Настоящее Приложение (далее – ­­Приложение) к Условиям использования Google Workspace for Education или иному соглашению, которым регулируется использование продукта Google Workspace for Education (далее – Соглашение) заключается между компанией Google и Клиентом и является поправкой к Соглашению. Настоящее Приложение вступает в силу с даты его принятия Клиентом (далее – Дата вступления Приложения в силу). Термины, написанные в настоящем Приложении с заглавной буквы, имеют значение, определенное для них в Соглашении.

• ВВЕДЕНИЕ

  • А. Google предоставляет Клиенту Основные сервисы Google Workspace for Education (далее – Основные сервисы) в рамках Соглашения.

  • Б. Клиент уполномочивает Google на обработку Данных сервисов (как определено ниже) в качестве обработчика в соответствии с европейским законодательством о защите данных, при этом для определенных целей Google может также обрабатывать Данные сервисов в качестве контролера в соответствии с европейским законодательством о защите данных.

  • В. Google и Клиент вносят в Соглашение дополнительные поправки, связанные с настоящим Приложением, включая Дополнение в отношении облачной обработки данных, доступное по адресу https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum (далее – Дополнение в отношении облачной обработки данных), как описано в настоящем Приложении.

• СОГЛАСОВАННЫЕ УСЛОВИЯ

  • 1. Термины и определения.

    • 1.1. В настоящем Приложении:

      • Данные Клиента – данные, предоставляемые, сохраняемые, отправляемые или получаемые от имени Клиента либо его Конечных пользователей посредством Основных сервисов с использованием Аккаунта.

      • Примечание о конфиденциальности Google Cloud – Примечание о конфиденциальности Google Cloud, доступное по адресу https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice.

      • Данные сервисов – этот термин используется в значении, определенном для него в Примечании о конфиденциальности Google Cloud в пункте "Данные сервисов, которые мы собираем", за тем исключением, что значение термина "Облачные сервисы", который упоминается в этом определении в Примечании о конфиденциальности Google Cloud, ограничено Основными сервисами.

      • Дополнительное примечание о конфиденциальности Google Cloud – дополнение, размещенное по адресу https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice-supplement, которым вносятся изменения в Примечание о конфиденциальности Google Cloud в связи с настоящим Приложением.

    • 1.2. Термины "персональные данные", "обработка", "контролер" и "обработчик" в настоящем Приложении используются в значении, определенном для них в европейском законодательстве о защите данных.

  • 2. Категории персональных данных. Все персональные данные, обрабатываемые Google в процессе предоставления и администрирования Основных сервисов и TSS, являются либо Персональными данными Клиента, либо Данными сервисов.

  • 3. Роли Сторон; специальные поправки.

    • 3.1. За исключением тех случаев, когда Google обрабатывает Данные сервисов в качестве контролера, как описано в разделе 4 ("Действия Google в качестве контролера") настоящего Приложения, Google является обработчиком как Персональных данных Клиента, так и Данных сервисов в соответствии с европейским законодательством о защите данных.

    • 3.2. Клиент является контролером или обработчиком (согласно ситуации) как Персональных данных Клиента, так и Данных сервисов в соответствии с европейским законодательством о защите данных.

    • 3.3. Дополнение в отношении облачной обработки данных применяется к обработке Данных сервисов компанией Google как обработчиком и к Клиенту как контролеру или обработчику (согласно ситуации) Данных сервисов в соответствии с измененными разделами 3.1 и 3.2 настоящего Приложения и следующими положениями:

      • а) за исключением определений терминов "Данные Клиента" и "Персональные данные Клиента", содержащихся в Дополнении в отношении облачной обработки данных, во всех случаях, когда в Дополнении в отношении облачной обработки данных в связи с Основными сервисами упоминаются Данные Клиента или Персональные данные Клиента, будет считаться, что эти упоминания включают Данные сервисов;

      • б) названия, местоположения и действия всех дополнительных обработчиков Основных сервисов описаны в документе, размещенном по адресу https://workspace.google.com/terms/subprocessors-service-data.html (которым заменяется документ, размещенный по адресу https://workspace.google.com/terms/subprocessors.html, в отношении Основных сервисов).

    • 3.4. Во избежание неясности и без ограничения любых других обязательств любой из сторон:

      • а) Дополнение в отношении облачной обработки данных обязывает стороны соблюдать их соответствующие обязательства в рамках европейского законодательства о защите данных, связанные с обработкой Данных сервисов компанией Google как обработчиком;

      • б) если Клиент является контролером Данных сервисов, то европейское законодательство о защите данных обязывает Клиента предоставлять своим Конечным пользователям определенную информацию, включая сведения о целях обработки Данных сервисов Клиентом как контролером.

    • 3.5. В Соглашение вносятся также следующие изменения:

      • а) в рамках раздела "Соблюдение нормативных требований" Соглашения право расследовать потенциальные нарушения Клиентом правил допустимого использования, которое Google оставляет за собой, включает право проверять Данные сервисов, а также Данные Клиента;

      • б) в рамках раздела "Конфиденциальность" Соглашения Клиент несет ответственность за любые согласия и уведомления, необходимые для того, чтобы компания Google получила возможность осуществлять доступ к данным, предоставляемым Клиентом в рамках Соглашения, включая как Данные Клиента, так и Данные сервисов, которые Google обрабатывает в качестве обработчика, а также возможность хранить и обрабатывать такие данные;

      • в) в рамках раздела "Права на интеллектуальную собственность" Соглашения в отношениях между сторонами Google сохраняет за собой все права на интеллектуальную собственность в отношении Основных сервисов и Данных сервисов;

      • г) в рамках раздела "Защита Данных Клиента" Соглашения обязательство Google в отношении Данных Клиента относится также и к Данным сервисов, обрабатываемым компанией Google как обработчиком;

      • д) в рамках раздела "Последствия расторжения или истечения Срока действия Соглашения" Соглашения, если доступ Клиента к Данным Клиента прекращается, его доступ к Данным сервисов также будет прекращен.

  • 4. Действия Google в качестве контролера.

    • 4.1. Google может обрабатывать Данные сервисов только в качестве контролера и с ограниченными целями, определенными в Дополнительном примечании о конфиденциальности Google Cloud (такие цели независимо определяются компанией Google), либо иным образом в соответствии с Примечанием о конфиденциальности Google Cloud.

    • 4.2. Клиент будет информировать своих Конечных пользователей об обработке Данных сервисов компанией Google в качестве контролера, как указано в Дополнительном примечании о конфиденциальности Google Cloud (URL-ссылку на которое Клиент предоставит своим Конечным пользователям).

  • 5. Общие положения.

    • 5.1. Соглашение, включая Дополнение в отношении облачной обработки данных, остается в полной силе, за исключением положений, измененных настоящим Приложением.

    • 5.2. В случае любых противоречий между Соглашением и настоящим Приложением приоритет имеет настоящее Приложение.

    • 5.3. Начиная с Даты вступления Приложения в силу настоящим Приложением отменяются и расторгаются любые предыдущие Приложения в отношении данных в сервисах Google Workspace, заключенные между Google и Клиентом.

    • 5.4. Во избежание неясности, настоящим Приложением не вносятся изменения в Соглашение или Дополнение в отношении облачной обработки данных (включая упоминания в них "Данных Клиента" или "Персональных данных Клиента") в связи с любыми сервисами, отличными от Основных сервисов.

    • 5.5. Во избежание неясности, Примечание о конфиденциальности Google Cloud неприменимо к обработке компанией Google Данных сервисов в качестве обработчика.

    • 5.6. Регулирующее законодательство Соглашения и положения Соглашения о разрешении споров действуют и в отношении настоящего Приложения.