, ऐसी कोई भी अदालत शामिल है जिसके अधिकार क्षेत्र में कोई पक्ष या उसकी संपत्ति आती हो.

        • (f) सेक्शन 7.10 (नियंत्रण करने वाला कानून; मध्यस्थता) के मुताबिक की गई मध्यस्थता की कोई भी कार्यवाही, सेक्शन 3 (गोपनीय जानकारी) के तहत गोपनीय जानकारी मानी जाएगी. इसमें यह जानकारी भी शामिल है: (i) इस कार्यवाही का होना, (ii) कार्यवाही के दौरान ज़ाहिर की गई कोई भी जानकारी, और (iii) मध्यस्थता की कार्यवाही से जुड़ी कोई भी मौखिक बातचीत या दस्तावेज़. सभी पक्षों को, सेक्शन 3 (गोपनीय जानकारी) के तहत जानकारी ज़ाहिर करने के अधिकार मिले हैं. इसके अलावा, वे सब-सेक्शन 7.10 (f) में बताई गई जानकारी को ऐसे मामले देखने वाली अदालत में तब ज़ाहिर कर सकते हैं, जब मध्यस्थता में हुए फ़ैसले के पालन से जुड़ा मामला हो. हालांकि, पक्षों को अनुरोध करना चाहिए कि इनके लिए न्यायिक कार्यवाही बंद कमरे में (निजी तौर पर) हो.

        • (g) सभी पक्ष, मध्यस्थता करने वाले का शुल्क, उसने जिन विशेषज्ञों को नियुक्त किया है उनका शुल्क और खर्च, और मध्यस्थता केंद्र के प्रशासनिक खर्चों को नियमों के मुताबिक चुकाएंगे. आखिरी फ़ैसले में, मध्यस्थता करने वाला इन शुल्क के लिए प्रमुख पक्ष की ऐडवांस में चुकाई गई रकम को लौटाने के लिए गैर-प्रमुख पक्ष की जवाबदेही तय करेगा.

        • (h) विवाद के बारे में मध्यस्थता करने वाले के आखिरी फ़ैसले की परवाह किए बिना, हर पक्ष अपने वकीलों और विशेषज्ञों के शुल्क और खर्च की भरपाई करेगा.