Google 網域經銷商協議

上次修改日期：2023 年 7 月 25 日

這份《網域經銷商協議》(簡稱「協議」) 是由您 (即同意本「協議」的實體或個人，簡稱「客戶」或「您」) 與 Google 簽訂。「Google」的定義列載於 https://cloud.google.com/terms/google-entity。在這份「協議」中，所有「我們」或「我們的」均指 Google。本「協議」旨在規範 Google 經銷網域名稱註冊服務 (簡稱「網域服務」) 的行為，此類服務是由您在購買或續約時指定的適用第三方註冊商 (簡稱「註冊商」) 所提供。
- 1. 網域服務。
  - 1.1 網域服務經銷商。Google 以「註冊商」授權經銷商的身分經銷「網域服務」時，須遵守本「協議」規定的條款。身為經銷商，Google 並非任何網域名稱的註冊商，但可代表「註冊商」履行特定職責或提供某些服務。
  - 1.2 註冊商條款。「網域服務」將由「註冊商」提供。凡是存取及使用「網域服務」的行為，均須遵循適用的「註冊商」條款及細則。「客戶」必須遵守此類條款及細則，並同意接受相關規範的約束。就您與任何「註冊商」簽訂的協議而言，Google 並非當事人，無須對「註冊商」履行義務的情況承擔責任。
  - 1.3 註冊商隱私權政策。「客戶」瞭解，Google 將於註冊網域名稱的過程中，向「註冊商」提供「客戶」的姓名和詳細聯絡資料。「註冊商」會依據自身適用的隱私權政策，處理此類資訊。
- 2. 付款。
  - 2.1 帳單；付款。完成購買程序即表示您承諾購買以一年帳單週期計費的「網域服務」，包括支付所有適用稅金。您可以使用信用卡、簽帳金融卡或訂單頁面提供的其他方式，支付「網域服務」費用。除非訂單頁面另行註明，否則所有應付款項均以美金計算。如果您未依第 2.3 節 (「取消續約」) 規定，在每年帳單週期結束前取消續約，則您購買的「網域服務」會自動續約，並進入下一年的帳單週期，且 Google 將於付款期限向您收取屆時適用的續約費用。所有費用一經支付即無法變更，Google 概不退款。
  - 2.2 價格異動。Google 有權不時修改 (即調漲或調降)「網域服務」費用。所有費用變更只會在向您發出合理通知後，才適用於下次收取的應付款項。
  - 2.3 取消續約。如要避免支付下一個續約期的費用，必須在帳單週期結束前至少提早 5 個工作天取消續約。您可以透過管理控制台完成取消程序。取消續約後，您無權申請退還已支付的費用，但根據本「協議」和適用的「註冊商」協議，您仍可繼續使用「網域服務」，直到當前帳單週期結束為止。
- 3. 機密資訊。
  - 3.1 定義。
    - 3.1.1. 「機密資訊」是指任一方 (或關係企業) 依本「協議」向另一方揭露標示為機密的資訊，或於相關情況下通常視為機密的資訊。「機密資訊」不包括：收受者獨立開發的資訊；在沒有保密義務的情況下，第三方以正當方式提供給收受者的資訊；或是非因收受者過失而公開的資訊。
    - 3.1.2. 「法律函狀」是指根據法律、政府法規、法院命令、傳票、搜索令，或其他有效法律授權、法律程序或類似程序，提出的資訊揭露要求。
  - 3.2 保密義務。收受方僅可在根據「協議」行使自身權利及履行其義務時使用揭露方的「機密資訊」，且必須採取合理措施，防止揭露方的「機密資訊」外洩。除非對象是有知情必要的關係企業、員工、代理人或專業顧問 (簡稱「委任對象」)，且已簽訂書面保密協議 (專業顧問可透過其他保密義務約束)，收受方才能揭露「機密資訊」。收受方必須確保其「委任對象」僅在根據本「協議」行使權利及履行義務時，才使用收到的「機密資訊」。
  - 3.3 必要揭露行為。即使會與本「協議」的任何規定相牴觸，收受方仍可在適用「法律函狀」要求的程度內揭露「機密資訊」，前提是收受方須盡商業上合理的努力完成以下事項：(a) 在揭露「機密資訊」前盡速通知另一方，以及 (b) 遵循另一方因反對揭露資訊而提出的合理要求。儘管有上述規定，如果收受方判斷遵循 (a) 和 (b) 子節的規定可能造成下列情況，這兩個子節的規定便不適用：(i) 違反「法律函狀」；(ii) 妨礙政府調查；或者 (iii) 導致個人死亡或嚴重的人身傷害。
- 4. 免責事項。在適用法律允許的範圍內，Google 會依「現狀」履行與本「協議」相關的義務，但不做出任何明示或默示擔保，包括適售性、特定用途適用性及未侵權的默示擔保。舉例來說，Google 不會就自身履約期間或「註冊商」旗下「網域服務」提供的內容/功能做出任何擔保，包括這些內容或功能的準確性、可靠性、可用性，或者是否符合您的需求。
- 5. 賠償。針對因以下事項而產生或與其相關的所有請求、損害、責任、費用與支出 (包括合理的法律服務費用及支出)，您將為 Google、其分包商、前述機構各自的董事、主管、員工、代理人和關係企業提供辯護與賠償，使其不致遭受損害：
  - • 您註冊網域名稱及使用「網域服務」；
  - • 您侵犯任何第三方的權利，包括智慧財產權。
- 6. 責任限制。
  - 6.1 間接責任限制。根據本「協議」規定，針對收益、資料或財務損失，或是間接性、特殊性、附隨性、衍生性、懲罰性或懲戒性損害賠償，Google、其關係企業和供應商均無須承擔責任，即使我們注意到或應該知道此等損害可能發生，且即使直接損害不符合救濟條件亦然。
  - 6.2 賠償責任金額限制。對於按本「條款」提出的任何請求，Google、其關係企業和供應商須負擔的賠償責任總額僅限於下列金額 (以較低者為準)：(I) 在引致賠償責任的事件發生前十二個月內，您依本「協議」支付的金額；或者 (II) $5,000 美元。
  - 6.3 不適用責任限制的例外狀況。如果您違反自身的賠償或付款義務，或是侵犯 Google 或其關係企業的智慧財產權，便不適用上述責任限制。
- 7. 一般規定。
  - 7.1 通知。為加速法律程序，雙方均應 (但非必須) 以英文書面發出通知，寄至另一方的法務部門和主要聯絡窗口。送交 Google 法務部門的通知應透過電子郵件寄至 legal-notices@google.com。
  - 7.2 轉讓。如未事先取得 Google 書面同意，您不得轉讓本「協議」的任何部分。其他任何嘗試轉讓的行為均屬無效。
  - 7.3 不可抗力。如果任一方因人力不可抗拒的因素而無法履行或延遲履行義務，便無須承擔任何責任。
  - 7.4 不構成拋棄權利。任一方均無法以不行使 (或延遲行使) 本「協議」規定的任何權利，構成任何權利之拋棄。
  - 7.5 無代理關係。「協議」雙方並未透過本「協議」建立任何代理、合夥或合資關係。
  - 7.6 電子郵件。根據本「協議」規定，「協議」雙方可使用電子郵件做為書面許可或同意書。
  - 7.7 分包契約。Google 可將本「協議」規定的義務分包，但仍須就所有分包義務對「客戶」負責。
  - 7.8 受益第三人。除本「協議」明文規定的情況以外，本「協議」並未將任何利益賦予任何第三方。
  - 7.9 可分割性。如果本「協議」的任何條款 (或某條款的部分內容) 無效、違法或不可執行，本「協議」的其餘部分仍將保有完整效力。
  - 7.10 美國準據法。根據第 7.15 節 (「區域專屬條款」)，雙方發生爭議時適用以下規定：
    - (a) 美國境內市、郡及州政府機關適用的美國準據法。如果「客戶」為美國的市、郡或州政府機關，則本「協議」不對準據法及法庭地設有任何規定。
    - (b) 美國聯邦政府機關適用的美國準據法。如果「客戶」為美國聯邦政府機關，則適用於以下規定：凡是因本「協議」或 Google 履約情況而產生或與其相關的請求，均受美國法律規範 (美國衝突法的規定除外)。以下原則僅在聯邦法律允許的限度內適用：(I) 缺乏適用的聯邦法律時，應適用加州法律 (加州衝突法的規定除外)；以及 (II) 對於因本「協議」或 Google 履約情況而產生或與其相關的所有請求，「協議」雙方皆同意由加州聖塔克拉拉郡的法院全權審理，並同意接受前述法院的屬人管轄。
    - (c) 所有其他實體。如果「客戶」實體未列於第 7.10 (a) 節 (「美國境內市、郡及州政府機關適用的美國準據法」) 或第 7.10 (b) 節 (「美國聯邦政府機關適用的美國準據法」)，則適用以下規定：凡是因本「協議」或 Google 履約情況而產生或與其相關的請求，均受加州法律規範 (該州衝突法的規定除外)，並由美國加州聖塔克拉拉郡的聯邦法院或州法院全權審理，且「協議」雙方皆同意接受前述法院的屬人管轄。
  - 7.11 牴觸語言版本。如果本「協議」翻譯為英文以外的任何其他語言，而英文版本與翻譯版本有不一致之處，應以英文版本為準，除非翻譯版本中另有明確說明。
  - 7.12 衡平法救濟。本「協議」中的所有條款均不限制任一方尋求衡平法救濟。
  - 7.13 修訂。Google 可不時變更本「協議」的條款，所有修訂內容均會發布至 https://workspace.google.com/terms/domain_reseller_agreement.html。此類變更一律將於「客戶」的下一個帳單週期開始時生效，屆時「客戶」若續約，即表示同意接受修訂內容。除了本節所述情況以外，凡是對本「協議」做出的修訂，均須透過書面形式記錄、經由「協議」雙方簽署，並註明為本「協議」的修訂內容。
  - 7.14 完整協議。本「協議」的效力高於雙方就爭議事項所簽訂的任何其他協議。簽訂本「協議」後，雙方皆不得主張「協議」未明確規範的任何陳述、聲明或擔保的效力，也無法基於這類陳述、聲明或擔保取得任何權利或救濟 (無論出於過失或無心)。
  - 7.15 區域專屬條款。如「客戶」的帳單地址位於下列適用區域，「客戶」同意接受本「協議」的以下修訂內容：
    - 亞太地區 (澳洲、日本、印度、紐西蘭及新加坡以外的所有區域) 和拉丁美洲地區
      - 第 7.10 節 (「美國準據法」) 更改如下：
      - 7.10 準據法；仲裁。
      - (a) 凡是因本「協議」或任何相關 Google 產品/服務而產生或與其有關的請求 (包括所有與本「協議」的解釋或履行方式相關的爭議，簡稱「爭議」)，皆受到美國加州法律的規範 (加州衝突法規定除外)。
      - (b) 雙方應於「爭議」發生後 30 天內，秉持善意協商化解任何「爭議」。如果「爭議」未在 30 天內解決，則須交由美國仲裁協會的國際爭議解決中心，依本「協議」簽訂當日具有效力的「快速商業仲裁規則」(簡稱「規則」) 進行仲裁。
      - (c) 雙方應合意選出一仲裁方。仲裁應於美國加州聖塔克拉拉郡以英語進行。
      - (d) 在仲裁期間，任一方均可視需要向任何管轄法院申請禁制令，以保護其權利。仲裁方可做出與本「協議」規定的救濟或限制一致的衡平法救濟或禁制令。
      - (e) 根據 (g) 子節的保密規定，任一方均可視需要請求管轄法院下達命令，以保護該方的權利或財產；此請求不得視為違反或拋棄本節有關準據法和仲裁的規定，亦不影響仲裁方的職權，包括審核司法判決的職權。雙方約定美國加州聖塔克拉拉郡法院有資格依據第 7.10 (e) 子節頒布任何命令。
      - (f) 仲裁決定為對雙方具約束效力的最終決定，可提交由任何管轄法院執行，包括對任一方或其財產具有管轄權的法院。
      - (g) 根據第 7.10 節 (「準據法；仲裁」) 進行的所有仲裁程序均視為第 3 節 (「機密資訊」) 所規定的「機密資訊」，包括：(i) 仲裁程序的存在、(ii) 於仲裁程序期間揭露的所有資訊，以及 (iii) 與仲裁程序相關的任何口述內容或書面文件。除了第 3 節 (「機密資訊」) 所規定的揭露權利以外，雙方亦可在有必要根據第 7.10 (e) 子節提出任何命令，或執行任何仲裁決定時，向管轄法院揭露第 7.10 (g) 子節所述資訊，但雙方必須要求以非公開形式進行這類司法程序。
      - (h) 雙方將按照「規則」支付仲裁方的費用、仲裁方所委任專家的費用和支出，以及仲裁中心的行政費用。對於勝訴方就前開費用預付的金額，仲裁方將於終局判決中裁定敗訴方的償還義務。
      - (i) 無論仲裁方就「爭議」做出的終局判決為何，雙方將各自承擔聘請律師和專家的費用和支出。
    - 亞太地區：印度
      - 第 7.10 節 (「美國準據法」) 更改如下：
      - 7.10 準據法。凡是因本「協議」而產生或與其相關的請求，皆受印度法律規範。若發生任何爭議，均應由新德里法院審理。儘管有上述規定，「客戶」仍可根據本「協議」向 Google India Private Limited 提出所有與 Google 相關的請求。
    - 歐洲、中東、非洲地區：阿爾及利亞、巴林、約旦、科威特、利比亞、茅利塔尼亞、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦、卡達、突尼西亞、葉門、埃及、以色列、阿拉伯聯合大公國和黎巴嫩
      - 第 7.10 節 (「美國準據法」) 更改如下：
      - 7.10 準據法；仲裁。
      - (a) 凡是因本「協議」或任何相關 Google 產品/服務而產生或與其有關的請求 (包括所有與本「協議」的解釋或履行方式相關的爭議，簡稱「爭議」)，皆受到美國加州法律的規範 (加州衝突法規定除外)。
      - (b) 雙方應於「爭議」發生後 30 天內，秉持善意協商化解任何「爭議」。如果「爭議」未在 30 天內解決，必須交由倫敦國際仲裁庭 (LCIA) 根據其仲裁規則 (簡稱「規則」) 進行仲裁，該「規則」已透過參照方式納入本節。
      - (c) 雙方應合意選出一仲裁方。仲裁將以英語進行，仲裁庭舉行地點位於阿拉伯聯合大公國杜拜的杜拜國際金融中心 (DIFC)。
      - (d) 在仲裁期間，任一方均可視需要向任何管轄法院申請禁制令，以保護其權利。仲裁方可做出與本「協議」規定的救濟或限制一致的衡平法救濟或禁制令。
      - (e) 仲裁決定為對雙方具約束效力的最終決定，可提交由任何管轄法院執行，包括對任一方或其財產具有管轄權的法院。
      - (f) 根據第 7.10 節 (「準據法；仲裁」) 進行的所有仲裁程序均視為第 3 節 (「機密資訊」) 所規定的「機密資訊」，包括：(i) 仲裁程序的存在、(ii) 於仲裁程序期間揭露的所有資訊，以及 (iii) 與仲裁程序相關的任何口述內容或書面文件。除了第 3 節 (「機密資訊」) 所規定的揭露權利以外，雙方亦可在執行任何仲裁決定時，視需要向管轄法院揭露第 7.10 (f) 子節所述資訊，但雙方必須要求以非公開形式進行這類司法程序。
      - (g) 雙方將按照「規則」支付仲裁方的費用、仲裁方所委任專家的費用和支出，以及仲裁中心的行政費用。對於勝訴方就前開費用預付的金額，仲裁方將於終局判決中裁定敗訴方的償還義務。
      - (h) 無論仲裁方就「爭議」做出的終局判決為何，雙方將各自承擔聘請律師和專家的費用和支出。