Slides Translator - 슬라이드 옆 사이드바에서 Gemini 또는 Claude로 Google Slides™ 프레젠테이션을 번역합니다.

매달 무료 슬라이드 30개, 유료 플랜에서는 무제한 슬라이드 번역. 다국어 학급을 맡은 교사, 학부모 설명회, 발표자, 글로벌 팀을 위해 만들었습니다.

🌐 언어 선택
아이티 크리올어, 몽어, 소말리어, 다리어, 파슈토어를 포함한 100개 이상의 대상 언어 중에서 고르세요. 영어 이름이나 해당 언어 고유의 이름으로 검색할 수 있고, 마지막으로 사용한 언어가 목록 맨 위에 있습니다. 사이드바는 프레젠테이션 옆에 열린 채로 있으므로 슬라이드를 계속 볼 수 있습니다.

📑 번역 대상 선택
"번역 대상"에서 모든 슬라이드(기본값), 지금 보고 있는 슬라이드, 또는 선택한 슬라이드와 텍스트 상자 중 하나를 고르세요. 버튼이 "이 프레젠테이션 번역", "이 슬라이드 번역" 또는 "선택 항목 번역"으로 바뀌고, 텍스트는 열려 있는 프레젠테이션 안에서 있던 자리에 바로 바뀝니다. 부가기능이 만든 변경 사항은 Ctrl+Z로 실행취소할 수 없으므로 사이드바가 먼저 확인을 요청하며, 파일 > 버전 기록으로 원본을 되돌릴 수 있습니다.

✏️ 원본을 유지하시겠어요? 먼저 사본을 만드세요
번역을 별도 파일에 받고 싶으신가요? 사이드바에서 "먼저 사본 만들기"를 누르면 이 프레젠테이션에 대한 Google의 사본 만들기 페이지가 열립니다. 그런 다음 사본에서 Slides Translator를 열어 거기서 번역하세요. 원본은 댓글, 버전 기록, 공유 설정 그대로 남습니다.

📖 용어를 위한 용어집
그대로 둘 용어나 원하는 대로 번역할 용어를 한 줄에 하나씩 추가하세요. 용어와 그 번역어를 적으면 됩니다. 이름, 교과 용어, 학교나 회사에서 쓰는 표현이 프레젠테이션 전체에서 일관되게 유지됩니다.

⏱️ 따라갈 수 있는 진행 상황
사이드바는 각 단계를 진행되는 대로 보여 줍니다. 프레젠테이션 읽기, 번역, 번역 쓰기. 끝날 때까지 열어 두세요. 그러면 선택한 언어로 번역된 슬라이드 수가 표시됩니다. 작업이 실패하면 이유를 쉬운 말로 알려 주며, 아무것도 차감되지 않습니다.

🔎 확인할 줄의 짧은 목록
어떤 줄이 불완전하게 돌아오면 원래대로 두고, 슬라이드 번호와 함께 확인이 필요한 줄로 나열합니다. 하나를 열어 원본과 번역을 나란히 보고, 고친 다음 저장하세요. 그 줄만 프레젠테이션에 따로 쓰입니다. 줄을 고치는 것은 무료 슬라이드에서 차감되지 않습니다.

🗒️ 발표자 노트와 표
도형, 표, 그룹, 발표자 노트의 텍스트가 번역됩니다. 노트를 그대로 두려면 톱니바퀴 아래에서 끄세요. 굵게, 기울임꼴, 링크, 글꼴, 글꼴 크기, 색상은 지정한 자리에 그대로 남습니다. 번역은 슬라이드 단위가 아니라 서식 구간 단위로 쓰이기 때문입니다.

🤖 모든 플랜에서 Gemini & Claude
무료 플랜을 포함한 모든 플랜이 Gemini 또는 Claude 중 현재 저희 테스트에서 가장 좋은 결과를 내는 쪽으로 번역합니다. 설정할 키도, 고를 엔진도 없습니다.

💳 매달 무료
Slides Translator는 매달 슬라이드 30개를 무료로 번역하며, 신용카드도 필요 없고 끝나는 체험 기간도 없습니다. 슬라이드는 번역할 때마다 언어별로 한 번씩 집계되고, 텍스트가 없는 슬라이드는 집계되지 않으며, 사이드바에 남은 수가 표시됩니다. 남은 수를 넘는 작업은 번역이 시작되기 전에 거부되므로 아무것도 차감되지 않습니다. 월간 또는 연간 유료 플랜은 무료 한도를 없애 주며, 일반적인 사용에서는 슬라이드가 무제한입니다.

알아 두세요
- Slides Translator는 텍스트를 번역합니다. 이미지 안의 텍스트는 읽지 않습니다.
- 한 번에 대상 언어 하나만 번역합니다. 다음 언어는 다시 실행하세요.
- 아랍어, 히브리어 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어도 번역되지만, 문단 방향은 바뀌지 않습니다.
- 프레젠테이션의 텍스트는 Skyfield 서버로 전송되고, 저희를 대신하는 AI 제공업체(Gemini 또는 Claude)가 번역합니다. 무엇을 얼마나 오래 저장하는지는 개인정보 처리방침에 있습니다.

Support: https://skyfield.cloud/addons/slides-translator/docs
Privacy: https://skyfield.cloud/privacy
Terms: https://skyfield.cloud/terms

Google Slides™는 Google LLC의 상표입니다. 이 부가기능은 Google LLC가 만들거나 보증하거나 제휴한 것이 아닙니다.