Termini di servizio aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari

• Ultima modifica: 3 giugno 2024

• A meno che tu non abbia un account Google Workspace gestito o un altro contratto (ad es. un contratto per Google Workspace Individual) per l'utilizzo della funzionalità di firma elettronica di Documenti Google/Google Drive ("firma elettronica"), i presenti Termini di servizio aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari ("Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari") si applicano alle funzionalità di firma elettronica.

• Per utilizzare la firma elettronica al fine di firmare in modalità elettronica i documenti che ricevi, devi accettare (1) i Termini di servizio di Google ("Termini di Google") che si applicano ai servizi di Documenti Google/Google Drive (e a tutte le loro funzionalità), oltre ai (2) presenti Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari. I termini con l'iniziale maiuscola utilizzati, ma non definiti, nei presenti Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari hanno il significato a loro attribuito nei Termini di Google.

• Qualora i presenti Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari fossero in conflitto con i Termini di Google, i presenti Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari avranno la precedenza in relazione all'uso della firma elettronica, salvo nel caso in cui ti trovi in Francia.

• Se hai un account Google Workspace gestito, l'utilizzo della firma elettronica sarà regolato dal Contratto Google Workspace della tua organizzazione e non dai Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari.

• Se hai già accettato i termini di un altro contratto con Google relativo alla firma elettronica (ad es. un contratto per Google Workspace Individual), tale contratto, e non i presenti Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari, regoleranno il tuo utilizzo della firma elettronica.

• Leggi attentamente i presenti documenti. Nel complesso, i presenti documenti sono denominati "Termini" e stabiliscono le reciproche aspettative delle parti nei casi in cui utilizzi la firma elettronica per firmare documenti in modalità elettronica.

• Firmare o rendere esecutivi i documenti

• La firma elettronica permette di firmare con valore legale, ovvero "rendere esecutivi", contratti e altri documenti. Benché ai fini dei presenti Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari i concetti di firmare e rendere esecutivi i documenti siano intercambiabili, rendere esecutivi i documenti potrebbe comportare formalità aggiuntive in alcune giurisdizioni. Consulta un legale nel caso in cui non sai se nella tua giurisdizione è richiesta la firma tradizionale o un procedimento più formale per rendere esecutivo un documento, oppure se hai domande sui relativi requisiti.

• Google non è una parte interessata dai documenti resi esecutivi con la firma elettronica

• Un documento reso esecutivo tramite firma elettronica può vincolare soltanto le parti che lo hanno, o si ritiene che lo abbiano, reso esecutivo, non Google. Utilizzando la firma elettronica, acconsenti a effettuare transazioni elettroniche con tali parti (le tue "controparti") in relazione ai documenti pertinenti.

• Spetta a te controllare con chi fai affari attraverso la firma elettronica

• Prima di rendere esecutivi i documenti tramite firma elettronica, assicurati di verificare l'identità del mittente.

• Tieni anche presente quanto segue:

  • • chiunque abbia accesso (con o senza autorizzazione) a un account email potrebbe essere in grado di utilizzarlo per inviare e rendere esecutivi documenti tramite firma elettronica;

  • • se possiedi un Account Google e aggiorni il tuo indirizzo email, sarai in grado di rendere esecutivi i documenti inviati al precedente indirizzo email (a condizione che entrambi gli indirizzi email siano collegati allo stesso account soggiacente);

  • • se rappresenti (o sei ritenuto rappresentare) una persona giuridica quando rendi esecutivo un documento, tale persona giuridica potrebbe essere vincolata dal documento.

• Se sei quindi un dipendente, contraente, dirigente o sei altrimenti associato a una persona giuridica e utilizzi la firma elettronica per rendere esecutivo un documento, verifica di essere autorizzato a rendere esecutivo il documento per conto di tale persona giuridica o dichiara espressamente di rendere esecutivo il documento a tuo nome/titolo personale.

• Spetta a te controllare i contenuti dei tuoi documenti.

• Assicurati che i documenti resi esecutivi tramite firma elettronica rappresentino la versione completa e finale del contratto che intendi siglare con la controparte (o le controparti).

  • Prima che un documento sia reso esecutivo tramite firma elettronica, è responsabilità delle parti coinvolte rivederlo e accettarlo e assicurarsi che tutte le modifiche suggerite o i commenti siano stati implementati o risolti e che tutti i programmi, gli annessi e altri eventuali allegati siano stati inclusi.

• Spetta a te controllare quali documenti sono resi esecutivi

• Assicurati che il documento possa essere legittimamente firmato o reso esecutivo tramite firma elettronica (piuttosto che con firma tradizionale apposta con penna a inchiostro). È tua responsabilità consultare un legale per verificare se la firma elettronica può essere utilizzata nella tua giurisdizione e se tu o le tue controparti dobbiate soddisfare altri requisiti in caso di firma elettronica.

  • Non tutti i documenti sono idonei per la firma elettronica in ogni giurisdizione. Ad esempio, in molte giurisdizioni, documenti come trust, testamenti, codicilli, procure e atti giudiziari richiedono la firma con penna a inchiostro. Consulta un legale per verificare che i documenti che prevedi di rendere esecutivi tramite firma elettronica siano validi e/o applicabili nella tua giurisdizione.

• Copie e archiviazione di documenti resi esecutivi

• Conserva per riferimento futuro copie dei documenti resi esecutivi tramite firma elettronica e verifica che le tue controparti ne abbiano ricevuto copia e facciano altrettanto.

• Quando un documento è reso esecutivo tramite firma elettronica, Google tenta di inviarne una copia via email a entrambe le parti e di aggiungerne una copia al loro account Drive. Conserva tutte le email che ricevi da Google contenenti un documento reso esecutivo. Nota, tuttavia, che Google non può garantire l'effettiva ricezione di tali copie. Ad esempio, le tue impostazioni email (o quelle di una controparte) potrebbero bloccare l'email contenente la copia, oppure una controparte potrebbe non avere un account Drive.

  • È importante conservare copie dei contratti resi esecutivi ma è possibile che alcune parti non ricevano le copie o i documenti in questione (ad es. a causa di errori tecnici, limiti dello spazio di archiviazione di Drive o filtri antispam). Pertanto, dopo che un documento è stato reso esecutivo tramite firma elettronica, verifica che ogni controparte ne conservi una copia separata; nel caso in cui non hai ricevuto la tua copia, richiedila alla controparte.

• Considerata l'importanza dei documenti resi esecutivi tramite firma elettronica, dovresti conservarne anche copie di backup indipendenti dai servizi Google (in modo da potervi accedere nel caso in cui il tuo Account Google non sia più accessibile o venga eliminato o cancellato).

• Giurisdizione

• Se agisci per conto di un'attività commerciale o di un'organizzazione e ricevi una richiesta di firma elettronica da qualcuno al di fuori della tua giurisdizione, rivolgiti a un legale per verificare se sussistano maggiori rischi di applicazione delle norme.

• Qualora non fossero esclusi i rischi, la firma elettronica dovrebbe essere utilizzata esclusivamente per transazioni tra controparti che si trovano nella stessa giurisdizione legale.

• Informazioni sulla firma e accesso ai documenti

• Le copie dei documenti resi esecutivi tramite firma elettronica contengono firme basate su certificati che aiutano a identificare le parti. Queste copie, compresi i relativi audit trail, possono anche contenere gli indirizzi email delle parti e altre informazioni sui loro Account Google (ad es. identificatori pseudonimi legati all'account), sui dispositivi (ad es. gli indirizzi IP) e altri dati (ad es. ora e data delle firme, ecc.). Chiunque abbia accesso ai documenti resi esecutivi avrà accesso anche a tali informazioni.

• Utenti in Brasile

• In questa giurisdizione, potrebbero essere presenti maggiori rischi di applicazione dei documenti resi esecutivi con firma elettronica. Rivolgiti a un legale per verificare se sussistano tali rischi prima di utilizzare la firma elettronica.

• Limitazione di responsabilità

• Le informazioni fornite nei presenti Termini aggiuntivi della firma elettronica per i firmatari riguardo la validità o l'applicabilità di contratti o altri documenti firmati in modalità elettronica hanno esclusivamente scopo informativo e non costituiscono parere legale. Google non può garantire e non garantisce che l'utilizzo della firma elettronica genererà un contratto o altro documento valido o applicabile nella tua giurisdizione. Per eventuali domande sull'utilizzo di firme elettroniche e contratti elettronici, devi rivolgerti a un legale nella tua giurisdizione.

• Versioni precedenti

• 30 aprile 2024