Greased Titles makes the painful parts of managing supertitles painless. It can create slides from a text file (and vice-versa), as well as record an closed-caption SRT file from a playthrough.
рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА:
рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛:4 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2023
рдЗрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ:
рдХреЛрдИ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
44
рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди
Greased Titles is a Google SlidesтДв extension designed to make the more painful parts of managing supertitles (and creating closed captioning from titles decks) painless. ItтАЩs able to generate slides from a plain text file, create a corresponding text file from existing slides, and record a playthrough of the deck as a closed caption (SRT) file. This allows you to write your supertitles in any text editor, easily regenerate or edit existing titles, and quickly create timestamped closed caption files for your video recordings.

Common uses include: quickly creating new supertitles from a libretto or script, rapidly making significant edits to an existing supertitle deck, creating closed captions for a video, or fixing up an existing deck so that all slides use the same theme.  Have fun!

Greased Titles is free in all senses of the word, and will remain so.  It was written by Brennan Sellner for Resonance Works as a volunteer project: if you find it useful, please consider a freewill donation to Resonance Works or acknowledging us in some fashion.  Thanks!
рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рдХреАрдорддрдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╢реБрд▓реНрдХ рдХреЗ
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░
рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ
Greased Titles рдиреАрдЪреЗ рджреА рдЧрдИ рдЕрдиреБрдорддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдРрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░реЗрдЧрд╛. реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
Greased Titles рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ Google рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рдРрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реЛрдЧреА
рдЗрд╕рд╕реЗ Greased Titles рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдпреЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐рдпрд╛рдВ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА :
рдЙрди Google Slides рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреАрдХрд░рдг рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдпрд╣ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдЖрдкрдХреЗ рд╕рднреА Google Slides рдкреНрд░рдЬрд╝реЗрдВрдЯреЗрд╢рди рджреЗрдЦрдирд╛
Google рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдкреНрд░реЙрдореНрдкреНрдЯ рдФрд░ рд╕рд╛рдЗрдбрдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХрд╛ рд╡реЗрдм рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рд╛рдПрдВ
рдЖрдкрдХреЗ Google рдЦрд╛рддреЗ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛ рджреЗрдЦрдирд╛
рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рджреА рдЧрдИ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдЬреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдЦреЗрдВ
рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ
рднрд╛рд╖рд╛:
рдЗрд╕ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдПрдВ:
Google, рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛. рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ
рдЦреЛрдЬреЗрдВ
рдЦреЛрдЬ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ
рдЦреЛрдЬ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ
Google рдРрдк
рдореБрдЦреНрдп рдореЗрдиреНрдпреВ