Trackr is a Google Workspace add-on that allows you to track packages in your Gmail. It supports USPS, FedEx, DHL, UPS and many other 790+ carriers.
1. You can insert the package tracking information into compose box.
2. Trackr also works fine in your Gmail app.