when selecting file/folder in drive, you can create a google form which shares this file/folder with its respondents and sends an email to notify them. you can set the email subject, sender name and message body.