Google Workspace

Соглашение с реселлером домена Google

Последнее изменение: 25 июля 2023 г.

  • Настоящее соглашение с реселлером домена (далее – Соглашение) заключается между вами, юридическим или физическим лицом, принимающим условия этого Соглашения (далее – Клиент или вы), и Google. Термин Google используется в значении, которое установлено для него в документе, размещенном по адресу https://cloud.google.com/terms/google-entity. Под местоимениями мы и наш (в любых падежах) в настоящем Соглашении подразумевается Google. Предметом настоящего Соглашения является перепродажа услуг регистрации доменного имени Google (далее – Услуги по предоставлению доменов), предоставляемых соответствующим сторонним регистратором, идентифицируемым на момент совершения вами покупки или продления (далее – Регистратор).

    • 1. Услуги по предоставлению доменов.

      • 1.1. Реселлер Услуг по предоставлению доменов. Настоящим Соглашением определяются условия, на которых реселлеры Google получают доступ к Услугам по предоставлению доменов как авторизованные реселлеры Регистратора. Как реселлер, компания Google не выступает в качестве регистратора ни для каких доменных имен, однако может выполнять определенные функции или предоставлять определенные услуги от имени Регистратора.

      • 1.2. Условия Регистратора. Услуги по предоставлению доменов будет предоставлять Регистратор. Доступ к Услугам по предоставлению доменов и их использование полностью регулируются соответствующими условиями использования Регистратора и являются предметом этих условий. Клиент обязуется соблюдать эти условия и соглашается принять на себя определенные в них обязательства. Google не является стороной вашего соглашения с Регистратором и не несет ответственности за выполнение Регистратором этого соглашения.

      • 1.3. Политика конфиденциальности Регистратора. Клиент соглашается, что Google передаст имя и контактные данные Клиента Регистратору в рамках процедуры регистрации доменного имени. Обработка этой информации Регистратором является предметом соответствующей политики конфиденциальности.

    • 2. Платежи.

      • 2.1. Счета и платежи. Совершая покупку, вы будете обязаны приобрести Услуги по предоставлению доменов, включая все соответствующие налоги, с годичным расчетным периодом. Эти услуги можно оплатить с помощью кредитной или дебетовой карты, а также любым другим способом, предложенным на странице заказа. Все платежи осуществляются в долларах США, если иная валюта не указана на странице заказа. Если не отменить продление, как описано в разделе 2.3 ("Отмена продления"), то в конце каждого годичного расчетного периода приобретенные вами Услуги по предоставлению доменов будут автоматически продлены на следующий годичный период и Google выставит вам счет на актуальную на тот момент сумму оплаты этих Услуг, когда настанет срок их оплаты. Все платежи являются окончательными и не подлежат возврату компанией Google.

      • 2.2. Изменение цен. Компания Google оставляет за собой право периодически изменять (повышать или снижать) оплату Услуг по предоставлению доменов. Все изменения стоимости этих Услуг действуют только в отношении следующей оплаты, и вы будете о них уведомлены в обоснованный срок.

      • 2.3. Отмена продления. Чтобы избежать списания оплаты за следующий расчетный период, продление Услуг по предоставлению доменов необходимо отменить по меньшей мере за 5 рабочих дней до окончания текущего расчетного периода. Отменить эти Услуги можно в консоли администратора. Если вы их отмените, у вас не появится право на возврат какой-либо части уже внесенной оплаты, однако вы и дальше будете иметь доступ к Услугам по предоставлению доменов до конца вашего текущего расчетного периода в рамках настоящего Соглашения и применимых соглашений с Регистратором.

    • 3. Конфиденциальная информация.

      • 3.1. Определения.

        • 3.1.1. Конфиденциальная информация – это информация, раскрываемая одной стороной (или аффилированным лицом) другой стороне в соответствии с настоящим Соглашением и обозначенная как конфиденциальная или традиционно считающаяся конфиденциальной при таких обстоятельствах. Конфиденциальной информацией не считаются сведения, которые были получены лицом самостоятельно, были правомерно переданы ему третьей стороной без обязательств по соблюдению конфиденциальности или стали общедоступными не по вине получателя.

        • 3.1.2. Юридический процесс – это запрос о раскрытии данных, поданный согласно законодательству, на основании постановления правительства, по распоряжению суда, в связи с повесткой в суд, ордером или обращением другого уполномоченного органа в рамках судебной процедуры или аналогичного процесса.

      • 3.2. Обязательства. Получатель обязуется использовать Конфиденциальную информацию разглашающей стороны только для осуществления своих прав и выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению, а также принимать обоснованные меры по защите Конфиденциальной информации разглашающей стороны от раскрытия. Получатель Конфиденциальной информации обязуется не раскрывать ее никому, кроме своих аффилированных лиц, сотрудников, агентов и профессиональных консультантов (далее – Доверенные лица), которым могут потребоваться эти сведения и которые дали свое письменное согласие на соблюдение конфиденциальности (профессиональные консультанты могут быть связаны иными обязательствами). Получатель гарантирует, что Доверенные лица будут использовать полученную Конфиденциальную информацию только для осуществления прав и выполнения обязательств по настоящему Соглашению.

      • 3.3. Раскрытие информации в связи с законными требованиями. Невзирая ни на какие положения настоящего Соглашения, устанавливающие обратное, получатель имеет право раскрывать Конфиденциальную информацию в той степени, в какой это необходимо в рамках соответствующего Юридического процесса; при этом получатель обязан приложить экономически обоснованные усилия для того, чтобы: а) незамедлительно уведомить вторую сторону о раскрытии ее Конфиденциальной информации перед таким раскрытием, а также б) выполнить обоснованные запросы второй стороны в отношении воспрепятствования такому раскрытию. Невзирая на вышеизложенное, требования подпунктов а) и б) выше не распространяются на ситуации, когда, по мнению получателя, соблюдение этих требований может: 1) привести к нарушению требований Юридического процесса; 2) помешать расследованию государственных органов; 3) привести к смерти или серьезному ущербу здоровью какого-либо лица.

    • 4. Отказ от обязательств. В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ GOOGLE ВЫПОЛНЯЕТ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ПО ПРИНЦИПУ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ. НАПРИМЕР, GOOGLE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНТЕНТА ИЛИ ФУНКЦИЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕГИСТРАТОРОМ УСЛУГ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ДОМЕНОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ИХ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, ДОСТУПНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ.

    • 5. Компенсация. Вы обязуетесь обеспечить компании Google и ее субподрядчикам, а также директорам, служащим, сотрудникам, агентам и аффилированным лицам компании Google и ее субподрядчиков компенсацию и защиту от любой ответственности, ущерба и затрат, связанных с любыми исками, обязательствами и расходами (включая обоснованную оплату услуг юристов и судебные издержки), которые возникают по причине следующих обстоятельств или связаны с ними:

      • • регистрация вашего доменного имени и использование Услуг по предоставлению доменов;

      • • несоблюдение вами любых прав третьих лиц, в том числе прав на интеллектуальную собственность.

    • 6. Ограничение ответственности.

      • 6.1. Ограничение косвенной ответственности. КОМПАНИЯ GOOGLE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЗА УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ФИНАНСОВЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ НАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО ИЛИ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЯМОЙ УЩЕРБ НЕ БЫЛ ПОЛНОСТЬЮ ВОЗМЕЩЕН.

      • 6.2. Ограничение размера ответственности. ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЛЯ КОМПАНИИ GOOGLE И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И ПОСТАВЩИКОВ ПО ЛЮБЫМ ИСКАМ В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧЕН МЕНЬШЕЙ ИЗ ДВУХ СУММ: 1) СУММА, ВЫПЛАЧЕННАЯ ВАМИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ ДО НАСТУПЛЕНИЯ СОБЫТИЯ, ПОВЛЕКШЕГО ТАКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИЛИ 2) 5000 ДОЛЛАРОВ США.

      • 6.3. Исключения из ограничений. Настоящие ограничения ответственности не действуют в отношении нарушения вами прав на интеллектуальную собственность компании Google или ее аффилированных лиц, а также ваших обязательств в отношении компенсации или оплаты.

    • 7. Общие положения.

      • 7.1. Уведомления. Для ускорения разбирательства каждая из сторон может (но не обязана) направить письменные уведомления на английском языке, адресованные юридическому отделу и основному контактному лицу другой стороны. Уведомления в юридический отдел компании Google необходимо направлять по адресу: legal-notices@google.com.

      • 7.2. Передача прав. Вам запрещено передавать свои права и обязанности по какой-либо части настоящего Соглашения без письменного согласия Google. Другие попытки передачи прав не имеют юридической силы.

      • 7.3. Форс-мажор. Ни одна из сторон не несет ответственности за невыполнение или задержку выполнения обязательств, если причиной являются обстоятельства непреодолимой силы.

      • 7.4. Отсутствие отказа от прав. Отсутствие требований какой-либо из сторон в отношении выполнения положений настоящего Соглашения не означает отказа этой стороны от права требовать его выполнения в будущем.

      • 7.5. Отсутствие агентских отношений. Настоящее Соглашение не предусматривает возникновения агентских и партнерских отношений или отношений совместного предприятия между сторонами.

      • 7.6. Электронные письма. Для предоставления письменного согласия или подтверждения в рамках настоящего Соглашения стороны могут использовать электронные письма.

      • 7.7. Субконтракты. Google может передоверять субподрядчику обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением, при этом сохраняя ответственность перед Клиентом за их выполнение.

      • 7.8. Третье лицо, извлекающее выгоду. Настоящее Соглашение не предусматривает извлечения выгоды третьими лицами, если это явно не указано в нем.

      • 7.9. Независимость положений. Если какие-либо условия настоящего Соглашения или отдельные их положения будут признаны недействительными, незаконными или не имеющими исковой силы, остальные части настоящего Соглашения остаются в силе.

      • 7.10. Регулирующее законодательство США. В соответствии с разделом 7.15 ("Условия для определенных регионов") к разногласиям сторон применяются следующие положения:

        • А. Для органов управления города, округа или штата. Если Клиентом является орган управления города, округа или штата США, Соглашение не устанавливает требований в отношении регулирующего законодательства и судебного округа.

        • Б. Для федеральных органов управления Если Клиентом является федеральный орган управления США, то ВСЕ ИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ДЕЙСТВИЯМИ GOOGLE В ЕГО РАМКАХ, НЕЗАВИСИМО ОТ НОРМ КОЛЛИЗИОННОГО ПРАВА, БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ: 1) В ОТСУТСТВИЕ ПРИМЕНИМЫХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНАМИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КОЛЛИЗИОННЫХ НОРМ); 2) ВСЕ ИСКИ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ДЕЙСТВИЯМИ GOOGLE В ЕГО РАМКАХ, СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ ПЕРЕДАВАТЬ НА РАССМОТРЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СУДЫ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ ОКРУГА САНТА-КЛАРА, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ.

        • В. Для остальных субъектов. Если Клиент является субъектом, не указанным в разделе 7.10 (А) ("Регулирующее законодательство США для органов управления города, округа или штата") или (Б) ("Регулирующее законодательство США для федеральных органов управления"), то ВСЕ ИСКИ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ДЕЙСТВИЯМИ GOOGLE В ЕГО РАМКАХ, БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КОЛЛИЗИОННЫХ НОРМ) ТОЛЬКО В СУДАХ ФЕДЕРАЛЬНОГО УРОВНЯ ИЛИ УРОВНЯ ШТАТА, РАСПОЛОЖЕННЫХ В ОКРУГЕ САНТА-КЛАРА (ШТАТ КАЛИФОРНИЯ, США). СТОРОНЫ ПРИЗНАЮТ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ЮРИСДИКЦИЮ ЭТИХ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ.

      • 7.11. Противоречия языковых версий. Если настоящее Соглашение переведено на другой язык, кроме английского, и между текстом настоящего Соглашения и его переводом возникают какие-либо противоречия или несоответствия, текст на английском языке имеет преимущественную силу, если в переводе явным образом не указано иное.

      • 7.12. Средство судебной защиты по праву справедливости. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает права сторон на обращение за судебной защитой по праву справедливости.

      • 7.13. Изменения. Компания Google оставляет за собой право в любое время изменять условия настоящего Соглашения, разместив его новый текст по адресу https://workspace.google.com/terms/domain_reseller_agreement.html. Такие изменения вступают в силу только в начале следующего расчетного периода Клиента, при этом продление Клиентом Услуг по предоставлению доменов означает его согласие с этими изменениями. За исключением случаев, предусмотренных в этом разделе, все поправки в настоящее Соглашение должны вноситься в письменной форме с явным указанием факта внесения поправки и за подписью обеих сторон.

      • 7.14. Полнота Соглашения. Настоящее Соглашение заменяет собой все другие договоренности между сторонами по рассматриваемому вопросу. При заключении настоящего Соглашения ни одна из сторон не полагается ни на какие заявления, утверждения или гарантии, не указанные явно в настоящем Соглашении, и не имеет права требовать осуществления прав либо предоставления средств правовой защиты по таким заявлениям, утверждениям или гарантиям.

      • 7.15. Условия для определенных регионов. Клиент принимает перечисленные ниже изменения Соглашения, если платежный адрес Клиента находится в одном из следующих регионов:

        • Азиатско-Тихоокеанский регион (все страны, кроме Австралии, Индии, Новой Зеландии, Сингапура и Японии) и Латинская Америка

          • Раздел 7.10 ("Регулирующее законодательство США") заменяется следующими положениями:

          • 7.10. Регулирующее законодательство; арбитраж.

          • А. ВСЕ ИСКИ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ СВЯЗАННЫМИ С НИМ ПРОДУКТАМИ И СЕРВИСАМИ GOOGLE (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ СПОРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЛКОВАНИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ) (ДАЛЕЕ – Споры), РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНАМИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США (ИСКЛЮЧАЯ НОРМЫ КОЛЛИЗИОННОГО ПРАВА).

          • Б. Стороны добросовестно попытаются урегулировать любые Споры в течение 30 дней с момента их возникновения. Если Спор не урегулирован в течение 30 дней после его возникновения, он должен быть разрешен в арбитражном суде Международного центра разрешения споров Американской арбитражной ассоциации в соответствии с регламентом ускоренного коммерческого арбитража, действующим на дату настоящего Соглашения (далее – Регламент).

          • В. Стороны согласуют кандидатуру одного арбитра. Арбитражный процесс проводится на английском языке в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США.

          • Г. Стороны могут обращаться в любой суд надлежащей юрисдикции за наложением судебного запрета, необходимого для защиты их прав до вынесения решения арбитражным судом. Арбитр имеет право вынести судебный запрет или принять решение по праву справедливости в соответствии со средствами правовой защиты и ограничениями, оговоренными в настоящем Соглашении.

          • Д. В соответствии с требованиями к обеспечению конфиденциальности, установленными в подразделе Ж, стороны могут обратиться в любой суд надлежащей юрисдикции с ходатайством о вынесении судебного распоряжения с целью защиты своих прав или собственности; такое ходатайство не будет считаться нарушением или отказом от применения этого регулирующего законодательства и положений раздела об арбитраже, а также никак не повлияет на полномочия арбитра, в том числе на его право на пересмотр судебного решения. Стороны соглашаются с тем, что суды округа Санта-Клара, штат Калифорния, США, обладают надлежащей юрисдикцией для вынесения судебных распоряжений в соответствии с настоящим подразделом 7.10 (Д).

          • Е. Любое решение, принятое арбитражным судом, является окончательным и обязательным для обеих сторон и может быть представлено в любой суд надлежащей юрисдикции, включая любой суд, обладающий юрисдикцией над любой из сторон или любой ее собственностью.

          • Ж. Любое арбитражное разбирательство, проводимое в соответствии с настоящим разделом 7.10 ("Регулирующее законодательство; арбитраж"), будет считаться Конфиденциальной информацией в соответствии с разделом 3 ("Конфиденциальная информация"), включая: 1) сведения о проведении арбитражного разбирательства; 2) сведения, раскрытые в ходе этого разбирательства; 3) сведения, которые были предоставлены в устной или письменной форме в связи с разбирательством. Помимо прав на раскрытие информации, предусмотренных разделом 3 ("Конфиденциальная информация"), стороны могут раскрывать информацию, указанную в настоящем подразделе 7.10 (Ж), суду надлежащей юрисдикции, если это необходимо для вынесения какого-либо судебного распоряжения в соответствии с подразделом 7.10 (Д) или исполнения какого-либо решения арбитража, однако при этом стороны обязаны потребовать закрытого судебного разбирательства.

          • З. Стороны обязуются оплачивать проведение арбитражного разбирательства, услуги назначенных арбитром экспертов и прочие указанные им расходы, а также административные расходы арбитражного центра в соответствии с Регламентом. В своем окончательном решении арбитр обозначит обязательства проигравшей стороны по возмещению суммы, уплаченной победившей стороной авансом в счет указанных расходов.

          • И. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает расходы на своих юристов и экспертов, независимо от окончательного решения арбитра в отношении Спора.

        • Азиатско-Тихоокеанский регион: Индия

          • Раздел 7.10 ("Регулирующее законодательство США") заменяется следующими положениями:

          • 7.10. Регулирующее законодательство. Все иски, так или иначе связанные с настоящим Соглашением, регулируются законами Индии. В случае каких-либо споров стороны подчиняются юрисдикции судов Нью-Дели. Невзирая на вышеизложенное, согласно Соглашению Клиент может и должен подавать все иски к Google против Google India Private Limited.

        • Европа, Ближний Восток, Африка: Алжир, Бахрейн, Иордания, Кувейт, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Тунис, Йемен, Египет, Израиль, Объединенные Арабские Эмираты и Ливан

          • Раздел 7.10 ("Регулирующее законодательство США") заменяется следующими положениями:

          • 7.10. Регулирующее законодательство; арбитраж.

          • А. ВСЕ ИСКИ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ СВЯЗАННЫМИ С НИМ ПРОДУКТАМИ И СЕРВИСАМИ GOOGLE (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ СПОРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЛКОВАНИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ) (ДАЛЕЕ – Споры), РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНАМИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США (ИСКЛЮЧАЯ НОРМЫ КОЛЛИЗИОННОГО ПРАВА).

          • Б. Стороны добросовестно попытаются урегулировать любые Споры в течение 30 дней с момента их возникновения. Если Спор не урегулирован в течение 30 дней после его возникновения, он должен быть разрешен в арбитражном суде в соответствии с регламентом Лондонского международного третейского суда (LCIA) (далее – Регламент), который считается включенным в этот раздел путем настоящей отсылки.

          • В. Стороны согласуют кандидатуру одного арбитра. Арбитражный процесс проводится на английском языке. Его местом проведения и юридическим адресом является Международный финансовый центр Дубая (DIFC), расположенный в Дубае (ОАЭ).

          • Г. Стороны могут обращаться в любой суд надлежащей юрисдикции за наложением судебного запрета, необходимого для защиты их прав до вынесения решения арбитражным судом. Арбитр имеет право вынести судебный запрет или принять решение по праву справедливости в соответствии со средствами правовой защиты и ограничениями, оговоренными в настоящем Соглашении.

          • Д. Любое решение, принятое арбитражным судом, является окончательным и обязательным для обеих сторон и может быть представлено в любой суд надлежащей юрисдикции, включая любой суд, обладающий юрисдикцией над любой из сторон или любой ее собственностью.

          • Е. Любое арбитражное разбирательство, проводимое в соответствии с разделом 7.10 ("Регулирующее законодательство; арбитраж"), будет считаться Конфиденциальной информацией в соответствии с разделом 3 ("Конфиденциальная информация"), включая: 1) сведения о проведении арбитражного разбирательства; 2) сведения, раскрытые в ходе этого разбирательства; 3) сведения, которые были предоставлены в устной или письменной форме в связи с разбирательством. Помимо прав на раскрытие информации, предусмотренных разделом 3 ("Конфиденциальная информация"), стороны могут раскрывать информацию, указанную в настоящем подразделе 7.10 (Е), суду надлежащей юрисдикции, если это необходимо для исполнения какого-либо решения арбитража, однако при этом стороны обязаны потребовать закрытого судебного разбирательства.

          • Ж. Стороны обязуются оплачивать проведение арбитражного разбирательства, услуги назначенных арбитром экспертов и прочие указанные им расходы, а также административные расходы арбитражного центра в соответствии с Регламентом. В своем окончательном решении арбитр обозначит обязательства проигравшей стороны по возмещению суммы, уплаченной победившей стороной авансом в счет указанных расходов.

          • З. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает расходы на своих юристов и экспертов, независимо от окончательного решения арбитра в отношении Спора.