Slides Translator - traduisez une présentation Google Slides™ avec Gemini ou Claude, depuis un panneau latéral à côté de vos diapositives.

30 diapositives gratuites chaque mois, traductions de diapositives illimitées avec un forfait payant. Conçu pour les enseignants de classes multilingues, les réunions de parents, les présentateurs et les équipes internationales.

🌐 Choisissez une langue
Choisissez parmi plus de 100 langues cibles, dont le créole haïtien, le hmong, le somali, le dari et le pachto. Recherchez par le nom anglais ou par le nom de la langue dans cette langue ; celles que vous avez utilisées en dernier sont en haut de la liste. Le panneau latéral reste ouvert à côté de la présentation, pour que vous gardiez vos diapositives sous les yeux.

📑 Choisissez le contenu à traduire
Dans « Contenu à traduire », choisissez toutes les diapositives (par défaut), la diapositive sur laquelle vous êtes, ou les diapositives et zones de texte que vous avez sélectionnées. Le bouton devient « Traduire cette présentation », « Traduire cette diapositive » ou « Traduire la sélection », et le texte est remplacé là où il se trouve, dans la présentation ouverte. Les modifications faites par un module complémentaire ne peuvent pas être annulées avec Ctrl+Z, c'est pourquoi le panneau latéral vous demande d'abord de confirmer, et Fichier > Historique des versions permet de récupérer l'original.

✏️ Conserver l'original ? Faites d'abord une copie
Vous voulez la traduction dans un fichier à part ? Appuyez sur « Faire une copie d'abord » dans le panneau latéral : la page de copie de Google s'ouvre pour cette présentation. Ouvrez ensuite Slides Translator dans la copie et traduisez-y. L'original reste tel quel, avec ses commentaires, son historique des versions et son partage.

📖 Un glossaire pour vos termes
Ajoutez les termes à garder tels quels, ou à traduire à votre façon, une ligne chacun : le terme, et ce par quoi le traduire. Les noms, le vocabulaire de la matière et les formulations de votre école ou entreprise restent cohérents dans toute la présentation.

⏱️ Une progression que vous pouvez suivre
Le panneau latéral affiche chaque étape au fur et à mesure : lire la présentation, traduire, écrire la traduction. Laissez-le ouvert jusqu'à la fin ; vous obtenez alors le nombre de diapositives traduites dans votre langue. Si une traduction échoue, il explique pourquoi en termes simples et rien n'est décompté.

🔎 Une courte liste de lignes à vérifier
Si une ligne revient incomplète, elle est laissée telle quelle et listée comme ligne à vérifier, avec son numéro de diapositive. Ouvrez-la pour lire l'original à côté de la traduction, corrigez-la et enregistrez : elle est écrite seule dans la présentation. Corriger une ligne n'est pas décompté de vos diapositives gratuites.

🗒️ Commentaires du présentateur et tableaux
Le texte des formes, des tableaux, des groupes et des commentaires du présentateur est traduit ; désactivez les commentaires sous la roue dentée pour les laisser tels quels. Le gras, l'italique, les liens, les polices, les tailles de police et les couleurs restent là où vous les avez mis : les traductions sont écrites segment de texte par segment de texte, pas diapositive par diapositive.

🤖 Gemini & Claude avec chaque forfait
Chaque forfait, y compris le forfait gratuit, traduit avec Gemini ou Claude, selon celui qui donne actuellement le meilleur résultat dans nos tests. Aucune clé à configurer, aucun moteur à choisir.

💳 Gratuit chaque mois
Slides Translator traduit 30 diapositives par mois gratuitement, sans carte bancaire et sans essai qui expire. Une diapositive compte une fois par langue à chaque traduction, les diapositives sans texte ne comptent pas, et le panneau latéral indique combien il en reste. Une traduction qui dépasserait ce qui reste est refusée avant toute traduction, donc rien n'est décompté. Un forfait payant, mensuel ou annuel, lève la limite gratuite : des diapositives illimitées pour un usage normal.

BON À SAVOIR
- Slides Translator traduit du texte. Le texte contenu dans les images n'est pas lu.
- Une langue cible par traduction. Relancez-la pour la langue suivante.
- Les langues qui s'écrivent de droite à gauche, comme l'arabe et l'hébreu, sont traduites, mais le sens du paragraphe n'est pas modifié.
- Le texte de votre présentation est envoyé au serveur de Skyfield, qui le fait traduire par un fournisseur d'IA (Gemini ou Claude) agissant pour notre compte. Ce qui est stocké, et pour combien de temps, est décrit dans la politique de confidentialité.

Support: https://skyfield.cloud/addons/slides-translator/docs
Privacy: https://skyfield.cloud/privacy
Terms: https://skyfield.cloud/terms

Google Slides™ est une marque de Google LLC. Ce module complémentaire n'est ni créé, ni approuvé, ni affilié à Google LLC.