Google Workspace

Perjanjian Hardware Jamboard

  • Pelanggan yang menyetujui persyaratan ini ("Pelanggan") mendaftar atau sebelumnya telah menyepakati perjanjian Google Workspace ("Perjanjian Google Workspace") untuk Layanan (sebagaimana ditetapkan dalam Perjanjian Google Workspace) dengan Google. "Google" berarti entitas yang dijelaskan di https://cloud.google.com/terms/google-entity. Perjanjian Hardware Jamboard ini (“Perjanjian”) mulai berlaku pada tanggal Pelanggan menandatangani atau secara elektronik menyetujui Perjanjian ini. Jika Anda menyetujui atas nama Pelanggan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat perusahaan Anda, atau entitas yang berlaku, pada persyaratan ini; (ii) Anda telah membaca dan memahami Perjanjian ini; dan (iii) Anda menyetujui Perjanjian ini atas nama pihak yang Anda wakili. Perjanjian ini mengatur akses ke dan penggunaan Layanan oleh Pelanggan.

    • 1 Layanan Hardware Jamboard

      • 1.1 Lisensi Hardware. Google akan memberikan lisensi yang tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dipindahtangankan, tidak eksklusif, dan terbatas kepada Pelanggan untuk menggunakan Layanan, termasuk setiap update, pada Hardware. Lisensi terbatas ini tunduk pada ketentuan Perjanjian ini dan ketentuan Perjanjian Pembelian apa pun yang ditandatangani oleh Pelanggan sehubungan dengan penggunaan Layanan.

      • 1.2 Penyediaan. Hardware memerlukan pengiriman dan penyiapan, serta harus dikonfigurasi agar berfungsi di jaringan Pelanggan. Layanan harus disesuaikan untuk setiap Pelanggan. Pelanggan menyetujui untuk bekerja sama dengan Reseller (atau agen Reseller) dan Google sehubungan dengan penyediaan Hardware dan Layanan.

      • 1.3 Perubahan dan Update pada Hardware. Hardware dapat otomatis mendownload dan menginstal update dari Google. Update ini dibuat untuk meningkatkan, menyempurnakan, dan mengembangkan Layanan, serta Hardware tempat berjalannya Layanan. Update tersebut dapat mengatasi perbaikan bug, meningkatkan fungsi Layanan dan/atau Hardware, memberikan modul software baru dan/atau memberikan versi software yang benar-benar baru. Pelanggan setuju untuk menerima (dan mengizinkan Google mengirimkan) update tersebut sebagai bagian dari penggunaan Layanan pada Hardware oleh Pelanggan.

      • 1.4 Privasi. Keamanan dan privasi data Layanan dijelaskan dalam Perjanjian Google Workspace.

      • 1.5 Dukungan Layanan. Sesuai dengan Pasal 1.7, dan 1.8, Layanan akan berfungsi dengan Hardware, dan Google akan terus memberikan dukungan untuk Layanan selama Hardware tetap didukung sesuai dengan Kebijakan Akhir Masa Hardware Jamboard sebagaimana tercantum di https://support.google.com/jamboard/answer/7374455.

      • 1.6 Hardware tidak Disediakan berdasarkan Perjanjian ini. Perjanjian ini tidak mencakup pembelian, penggantian, update, atau dukungan Hardware apa pun. Google tidak berkewajiban untuk menyediakan Hardware, penggantian Hardware, update Hardware, atau dukungan Hardware kepada pelanggan sesuai dengan Perjanjian ini. Tanpa mengabaikan hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, Hardware dapat memerlukan update yang dibuat untuk meningkatkan, menyempurnakan, dan mengembangkan pengoperasian Layanan. Update Hardware semacam ini dapat berupa perbaikan bug, fungsi yang disempurnakan, modul software baru, dan/atau versi yang sepenuhnya baru. Meskipun Google tidak menyediakan update semacam ini sesuai dengan Perjanjian ini, Pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Hardware sudah diupdate dan dikelola dengan benar. Jika Hardware Pelanggan tidak diupdate, atau Hardware tidak dikelola dengan benar, Layanan mungkin tidak dapat dijalankan atau tidak berfungsi.

      • 1.7 Hardware Pelanggan Pengganti. Pelanggan dapat sewaktu-waktu, melalui prosedur yang mungkin diberikan oleh Google, memindahkan Lisensi untuk menggunakan Layanan di salah satu unit Hardware Pelanggan ke unit pengganti Hardware Pelanggan.

      • 1.8 Reservasi Hak. Kecuali dinyatakan secara tegas, Perjanjian ini tidak memberikan hak apa pun kepada salah satu pihak, baik tersirat maupun tersurat, atas konten pihak lainnya atau kekayaan intelektual apa pun dari pihak lainnya. Hak atas Kekayaan Intelektual dalam dan untuk konten yang diakses melalui Layanan atau Google Workspace merupakan kekayaan pemilik konten yang berlaku dan dapat dilindungi oleh hukum yang berlaku. Di antara kedua belah pihak, Google (dan/atau pemegang lisensi atau penyuplainya) memiliki semua Hak atas Kekayaan Intelektual dalam Layanan.

    • 2 Pembatasan

      • 2.1 Larangan. Sesuai dengan Pasal 2.2, Pelanggan dilarang, dan tidak boleh mengizinkan orang lain melakukan hal-hal berikut, kecuali mendapatkan persetujuan tertulis dari Google: (a) mengadaptasi, mengubah, memodifikasi, mendekompilasi, menerjemahkan, membongkar, atau merekayasa balik Layanan dan/atau Hardware, atau komponennya, kecuali diizinkan oleh undang-undang; (b) menggunakan Layanan dan/atau Hardware untuk Aktivitas Berisiko Tinggi; atau (c) menghapus atau mengubah segala Fitur Merek atau pemberitahuan kepemilikan lainnya.

      • 2.2 Komponen Pihak Ketiga. Jika Hardware atau Layanan yang berjalan pada Hardware menyertakan komponen yang diatur oleh lisensi open source dengan penyediaan yang tidak sesuai dengan Perjanjian, komponen tersebut akan diatur oleh lisensi open source yang berlaku saja. Jika Hardware atau Layanan yang berjalan pada Hardware menyertakan komponen yang diatur oleh lisensi open source yang memerlukan penyediaan kode sumber untuk komponen ini, Google mengharuskan kode sumber sesuai dengan lisensi tersebut.

    • 3 Layanan Dukungan Teknis untuk Hardware Jamboard

      • 3.1 Oleh Pelanggan. Atas biaya sendiri, Pelanggan akan menanggapi pertanyaan dan keluhan apa pun dari Pengguna Akhir atau pihak ketiga yang terkait dengan Penggunaan Hardware oleh Pelanggan atau Pengguna Akhir. Pelanggan akan melakukan upaya yang wajar untuk mengatasi masalah dukungan sebelum meneruskannya ke Google.

      • 3.2 Dari Google. Jika Pelanggan tidak dapat mengatasi masalah dukungan sebagaimana yang dijelaskan di atas, Pelanggan dapat meneruskan masalah tersebut ke Google.

      • 3.3 Panduan Dukungan Teknis. Panduan Layanan Dukungan Teknis untuk Layanan dapat diakses di link ini: https://workspace.google.com/terms/jamboard_tssg.html

    • 4 Pernyataan Penyangkalan

      • 4.1 SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, KECUALI DINYATAKAN SECARA JELAS DI SINI, KEDUA PIHAK ATAU PEMEGANG LISENSINYA DILARANG SALING MEMBERIKAN.JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT, TERSIRAT, DIWAJIBKAN SECARA HUKUM, MAUPUN DENGAN CARA LAINNYA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DAN BEBAS DARI PELANGGARAN. GOOGLE TIDAK MENJAMIN DAN TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN (I) BAHWA PENGOPERASIAN LAYANAN BEBAS DARI ERROR ATAU TANPA GANGGUAN ATAU (II) TENTANG KONTEN ATAU INFORMASI APA PUN YANG DAPAT DIAKSES OLEH ATAU MELALUI LAYANAN.

    • 5 Masa Berlaku dan Penghentian

      • 5.1 Masa Berlaku Lisensi. Sesuai dengan penghentian awal berdasarkan Perjanjian ini, semua lisensi yang tercakup dalam Perjanjian ini akan: (a) dimulai pada Tanggal Mulai Lisensi Hardware atau, untuk Lisensi yang dibeli setelah Tanggal Mulai Lisensi Hardware, pada tanggal yang ditetapkan dalam Formulir Pesanan, dan (b) terus aktif selama periode lisensi yang ditetapkan untuk SKU yang tercantum di Formulir Pesanan yang disetujui oleh Google (setiap periode ini dirujuk sebagai "Masa Berlaku Lisensi"). Jika ada Lisensi tambahan yang dibeli atau diperoleh selama Masa Berlaku Lisensi pada saat itu (“Masa Berlaku Lisensi yang Ada”) dan sesuai dengan SKU yang tercantum di Formulir Pesanan yang telah disetujui oleh Google, Lisensi tersebut akan memiliki Masa Berlaku Lisensi pro-rata yang berakhir pada tanggal berakhirnya masa berlaku (jika berlaku) Masa Berlaku Lisensi yang Ada.

      • 5.2 Masa Berlaku Perjanjian. Perjanjian ini akan dimulai pada Tanggal Mulai Lisensi Hardware dan akan tetap aktif hingga tanggal berakhirnya masa berlaku (jika berlaku) semua Masa Berlaku Lisensi.

      • 5.3 Penghentian karena Pelanggaran. Setiap pihak dapat menangguhkan pelaksanaan atau membatalkan Perjanjian ini jika: (a) pihak lainnya melakukan pelanggaran materiel atas Perjanjian ini dan gagal untuk mengatasi pelanggaran tersebut dalam waktu 30 hari kalender setelah menerima pemberitahuan tertulis; atau (b) pihak lainnya menghentikan pelaksanaan bisnisnya atau menerima tuntutan hukum karena dianggap tidak dapat membayar utang dan tuntutan tersebut tidak diselesaikan dalam 90 hari; atau (c) pihak lainnya melakukan pelanggaran materiel atas Perjanjian ini lebih dari dua kali tanpa mengabaikan kewajiban untuk mengatasi pelanggaran tersebut.

      • 5.4 Penghentian karena Bangkrut. Salah satu pihak dapat, melalui pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya, menangguhkan pelaksanaan dan/atau menghentikan Perjanjian ini jika: (a) pihak lain melakukan pengaturan atau susunan demi keuntungan krediturnya, dialihkan pengelolaannya atau kuasanya kepada pihak lain, dinyatakan bangkrut atau tidak mampu membayar utang, atau dibubarkan atau tidak lagi dapat melakukan bisnis; atau (b) setiap peristiwa serupa lainnya yang terjadi kepada pihak lain di wilayah hukum tempat pendiriannya atau tempat pihak tersebut melakukan bisnis atau memiliki aset.

      • 5.5 Akibat dari Penghentian. Penghentian berlaku segera kecuali ditetapkan sebaliknya dalam pemberitahuan penghentian. Penghentian Perjanjian juga menghentikan semua Formulir Pesanan yang belum diproses pada saat itu. Jika Perjanjian ini berakhir masa berlakunya atau dihentikan, hak yang diberikan oleh salah satu pihak kepada pihak lainnya akan segera dihentikan (kecuali sebagaimana ditetapkan dalam Pasal ini).

      • 5.6 Pemberlakuan. Pasal berikut akan tetap berlaku setelah Perjanjian ini berakhir atau dihentikan: 1.8, 2, 4, 6, 7, 8, 10, dan 11.

    • 6. Kerahasiaan

      • 6.1 Penerima tidak akan mengungkapkan Informasi Rahasia, kecuali kepada Afiliasi, karyawan, agen, atau konsultan profesional yang perlu mengetahuinya dan yang telah menyetujui secara tertulis (atau dalam kasus konsultan profesional yang terikat) untuk menjaga kerahasiaannya. Penerima akan memastikan bahwa orang dan entitas tersebut dapat menggunakan Informasi Rahasia tersebut hanya untuk menjalankan hak dan memenuhi kewajiban sesuai dengan Perjanjian ini, serta menjaganya agar tetap rahasia. Penerima juga dapat mengungkapkan Informasi Rahasia apabila diharuskan oleh hukum setelah memberikan pemberitahuan sewajarnya kepada pengungkap, jika diizinkan oleh hukum.

    • 7 Perlindungan terhadap Kerugian

      • 7.1 Definisi

        • 7.1.1. “Kewajiban yang Ditanggung Kerugiannya” berarti (i) jumlah penyelesaian hukum yang disetujui oleh pihak yang melindungi dari kerugian; dan (ii) ganti rugi dan biaya yang diberikan dalam keputusan akhir terhadap pihak yang dilindungi dari kerugian oleh pengadilan yang berwenang.

        • 7.1.2. “Proses Hukum Pihak Ketiga” adalah proses hukum resmi yang diajukan oleh pihak ketiga yang tidak berafiliasi di hadapan pengadilan atau tribunal pemerintah (yang mencakup proses hukum perdata, administrasi, investigasi, atau banding).

      • 7.2 Kewajiban

        • 7.2.1. Kewajiban Google. Google akan membela Pelanggan dan afiliasinya, serta melindungi mereka terhadap kerugian akibat Kewajiban yang Ditanggung Kerugiannya, dalam setiap Proses Hukum Pihak Ketiga sejauh yang timbul dari dugaan bahwa penggunaan teknologi Google oleh Pelanggan untuk menyediakan Layanan pada Hardware (tidak termasuk software open source apa pun) yang sesuai dengan Perjanjian ini melanggar Hak atas Kekayaan Intelektual pihak ketiga.

        • 7.2.2. Kewajiban Pelanggan. Kecuali dilarang oleh undang-undang yang berlaku dan tanpa melepas imunitas kedaulatan, Pelanggan akan membela Google dan afiliasinya, serta melindungi mereka terhadap kerugian akibat Kewajiban yang Ditanggung Kerugiannya, dalam setiap Proses Hukum Pihak Ketiga sejauh yang timbul dari:

          • (i) dugaan yang dibuat terhadap Google atas pelanggaran atau ketidaksesuaian yang dilakukan Pelanggan sebagaimana yang dijelaskan dalam Pasal 7.3; atau

          • (ii) Pelanggaran yang dilakukan Pelanggan terhadap Pasal 10.5 (Kepatuhan Ekspor).

      • 7.3 Pengecualian. Pasal 7 ini (Pembelaan dan Perlindungan dari Kerugian) tidak akan berlaku sejauh dugaan yang mendasarinya muncul dari: (a) pelanggaran oleh pihak yang dilindungi dari kerugian terhadap Perjanjian ini; (b) modifikasi pada teknologi Google oleh pihak lain selain Google; (c) kombinasi teknologi Google dengan materi yang tidak disediakan oleh Google; (d) tidak digunakannya versi teknologi Google terbaru, yang disediakan sesuai dengan Perjanjian ini; atau (e) kepatuhan dengan desain atau permintaan Pelanggan untuk fitur yang disesuaikan.

      • 7.4 Ketentuan. Pihak yang dilindungi dari kerugian harus segera memberi tahu pihak yang melindungi dari kerugian tentang dugaan yang terjadi sebelum Proses Hukum Pihak Ketiga dan bekerja sama secara wajar dengan pihak yang melindungi dari kerugian untuk menyelesaikan dugaan dan Proses Hukum Pihak Ketiga. Jika pelanggaran pasal ini merugikan pembelaan Proses Hukum Pihak Ketiga, kewajiban pihak yang melindungi dari kerugian yang sesuai dengan Pasal ini akan dikurangi sesuai dengan kerugian tersebut. Pihak yang dilindungi dari kerugian harus mengajukan kontrol tunggal terhadap bagian Proses Hukum Pihak Ketiga yang ditanggung kerugiannya kepada pihak yang melindungi dari kerugian, yang tunduk pada hal-hal berikut: (i) pihak yang dilindungi dari kerugian dapat menunjuk penasehat non-pengendali, dengan biaya sendiri; dan (ii) penyelesaian apa pun yang mewajibkan pihak yang dilindungi dari kerugian untuk mengakui kewajiban atau membayar sejumlah uang yang memerlukan persetujuan tertulis dari pihak tersebut, maupun mengambil (atau tidak mengambil) tindakan apa pun, akan mengharuskan persetujuan tertulis dari pihak yang dilindungi dari kerugian tidak boleh ditahan, diberi persyaratan, atau ditunda secara tidak wajar.

      • 7.5 Upaya Hukum. Jika Teknologi Google tunduk pada dugaan Hak atas Kekayaan Intelektual atau Proses Hukum Pihak Ketiga, Google dapat melakukan tindakan berikut dengan pilihan dan biaya sendiri: (i) membebaskan hak untuk terus menyediakan Layanan sesuai dengan Perjanjian ini; (ii) mengubah Layanan tanpa mengurangi fungsinya secara material; atau (iii) mengganti Layanan dengan alternatif yang memiliki fungsi setara.

      • 7.6 Keputusan Pengadilan. Jika keputusan pengadilan mencegah penggunaan berkelanjutan atas Layanan, Google akan melakukan upaya yang wajar untuk menyediakan salah satu upaya hukum dalam Pasal ini dengan biaya sendiri.

      • 7.7 Ketentuan Lainnya. Jika, dalam keadaan tersebut, upaya hukum dalam Pasal ini tidak wajar secara komersial, atau tidak disediakan dalam waktu 30 hari kerja setelah keputusan pengadilan, Google akan memberi tahu Pelanggan, lalu kedua pihak akan mendiskusikan upaya hukum praktis. Jika para pihak tidak dapat menyetujui upaya hukum dalam waktu 15 hari kerja setelah memulai diskusi, maka: (i) salah satu pihak dapat menghentikan Perjanjian dengan pemberitahuan tertulis kepada pihak lain; dan (ii) Google dapat menghentikan atau menangguhkan sebagian Layanan yang terkena dampak (namun tidak seluruh Layanan) dengan pemberitahuan tertulis kepada Pelanggan; (iii) dalam 45 hari kerja setelah penghentian Perjanjian berdasarkan Pasal ini atau penghentian sebagian Layanan yang terkena dampak menurut Pasal ini, Google akan mengembalikan segala biaya yang dibayarkan ke Google sehubungan dengan Layanan, atau sebagian Layanan yang dihentikan kepada Distributor (atau Pelanggan jika berlaku) selama periode setelah penghentian atau (jika sebelumnya) keputusan pengadilan tersebut. Kelayakan Pelanggan agar menerima pengembalian dana sehubungan dengan Layanan untuk periode ini akan diatur oleh persyaratan Perjanjian Pembelian.

      • 7.8 Hak dan Kewajiban Tunggal. Tanpa memengaruhi hak penghentian pihak mana pun, Pasal 7 ini menyatakan satu-satunya hak dan kewajiban para pihak berdasarkan Perjanjian ini untuk dugaan terkait Hak atas Kekayaan Intelektual dan Proses Hukum Pihak Ketiga.

    • 8 Batasan Kewajiban

      • 8.1 Batasan Kewajiban Tidak Langsung. MASING-MASING PIHAK DAN PEMEGANG LISENSINYA DALAM PERJANJIAN INI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS HILANGNYA PENDAPATAN ATAU GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, SEBAGAI AKIBAT, SEBAGAI PERINGATAN, ATAU PENGHUKUMAN, MESKIPUN PIHAK TERSEBUT TELAH MENGETAHUI ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI BAHWA GANTI RUGI TERSEBUT MUNGKIN TERJADI DAN MESKIPUN GANTI RUGI LANGSUNG TIDAK DAPAT DIPENUHI DENGAN UPAYA HUKUM.

      • 8.2 Batasan Jumlah Kewajiban. MASING-MASING PIHAK DALAM PERJANJIAN INI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS HILANGNYA PENDAPATAN ATAU KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, SEBAGAI AKIBAT, SEBAGAI PERINGATAN, ATAU GANTI RUGI PENGHUKUMAN, MESKIPUN PIHAK TERSEBUT TELAH MENGETAHUI ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI BAHWA KERUGIAN TERSEBUT MUNGKIN TERJADI DAN MESKIPUN KERUGIAN LANGSUNG TIDAK DAPAT DIPENUHI DENGAN UPAYA HUKUM. MASING-MASING PIHAK TIDAK BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN PERJANJIAN INI UNTUK MENGGANTI KERUGIAN MELEBIHI JUMLAH YANG DIBAYARKAN OLEH PELANGGAN KEPADA GOOGLE DALAM DUA BELAS BULAN TERAKHIR SEBELUM KEJADIAN YANG MENGAKIBATKAN KEWAJIBAN TERSEBUT

      • 8.3 Pengecualian terhadap Batasan. Batasan kewajiban tersebut berlaku selama diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, tetapi tidak berlaku untuk kewajiban perlindungan terhadap kerugian dalam Pasal 7 atau pelanggaran Hak atas Kekayaan Intelektual salah satu pihak oleh pihak lain. Sebagai tambahan, pembatasan yang dibahas pada pasal di atas tidak berlaku untuk penipuan atau penggunaan representasi yang keliru atau kematian atau cedera pribadi yang timbul karena kelalaian.

    • 9 Publisitas

      • 9.1 Pelanggan menyetujui bahwa Google dapat mencantumkan nama dan Fitur Merek Pelanggan dalam daftar Pelanggan Google. Pelanggan juga menyetujui bahwa Google dapat secara lisan merujuk Pelanggan sebagai pelanggan produk atau layanan Google yang diatur dalam Perjanjian ini.

    • 10 Ketentuan Lainnya

      • 10.1 Pemberitahuan. Semua pemberitahuan penghentian atau pelanggaran harus tertulis dan ditujukan ke Departemen Hukum pihak lain. Alamat untuk mengirimkan pemberitahuan kepada Bagian Hukum Google adalah legal-notices@google.com. Semua pemberitahuan harus menggunakan bahasa Inggris, dibuat secara tertulis, dan ditujukan kepada narakontak utama pihak lain. Pemberitahuan akan dianggap telah diberikan setelah diterima, seperti yang diverifikasi oleh tanda terima tertulis atau otomatis atau oleh catatan elektronik (sebagaimana berlaku).

      • 10.2 Pemberitahuan. Google dapat menyediakan pemberitahuan kepada Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini dengan cara: (a) mengirimkan email ke Alamat Email Pemberitahuan, atau (b) memposting pemberitahuan di Konsol Admin. Berdasarkan Perjanjian ini, Pelanggan dapat menyampaikan pemberitahuan kepada Google dengan mengirimkan email ke bagian hukum Google dengan alamat legal-notices@google.com. Pemberitahuan akan dianggap telah diterima saat (x) email terkirim, terlepas pihak lain telah menerima atau belum, atau (y) pemberitahuan diposting di Konsol Admin.

      • 10.3 Pemindahan Hak. Masing-masing pihak dilarang memindahkan bagian apa pun dalam Perjanjian ini tanpa izin tertulis dari pihak lainnya, kecuali kepada Afiliasi jika: (a) pihak penerima hak menyetujui secara tertulis untuk terikat dengan persyaratan dalam Perjanjian ini; dan (b) pihak yang memindahkan hak tetap bertanggung jawab atas kewajiban yang ditimbulkan berdasarkan Perjanjian ini jika pihak penerima hak tidak mengubahnya; dan (c) pihak yang memindahkan hak telah memberi tahu pihak yang lain tentang pemindahan hak ini. Upaya apa pun lainnya untuk memindahkan hak dianggap batal.

      • 10.4 Perubahan Kontrol. Jika terjadi perubahan kontrol (misalnya, melalui pembelian atau penjualan saham, merger, atau bentuk transaksi perusahaan lainnya): (a) pihak tersebut akan memberikan pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya dalam waktu 30 hari kalender sejak perubahan kontrol tersebut; dan (b) pihak lainnya berhak untuk segera mengakhiri Perjanjian ini setiap saat sejak perubahan kontrol sampai 30 hari kalender setelah pemberitahuan tertulis diterima.

      • 10.5 Keadaan Memaksa. Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab atas kegagalan atau penundaan dalam kinerja selama hal tersebut disebabkan oleh keadaan di luar kendali yang wajar.

      • 10.6 Kepatuhan Ekspor. Pelanggan akan mematuhi, dan akan memperoleh semua otorisasi dari otoritas pemerintah yang berwenang sesuai dengan, Undang-Undang Pengontrolan Ekspor.

      • 10.7 Tanpa Pengesampingan. Tidak ada pihak yang akan dianggap telah dibebaskan haknya dengan tidak melaksanakan (atau menunda pelaksanaan) hak apa pun berdasarkan Perjanjian ini.

      • 10.8 Tanpa Agen. Perjanjian ini tidak membentuk agen, kemitraan, atau usaha bersama apa pun antar-pihak.

      • 10.9 Tanpa Penerima Pihak Ketiga. Perjanjian ini tidak memberi manfaat apa pun kepada pihak ketiga kecuali hal tersebut dinyatakan secara tersurat.

      • 10.10 Keterpisahan. Jika salah satu persyaratan Perjanjian ini (atau sebagian dari persyaratan) tidak valid, persyaratan lain dalam Perjanjian akan tetap berlaku.

      • 10.11 Hukum yang Mengatur.

        • 10.11.1. Untuk Entitas Pemerintah Kota, Keresidenan, dan Negara Bagian. Jika Pelanggan adalah entitas pemerintah kota, keresidenan, atau negara bagian, para pihak setuju untuk tetap bungkam berkenaan dengan hukum yang mengatur dan tempat pengadilan.

        • 10.11.2. Untuk Entitas Pemerintahan Federal. Jika Pelanggan adalah entitas pemerintahan federal, maka pernyataan berikut akan berlaku: Perjanjian ini akan diatur oleh serta ditafsirkan dan diberlakukan sesuai dengan hukum Amerika Serikat tanpa memperhatikan pertentangan hukum. Sejauh yang diizinkan oleh undang-undang federal: (i) undang-undang California (tidak termasuk pilihan aturan undang-undang California) akan berlaku jika tidak ada undang-undang federal yang berlaku; dan (ii) UNTUK PERSELISIHAN APA PUN YANG TIMBUL AKIBAT ATAU YANG TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, KEDUA BELAH PIHAK MENYETUJUI WILAYAH HUKUM PRIBADI DI DAN TEMPAT PENGADILAN EKSKLUSIF DI SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.

        • 10.11.3. Untuk Entitas Lain. Jika Pelanggan adalah entitas yang tidak ditetapkan dalam Klausul 10.11.1 atau 10.11.2, maka pernyataan berikut akan berlaku: Perjanjian ini diatur oleh undang-undang California, dengan mengecualikan pilihan aturan undang-undang negara bagian tersebut. UNTUK PERSELISIHAN APA PUN YANG TIMBUL AKIBAT ATAU YANG TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, KEDUA BELAH PIHAK MENYETUJUI WILAYAH HUKUM PRIBADI DI DAN TEMPAT PENGADILAN EKSKLUSIF DI SANTA CLARA COUNTY.

      • 10.12 Revisi. Revisi apa pun harus dibuat secara tertulis, dengan ditandatangani oleh kedua belah pihak, dan secara khusus dinyatakan sebagai revisi dari Perjanjian ini.

      • 10.13 Persyaratan yang Bertentangan. Jika ada pertentangan, urutan yang didahulukan adalah sebagai berikut: (1) Perjanjian ini, (2) Formulir Pesanan, dan (3) Perjanjian Pembelian langsung antara Google dan Pelanggan.

      • 10.14 Perbedaan Bahasa. Jika Perjanjian ini diterjemahkan ke dalam bahasa lain dan ada perbedaan antara teks dalam bahasa Inggris dan teks dalam bahasa lain, teks dalam bahasa Inggris yang akan mengatur.

      • 10.15 Kelengkapan. Kedua belah pihak dapat menyetujui Perjanjian ini jika Google menerima Formulir Pesanan awal atau Formulir Pesanan selanjutnya, yang dapat berupa beberapa bagian, termasuk faks, PDF, atau salinan elektronik lainnya, yang disatukan untuk membentuk satu instrumen utuh.

      • 10.16 Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini dan semua dokumen atau persyaratan yang dijelaskan, menetapkan semua persyaratan yang disetujui oleh kedua pihak dalam hal materi pokok, dan membatalkan serta pada saat yang sama mengganti semua representasi, diskusi, negosiasi, dan perjanjian antara kedua pihak, baik tertulis maupun lisan, terkait materi pokok ini. Sebagai bagian dalam Perjanjian ini, tidak ada pihak yang bergantung, dan tidak ada pihak yang akan memiliki hak atau upaya hukum apa pun berdasarkan, pernyataan apa pun, perwakilan atau jaminan (yang dilakukan dengan sengaja atau tidak), kecuali seperti yang dijelaskan secara tersurat dalam Perjanjian ini.

    • 11 Definisi.

      • 11.1 "Afiliasi" adalah segala entitas yang secara langsung atau tidak langsung Mengendalikan, Dikendalikan oleh, atau berada di bawah Kendali yang sama dengan satu pihak.

      • 11.2 "Fitur Merek" adalah nama dagang, merek dagang, tanda layanan, logo, nama domain, dan fitur merek khusus lainnya milik setiap pihak.

      • 11.3 "Informasi Rahasia" adalah informasi yang diungkapkan oleh salah satu pihak (atau Afiliasi) kepada pihak lainnya berdasarkan Perjanjian ini yang ditandai sebagai rahasia atau secara umum dianggap sebagai rahasia dalam situasi tersebut. Informasi Rahasia tidak termasuk informasi yang telah diketahui oleh penerima, yang terungkap kepada publik karena kesalahan yang bukan disebabkan oleh penerima, yang dikembangkan secara independen oleh penerima, atau yang diberikan secara sah kepada penerima oleh pihak ketiga.

      • 11.4 "Kendali" adalah kendali atas lebih dari lima puluh persen hak pemberian suara atau kepentingan ekuitas salah satu pihak.

      • 11.5 "Pengguna Akhir" adalah individu yang diberi izin oleh Pelanggan untuk menggunakan Layanan.

      • 11.6 "Hukum Kontrol Ekspor" adalah semua undang-undang dan peraturan kontrol ekspor dan ekspor ulang yang berlaku, termasuk Peraturan Administrasi Ekspor (Export Administration Regulations, "EAR") yang ditegakkan oleh Departemen Perdagangan AS, sanksi perdagangan dan ekonomi yang ditegakkan oleh Badan Pengawasan Modal Asing Departemen Keuangan AS, dan Peraturan Perdagangan Senjata Internasional (International Traffic in Arms Regulations, "ITAR") yang ditegakkan oleh Departemen Luar Negeri AS.

      • 11.7 “Google Jamboard" adalah layanan berbasis web yang memungkinkan Pengguna Akhir membuat, mengedit, berbagi, berkolaborasi, menggambar, mengekspor, dan menyematkan konten dalam dokumen.

      • 11.8 “Google Workspace” adalah persyaratan layanan yang tercantum dalam https://workspace.google.com/terms/2013/1/premier_terms.html atau persyaratan lain yang setara dari Reseller.

      • 11.9 “Hardware” adalah monitor Jamboard.

      • 11.10 "Tanggal Mulai Lisensi Hardware" adalah tanggal ketika Google membuat Layanan Hardware tersedia bagi Pelanggan setelah Formulir Pesanan diterima oleh Google.

      • 11.11 "Aktivitas Berisiko Tinggi" adalah berbagai penggunaan, seperti pengoperasian fasilitas nuklir, pengendalian lalu lintas udara atau sistem bantuan hidup, yang dapat mengakibatkan kematian, cedera diri, atau kerusakan lingkungan jika Layanan digunakan atau terjadi kegagalan Layanan.

      • 11.12 "Hak atas Kekayaan Intelektual" adalah hak yang dimiliki saat ini dan pada masa mendatang yang berlaku di seluruh dunia berdasarkan UU paten, hukum hak cipta, UU perlindungan chip semikonduktor, UU hak moral, UU rahasia dagang, UU merek dagang, UU anti-monopoli, UU hak publisitas, UU hak privasi, dan segala hak kepemilikan lain, serta segala aplikasi, perpanjangan, ekstensi, dan pemulihan yang sekarang atau kelak diberlakukan dan berpengaruh ke seluruh dunia.

      • 11.13 "Alamat Email Pemberitahuan" adalah alamat email yang ditetapkan oleh Pelanggan untuk menerima pemberitahuan email dari Google. Pelanggan dapat mengubah alamat email ini melalui Konsol Pengelolaan Admin Jamboard.

      • 11.14 "Formulir Pesanan" adalah formulir pesanan tertulis atau online untuk lisensi Hardware yang dikirimkan kepada Google oleh (atau atas nama) Pelanggan dan yang menjelaskan (di antaranya): SKU lisensi Hardware yang dipesan; biaya yang ditagih oleh Google untuk lisensi Hardware; dan kuantitas. Setiap Formulir Pesanan tunduk pada persyaratan Perjanjian ini.

      • 11.15 "Perjanjian Pembelian" adalah perjanjian terpisah yang mengatur Pembelian Layanan dari Reseller (atau, dalam kasus tertentu, langsung dari Google) yang dilakukan Pelanggan. Untuk memperjelas, Google tidak terikat oleh atau bertanggung jawab atas persyaratan Perjanjian Pembelian (kecuali dan sepenuhnya dalam batas yang telah disetujui oleh Google dan Pelanggan dalam Perjanjian Pembelian langsung), dan semua kewajiban antara Reseller dan Pelanggan sehubungan dengan penyediaan Layanan bagi akses Pelanggan atau Reseller (jika ada) ke Akun Admin akan disetujui sepenuhnya antara Pelanggan dan Reseller dalam Perjanjian Pembelian dan berada di luar cakupan Perjanjian ini.

      • 11.16 "Reseller" adalah pihak yang ditunjuk dalam saluran distribusi atau reseller Google yang berlaku, yang memiliki otorisasi untuk menyediakan Layanan kepada Pelanggan.

      • 11.17 “Layanan” adalah layanan Google Jamboard.

      • 11.18 "Persyaratan" adalah seluruh Persyaratan Lisensi, secara kolektif.