Com a extensão CPFs você poderá:

- Adicionar pontuação a CPFs que estão somente com números
- Corrigir caracteres indesejados ("/" ao invés de traços e etc)
- Remover espaços

Ao realizar a formatação a extensão também valida se o CPF é válido¹.
A expressão "CPF inválido" aparecerá ao lado do número do CPF.

Para utilizar a extensão, basta utilizar a fórmula:
=CPF(Valor)

OU

Selecionar o intervalo desejado e clicar no menu:
-> Extensões/Complementos > Formatar CPFs > Formatar CPFs selecionados ²

¹ Esta extensão não verifica se o CPF está ativo ou inativo.
² Aconselha-se a não formatar mais de 200 CPFs por vez.