This Docs add-on adds a sidebar to Google Docs that lets you add selected text from your document to a Todoist project of your choosing. Added tasks display on the sidebar.

The first time you use it, you will be prompted to sign into Todoist.