1. Johdanto

Jos olet yrityskäyttäjä ja sinulla on henkilökohtainen Google-tili, jonka osoite on muotoa @gmail.com, ja olet vähintään 18-vuotias, Google Workspace (Personal) tarjoaa sinulle pääsyn Google Workspacen premium-palveluihin ja ‑ominaisuuksiin (kuten asiakastukeen) Osiossa 2 (Yleiskuvaus) kuvatulla tavalla. Nämä palvelut ja ominaisuudet on tarkoitettu yrityskäyttöön.

Jotta voit käyttää Workspacea (Personal), sinun on hyväksyttävä Googlen käyttöehdot ("Googlen käyttöehdot") ja nämä Workspace Personalin lisäkäyttöehdot ("Workspace Personalin lisäehdot"). Datankäsittelyä koskeva lisäys ("Datan käsittelyä koskeva lisäys") on myös osa näitä Workspace Personalin lisäehtoja Osion 4 (Tietosuoja) mukaisesti.

Lue Googlen käyttöehdot ja nämä Workspace Personalin lisäehdot huolellisesti. Niissä kerrotaan, mitä voit odottaa meiltä käyttäessäsi Workspacea (Personal) ja mitä me odotamme sinulta.

Jos Workspace Personalin lisäehdot ovat ristiriidassa Googlen käyttöehtojen kanssa, Workspace Personalin lisäehdot ovat ensisijaisia Workspacen (Personal) osalta, paitsi jos olet Ranskassa.

Workspace Personalin lisäehdot koskevat vain Workspacea (Personal). Jos käytät jotain muuta Googlen tuotetta tai palvelua (Google-tilin kautta), sovelletaan erillisiä ehtoja, joissa saatetaan ilmoittaa eri sopimusosapuolena toimiva Google-yhteisö tai palveluntarjoaja.

2. Yleiskuvaus

Valitsemasi tilauksen mukaan Workspace (Personal) mahdollistaa eri Google Workspace ‑tuotteiden, kuten Gmailin, Kalenterin, Meetin, Chatin, Driven, Docsin, Sheetsin, Slidesin ja Gemini for Workspacen, sekä osoitteessa https://support.google.com/a/answer/15627040 kuvattujen premium-tuottavuusominaisuuksien ja parannusten käytön ("Workspace Personal ‑tuotteet").  

Workspace (Personal) mahdollistaa pääsyn myös Workspace Personal ‑tuotteisiin liittyviin asiakastukipalveluihin ("Workspace Personalin asiakastuki") Osion 5 (Asiakastuki) mukaisesti.  

Voimme tehdä Workspaceen (Personal) muutoksia tai päivittää Workspace Personalin lisäehtoja Googlen käyttöehtojen mukaisesti, mutta ilmoitamme sinulle etukäteen kohtuullisella varoitusajalla Googlen käyttöehtojen mukaisesti, jos teemme Workspacen (Personal) käyttöösi kielteisesti vaikuttavia olennaisia muutoksia, lakkaamme tarjoamasta tuotetta tai palvelua tai teemme olennaisia muutoksia Workspace Personalin lisäehtoihin.

3. Sinun ja Googlen välinen suhde

Muodostat sopimuksen Workspacesta (Personal) alla mainitun yhteisön kanssa. Kun Googlen käyttöehdoissa, näissä Workspace Personalin lisäehdoissa, Googlen tietosuojakäytännössä ("Googlen tietosuojakäytäntö") tai Datankäsittelyä koskevassa lisäyksessä viitataan "Googleen," "meihin" tai "rekisterinpitäjään," sillä tarkoitetaan sopimusosapuolena toimivaa yhteisöä liittyen Workspacen (Personal) käyttöösi (vaikka Googlen käyttöehdoissa tai tietosuojakäytännössä toisin mainitaan):

Workspacen (Personal) toimittaa sinulle sopimusosapuolena toimiva Google-yhteisö, paitsi alla kuvatuissa tapauksissa:

a) jos laskutusosoitteesi on Australiassa, Google Australia on GAP:n valtuutettu jälleenmyyjä, ja kun Googlen käyttöehdoissa, näissä Workspace Personalin lisäehdoissa, Googlen tietosuojakäytännössä tai Datankäsittelyä koskevassa lisäyksessä viitataan "Googleen," "meihin" tai "rekisterinpitäjään," sillä tarkoitetaan GAP:tä ja/tai sen tytäryhtiöitä (mukaan luettuna Google Australia) asiayhteyden mukaisesti (ja vaikka Googlen käyttöehdoissa tai Googlen tietosuojakäytännössä toisin mainitaan),

b) jos laskutusosoitteesi on Intiassa, Google Cloud India on GAP:n valtuutettu ei-yksinomainen jälleenmyyjä, ja kun Googlen käyttöehdoissa, näissä Workspace Personalin lisäehdoissa, Googlen tietosuojakäytännössä tai Datankäsittelyä koskevassa lisäyksessä viitataan "Googleen," "meihin" tai "rekisterinpitäjään," sillä tarkoitetaan GAP:tä ja/tai sen tytäryhtiöitä (mukaan luettuna Google Cloud India) asiayhteyden mukaisesti (ja vaikka Googlen käyttöehdoissa tai Googlen tietosuojakäytännössä toisin mainitaan).  Selkeyden vuoksi mainittakoon, että GAP (ei Google Cloud India) vastaa täysin kaikista Workspacen (Personal) toimittamiseen liittyvistä velvollisuuksista, kun taas Google Cloud India vastaa kaikista Workspacen (Personal) myyntiin liittyvistä velvollisuuksista, mukaan luettuina laskutukseen, irtisanomiseen jne. liittyvät velvollisuudet,

c) jos laskutusosoitteesi on Japanissa, Gmailin, Chatin ja Meetin toimittaa Google Connect Asia Pacific Pte. Ltd ("GCAP"), Singaporen lainsäädännön mukaisesti järjestäytynyt yritys, jonka osoite on 8 Marina Boulevard, #05-02, Marina Bay Financial Center, Singapore 018981, vaikka laskut lähettää GAP, joka on ainoastaan Gmailiin, Chatiin ja Meetiin liittyen GCAP:n valtuutettu edustaja ja solmii sopimukset sen puolesta,

d) jos laskutusosoitteesi on Uudessa-Seelannissa, Google New Zealand on GAP:n valtuutettu jälleenmyyjä. Kun Googlen käyttöehdoissa, näissä Workspace Personalin lisäehdoissa, Googlen tietosuojakäytännössä tai Datankäsittelyä koskevassa lisäyksessä viitataan "Googleen," "meihin" tai "rekisterinpitäjään," sillä tarkoitetaan GAP:tä ja/tai sen tytäryhtiöitä (mukaan luettuna Google New Zealand) asiayhteyden mukaisesti (ja vaikka Googlen käyttöehdoissa tai Googlen tietosuojakäytännössä toisin mainitaan).

4. Tietosuoja

Kun käytät Workspace Personal ‑tuotteita liiketoimintatarkoituksiin (tai muuhun kuin pelkästään henkilökohtaisiin tai kotitalouden asioihin), suojaamme Workspace Personal ‑tuotteiden kautta toimittamasi, tallentamasi, lähettämäsi tai vastaanottamasi henkilökohtaisen datan sovellettavan lainsäädännön mukaisena käsittelijänä Datankäsittelyä koskevan lisäyksen mukaisesti. Lue lisää. Tässä tapauksessa sinulla on myös Datankäsittelyä koskevasta lisäyksestä johtuvia tärkeitä velvollisuuksia, joten lue lisäys huolellisesti.

Jos käytät Workspace Personal ‑tuotteita ääni- tai videoviestinnän tallentamiseen, vastuullasi on hankkia suostumus kaikilta osallistujilta, jos sovellettava laki tai asetus sitä edellyttää.

Suosittelemme myös, että luet Googlen tietosuojakäytännön(vaikka se ei ole osa näitä Google Workspace Personalin lisäehtoja), jotta ymmärrät paremmin, miten suojaamme muuta Workspacen (Personal) käyttöösi, mukaan luettuna Workspace Personalin asiakastuen käyttö, liittyvää henkilökohtaista dataa sovellettavan lainsäädännön mukaisena rekisterinpitäjänä.

Saatamme lähettää sinulle palveluilmoituksia, hallinnollisia viestejä ja muita Workspacen (Personal) käyttöäsi koskevia tietoja sekä tilaukseesi liittyviä sähköpostiviestejä ja laiteilmoituksia. Voit valita olla vastaanottamatta joitakin näistä viesteistä.

5. Asiakastuki

Jos Workspace Personalin asiakastuki ei pysty ratkaisemaan ongelmiasi, pyyntösi saatetaan siirtää tai uudelleenohjata toiseen Googlen asiakastukipalveluun.

Jos Workspace (Personal) ‑tilauksesi perutaan tai jäädytetään, ratkaisemattomat Google Workspace Personalin asiakastuen tapaukset saatetaan myös jäädyttää. Kun olet uusinut tilauksen, saatat joutua lähettämään uuden tukipyynnön.

6. Maksuehdot

a) Kaikki maksut on maksettava sivustomme kautta tekemässäsi tilauksessa ("Tilaus") tai laskussa ilmoitetussa valuutassa.

b) Jos maksat credit- tai debit-kortilla tai muulla maksutavalla, joka ei ole lasku: i) maksut erääntyvät aina sen kuun lopussa, jonka aikana vastaanotat Workspacen (Personal), ii) luomme sähköisen laskun kaikista sovellettavista maksuista ja Veroista (alla olevan sijaintiasi koskevan määritelmän mukaan), kun ne lankeavat maksettaviksi, ja iii) näiden summien katsotaan erääntyvän 30 päivän kuluttua asianmukaisen kuun lopusta.

c) Jos sinua laskutetaan, laskujen maksun eräpäivä on 30 päivän kuluttua laskutuspäivästä, ja niiden katsotaan erääntyneen kyseisen päivän jälkeen, tai jos laskutusosoitteesi on Intiassa, laskujen maksun eräpäivä on 60 päivän kuluttua laskutuspäivästä, ja niiden katsotaan erääntyneen kyseisen päivän jälkeen.

d) Olet velvollinen maksamaan kaikki sovellettavat maksut ja Verot, eikä Googlen tarvitse ilmoittaa ostotilauksen numeroa laskussa (tai muulla tavalla).

e) Määritämme mittaustyökaluillamme, kuinka paljon käytät Workspacea (Personal), ja määrittämämme käyttö on lopullinen laskutusta varten.

7. Verot

a) Jos laskutusosoitteesi on missä tahansa muualla kuin Aasian ja Tyynenmeren alueella, sovelletaan seuraavaa:

i) "Verot" tarkoittaa kaikkia viranomaisen määräämiä veroja pois lukien Googlen nettotuloihin, nettovarallisuuteen, varallisuuden arvoon, omaisuuden arvoon tai työllistämiseen perustuvat verot.

ii) Vastaat kaikista Veroista ja maksat Googlelle Workspacesta (Personal) vähentämättä Veroja. Jos Google on velvollinen keräämään tai maksamaan Veroja, ne laskutetaan sinulta ja maksat ne Googlelle, ellet toimita Googlelle voimassa olevaa ja hyväksyttävää todistusta kyseisiä Veroja koskevasta verovapaudesta.

iii) Toimitat Googlelle kaikki asianmukaiset verotunnistetiedot, joita Google saattaa vaatia sovellettavan lain mukaisesti varmistaakseen sovellettavien verosäännösten ja asianmukaisten oikeudenkäyttöalueiden viranomaisten määräyksien noudattamisen. Sinun on maksettava (tai hyvitettävä Googlelle) kaikki mahdolliset verot, korot, virhemaksut tai sakot, jotka ovat seurausta virheellisestä ilmoituksestasi.

b) Jos laskutusosoitteesi on Aasian ja Tyynenmeren alueella (muualla kuin Intiassa), sovelletaan seuraavaa:

i) "Verot" tarkoittaa kaikkia viranomaisen määräämiä veroja, jotka sovellettavan lain mukaan liittyvät Workspacen (Personal) tarjoamiseen ja toimittamiseen, mukaan luettuina kaikki tullimaksut, tulliverot ja kaikki suorat tai epäsuorat verot, mukaan luettuina asianmukaiset sakot tai korot ja pois lukien Googlen tuottoon perustuvat verot.

ii) Google erittelee kaikki laskutetut Verot. Jos Googlelle maksettavasta maksusta täytyy pidättää Veroja, korotat Googlelle maksettavan maksun summaa niin, että Googlen saama nettosumma vastaa laskutettavaa summaa, josta ei ole vähennetty Veroja.

c) Jos laskutusosoitteesi on Intiassa, sovelletaan seuraavaa:

i) "Verot" tarkoittaa kaikkia sovellettavan lain mukaisia veroja mukaan luettuina kaikki tullimaksut tai verot (muut kuin tulovero), myös epäsuorat verot, kuten arvonlisävero ("ALV") tai tällaiset Workspacen (Personal) ostamiseen liittyvät verot.

ii) Sitoudut maksamaan Workspacesta (Personal) Googlelle kaikki sovellettavat maksut ja Verot. Jos Google on velvollinen keräämään tai maksamaan Veroja, Verot laskutetaan sinulta, ellet toimita Googlelle oikea-aikaista ja voimassa olevaa, asianmukaisen veroviranomaisen antamaa todistusta verovapaudesta.

iii) Jos sovellettava lainsäädäntö edellyttää, toimitat Googlelle asianmukaiset verotunnistetiedot (esim. Intian GSTIN-verotunnistenumero eli "GSTIN", osoite, paikka, jossa vastaanotat Workspacen [Personal] ja verostatus), joita Google saattaa vaatia varmistaakseen Intiassa sovellettavien verosäännösten noudattamisen. Vahvistat, että kaikki annetut tiedot, kuten GSTIN, paikka, jossa vastaanotat Workspacen (Personal), verostatus jne., ovat oikein. Sinun on maksettava (tai hyvitettävä Googlelle) kaikki mahdolliset verot, korot, virhemaksut tai sakot, jotka ovat seurausta virheellisestä ilmoituksestasi.

iv) Jos olet juridisesti velvollinen pidättämään tuloveron Googlelle maksamistasi maksuista, sinun on toimitettava Googlelle ajoissa ennakonpidätystodistus tai muu asianmukainen dokumentti, jolla kyseinen ennakonpidätys todistetaan sovellettavan lain mukaisesti.

d) Jos laskutusosoite on Meksikossa, sovelletaan seuraavaa 1. helmikuuta 2025 alkaen: 

i) "Verot" tarkoittaa kaikkia viranomaisen määräämiä verovelvoitteita (mukaan luettuina verot, tullimaksut ja pidätykset), jotka eivät perustu nettotuloihin, nettovarallisuuteen, varallisuuden arvoon, omaisuuden arvoon tai työllistämiseen.

ii) Workspacen (Personal) maksut eivät sisällä Veroja, jotka eritellään Googlen laskuissa soveltuvissa tapauksissa. Maksat oikein laskutetut Verot, ellet toimita Googlelle hyväksyttävää todistusta verovapaudesta.

iii) Jos olet juridisesti velvollinen pidättämään Veroja Googlelle maksamistasi maksuista, sinun on toimitettava Googlelle virallinen veroilmoitus tai muu asiaankuuluva dokumentti, jolla kyseinen ennakonpidätys todistetaan.

iv) Google toimittaa ajoissa verodokumentit, joita kohtuullisuuden rajoissa pyydät, ja sinä toimitat ajoissa verodokumentit, joita Google kohtuullisuuden rajoissa pyytää.

8. Maksureklamaatiot  

a) Jos laskutusosoitteesi on missä tahansa muualla kuin Intiassa, sovelletaan seuraavaa:

Kaikki maksureklamaatiot on lähetettävä vilpittömästi ennen maksun eräpäivää. Jos Google vilpittömästi lähetetyn kiistan tarkistettuaan toteaa, että tietyt laskutuksen virheet johtuvat Googlesta, Google lähettää hyvityslaskun, jossa ilmoitetaan kyseisen laskun virheellinen summa. Jos reklamoitua laskua ei ole vielä maksettu, Google huomioi hyvityslaskun summan kyseisessä laskussa ja vastuullasi on maksaa laskun erääntyvä nettosaldo. Mikään näissä Workspace Personalin lisäehdoissa ei velvoita Googlea myöntämään sinulle luottoa.

b) Jos laskutusosoitteesi on Intiassa, sovelletaan seuraavaa:

Kaikki maksureklamaatiot on lähetettävä ennen maksun eräpäivää. Jos osapuolet toteavat, että laskutuksen virheet johtuvat Googlesta, Google lähettää hyvityslaskun, jossa ilmoitetaan kyseisen laskun virheellinen summa. Jos reklamoitua laskua ei ole vielä maksettu, Google huomioi hyvityslaskun summan kyseisessä laskussa ja vastuullasi on maksaa laskun erääntyvä nettosaldo. Mikään näissä Workspace Personalin lisäehdoissa ei velvoita Googlea myöntämään sinulle luottoa.

9.  Viivästyneet maksut 

a) Jos laskutusosoitteesi on missä tahansa muualla kuin Intiassa, sovelletaan seuraavaa:

Viivästyneet maksut (joihin ei lueta maksuja, joista on ennen maksun eräpäivää reklamoitu vilpittömästi) voivat kasvaa korkoa 1,5 % kuukaudessa (tai korkeimman lain salliman prosentin mukainen korko) alkaen eräpäivästä ja päättyen siihen, kun maksu on maksettu kokonaisuudessaan. Vastaat kaikista kohtuullisista kuluista (mukaan lukien asianajajien palkkiot), joita Googlelle aiheutuu erääntyneiden saatavien perinnästä.

b) Jos laskutusosoitteesi on Intiassa, sovelletaan seuraavaa:

Viivästyneet maksut kasvavat korkoa 1,5 % kuukaudessa (korkeimman lain salliman prosentin mukainen korko) eräpäivästä siihen asti, että maksu on maksettu kokonaisuudessaan.  Vastaat kaikista kohtuullisista kuluista (mukaan lukien asianajajien palkkiot), joita Googlelle aiheutuu erääntyneiden saatavien perinnästä.

10. Hintamuutokset

Saatamme muuttaa Workspacen (Personal) hintoja tulevien laskutuskausien osalta, mutta ilmoitamme sinulle hinnankorotuksesta vähintään 30 päivää etukäteen. Muutokset eivät vaikuta kuluvaa laskutuskautta koskeviin hintoihin. Jos vastustat hinnankorotusta, sinun tulee seurata hinnankorotusta koskevassa ilmoituksessa kuvattuja tilauksen perumisohjeita. Ellet peru tilausta, uusi hinta tulee voimaan a) seuraavan laskutuskauden maksun erääntyessä, tai b) jos ilmoitamme hinnan muutoksesta alle 30 päivää ennen seuraavan laskutuskauden alkamista, laskutuskauden maksun erääntyessä seuraavan laskutuskauden jälkeen.

11. Peruminen

Voit perua Workspace (Personal) ‑tilauksesi milloin tahansa sitoviin sopimustilauksiin liittyvien maksuvelvollisuuksien niin salliessa osoitteessa admin.google.com seuraamalla osoitteessa https://support.google.com/a/answer/15627040 olevia ohjeita.

Jos perut tilauksen näin, menetät pääsyn Workspaceen (Personal) heti, mutta peruminen ei vaikuta pääsyysi muihin Googlen tuotteisiin ja palveluihin.

12. Kiistat

Googlen käyttöehdoissa määritellään ehdot ja laki, joita sovelletaan Workspacea (Personal) tai näitä Workspace Personalin lisäehtoja koskeviin oikeuskiistoihin, paitsi alla kuvatuissa tapauksissa.

a) Jos laskutusosoitteesi on Aasian ja Tyynenmeren alueella (muualla kuin Australiassa, Japanissa, Intiassa, Uudessa-Seelannissa tai Singaporessa) tai Latinalaisessa Amerikassa (muualla kuin Brasiliassa tai Meksikossa), sovelletaan seuraavaa:

i)  KAIKKI NÄISTÄ WORKSPACE PERSONALIN LISÄEHDOISTA TAI GOOGLEN KÄYTTÖEHDOISTA (WORKSPACEEN [PERSONAL] SOVELTUVIN OSIN) TAI WORKSPACESTA (PERSONAL) AIHEUTUVIIN TAI NIIHIN LIITTYVIIN VAATIMUKSIIN (MYÖS WORKSPACE PERSONALIN LISÄEHTOJEN TAI GOOGLEN KÄYTTÖEHTOJEN TULKINTAA TAI TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVIIN KIISTOIHIN) ("Kiista") SOVELLETAAN KALIFORNIAN OSAVALTION (YHDYSVALLAT) LAINSÄÄDÄNTÖÄ KALIFORNIAN LAINVALINTASÄÄNTÖJÄ LUKUUN OTTAMATTA.

ii) Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa Kiistan syntymisestä. Jos Kiistaa ei ratkaista 30 päivän kuluessa, se on ratkaistava American Arbitration Associationin International Centre for Dispute Resolutionin järjestämässä sovittelussa noudattamalla kyseisen järjestön nopeutettuja, kaupallisia menettelyjä koskevia sääntöjä, jotka ovat voimassa näiden Workspace Personalin lisäehtojen hyväksymispäivän aikaan ("Säännöt").

iii) Osapuolet valitsevat yhden sovittelijan yhdessä. Sovittelu pidetään englanniksi Yhdysvaltain Kaliforniassa sijaitsevassa Santa Claran piirikunnassa.

iv) Kumpikin osapuoli voi hakea miltä tahansa asianmukaiselta tuomioistuimelta kieltomääräystä, jonka se tarvitsee oikeuksiensa suojaamiseksi ennen sovittelun ratkeamista. Sovittelija voi määrätä kohtuullisuus- tai kieltomääräyksen Workspace Personalin lisäehdoissa ja Googlen käyttöehdoissa määriteltyjen hyvityskeinojen ja rajoitusten mukaisesti.

v) Alla olevan alaosion vii) luottamuksellisuusvaatimukset huomioiden kumpikin osapuoli voi pyytää mitä tahansa asianmukaista tuomioistuinta antamaan minkä tahansa määräyksen, joka tarvitaan kyseisen osapuolen oikeuksien tai omaisuuden suojaamiseksi. Tällaisen pyynnön ei katsota rikkovan tätä Osion 12 a kohtaa tai johtavan luopumiseen osiossa määritellyistä oikeuksista, eikä se vaikuta sovittelijan toimivaltaan tai valtuuksiin tarkastaa oikeuden päätös. Osapuolet sopivat, että Yhdysvaltain Kaliforniassa sijaitsevan Santa Claran piirikunnan tuomioistuimet ovat päteviä antamaan minkä tahansa määräyksen tämän alaosion v) mukaisesti.

vi) Välitystuomio on lopullinen ja sitoo osapuolia, ja sen täytäntöönpanoa voidaan esittää missä tahansa asianmukaisessa tuomioistuimessa, mukaan luettuina tuomioistuimet, joilla on tuomiovaltaa kumpaan tahansa osapuoleen tai sen omaisuuteen.

vii) Osapuolet voivat ilmoittaa sovittelumenettelyn olemassaolosta ja luovuttaa sovittelumenettelyn yhteydessä luovutetut tiedot sekä kaiken suullisen viestinnän ja dokumentit, jotka liittyvät sovittelumenettelyyn, toimivaltaiselle tuomioistuimelle, jos niitä tarvitaan alaosion v mukaiseen määräyksen antamiseen tai sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta osapuolten on pyydettävä kyseisen asian käsittelyä suljettujen ovien takana (yksityisesti).

viii) Osapuolet maksavat sovittelijan maksut, sovittelijan nimeämien asiantuntijoiden maksut ja kulut sekä sovittelukeskuksen hallinnolliset kulut Sääntöjen mukaisesti. Sovittelija määrittelee lopullisessa päätöksessään hävinneen osapuolen velvollisuuden hyvittää summa, jonka voittanut osapuoli on maksanut etukäteen näistä maksuista.

ix) Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista riippumatta sovittelijan lopullisesta Kiistaa koskevasta päätöksestä.

b) Jos laskutusosoitteesi on Intiassa, sovelletaan seuraavaa:

Kaikki Workspaceen (Personal) näiden Workspace Personalin lisäehtojen tai Googlen käyttöehtojen nojalla liittyvät tai siitä aiheutuvat vaatimukset ("Kiista") esitetään Google Cloud Indialle Intian lakien mukaisesti. Kiistatilanteessa New Delhin tuomioistuimet ovat toimivaltaisia.

c) Jos laskutusosoitteesi on Brasiliassa, sovelletaan seuraavaa:

i) Näihin Workspace Personalin lisäehtoihin ja Googlen käyttöehtoihin (Workspaceen [Personal] soveltuvin osin) sovelletaan Brasilian lainsäädäntöä. KAIKKI NÄISTÄ WORKSPACE PERSONALIN LISÄEHDOISTA, GOOGLEN KÄYTTÖEHDOISTA (WORKSPACEEN [PERSONAL] SOVELTUVIN OSIN) TAI WORKSPACESTA (PERSONAL) AIHEUTUVAT TAI NIIHIN LIITTYVÄT KIISTAT RATKAISTAAN SOVITTELUSSA ALLA KUVATULLA TAVALLA.

ii) "Kiista" tarkoittaa sopimusoikeudellista tai muuta kiistaa, joka liittyy näihin Workspace Personalin lisäehtoihin tai Googlen käyttöehtoihin (Workspaceen [Personal] soveltuvin osin), mukaan luettuina sopimuksen muoto, voimassaolo, käsiteltävät asiat, tulkinta, täytäntöönpano tai lopettaminen.

iii) Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa siitä, kun osapuoli vastaanottaa ensimmäisen Kiistaa koskevan ilmoituksen. Jos osapuolet eivät pysty ratkaisemaan Kiistaa 30 päivän kuluessa, kumpi tahansa osapuoli voi saattaa Kiistan sovittelumenettelyyn Osion 12 c kohdan mukaisesti.

iv) Kaikki Kiistat lähetetään lopulliseen, sitovaan sovittelumenettelyyn brasilialais-kanadalaisen kauppakamarin sovittelu- ja välimieskeskuksen sääntöjen mukaan, jotka ovat voimassa näiden Workspace Personalin lisäehtojen hyväksymispäivänä ("Säännöt"). Kolme sovittelijaa pitää sovittelun portugaliksi Brasilian São Paulossa (SP).

v) Osapuolet voivat luovuttaa toimivaltaiselle tuomioistuimelle tietoja, joita tarvitaan sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta vain jos materiaalien luottamuksellisuus säilyy oikeuskäsittelyissä.

vi) Sovittelijat voivat antaa tuomionsa vain lain eivätkä pääoman perusteella. He eivät voi määrätä muita kuin rahallisia korvauksia.

vii) Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista riippumatta sovittelijan lopullisesta Kiistaa koskevasta päätöksestä.

d) Jos laskutusosoitteesi on Meksikossa, sovelletaan seuraavaa 1. helmikuuta 2025 alkaen:

i) Näihin Workspace Personalin lisäehtoihin ja Googlen käyttöehtoihin (Workspaceen [Personal] soveltuvin osin) sovelletaan Meksikon lainsäädäntöä lukuun ottamatta lainvalintasääntöjä. 

ii) "Kiista" tarkoittaa sopimusoikeudellista tai muuta kiistaa, joka liittyy näihin Workspace Personalin lisäehtoihin tai Googlen käyttöehtoihin (Workspaceen [Personal] soveltuvin osin), mukaan luettuina sopimuksen muoto, voimassaolo, käsiteltävät asiat, tulkinta, täytäntöönpano tai lopettaminen.

iii) Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa siitä, kun osapuoli vastaanottaa ensimmäisen Kiistaa koskevan ilmoituksen. Jos osapuolet eivät pysty ratkaisemaan Kiistaa 30 päivän kuluessa, kumpi tahansa osapuoli voi saattaa Kiistan sovittelumenettelyyn Osion 12 d kohdan mukaisesti.

iv) Osapuolet lähettävät kaikki Kiistat lopulliseen, sitovaan sovittelumenettelyyn paitsi siltä osin kuin se on kielletty sovellettavassa lainsäädännössä. Tähän sitovaan sovittelumenettelyyn sovelletaan Mexico Cityn kansallisen kauppakamarin sääntöjä, jotka ovat voimassa näiden Workspace Personalin lisäehtojen hyväksymispäivänä ("Säännöt"). Osapuolten yhdessä valitsema yksi sovittelija pitää sovittelun espanjaksi Meksikon Mexico Cityssä.

v) Osapuolet voivat luovuttaa toimivaltaiselle tuomioistuimelle tietoja, joita tarvitaan 1) avun pyytämiseksi tuomioistuimelta sovittelumenettelyn aikana tai sitä ennen tai 2) sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta vain jos materiaalien luottamuksellisuus säilyy oikeuskäsittelyissä.

vi) Sovittelijat voivat antaa tuomionsa vain lain eivätkä pääoman perusteella. He eivät voi määrätä muita kuin rahallisia korvauksia.

vii) Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista, eikä sovittelijan ratkaisu voi sisältää mitään tätä koskevaa.

e) Jos laskutusosoitteesi on Algeriassa, Bahrainissa, Jordaniassa, Kuwaitissa, Libyassa, Mauritaniassa, Marokossa, Omanissa, Palestiinassa, Qatarissa, Tunisiassa, Jemenissä, Egyptissä, Arabiemiirikunnissa tai Libanonissa, sovelletaan seuraavaa:

i) KAIKKI NÄISTÄ WORKSPACE PERSONALIN LISÄEHDOISTA TAI GOOGLEN KÄYTTÖEHDOISTA (WORKSPACEEN [PERSONAL] SOVELTUVIN OSIN) TAI WORKSPACESTA (PERSONAL) AIHEUTUVIIN TAI NIIHIN LIITTYVIIN VAATIMUKSIIN (MYÖS WORKSPACE PERSONALIN LISÄEHTOJEN TAI GOOGLEN KÄYTTÖEHTOJEN TULKINTAA TAI TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVIIN KIISTOIHIN) ("Kiista") SOVELLETAAN KALIFORNIAN OSAVALTION (YHDYSVALLAT) LAINSÄÄDÄNTÖÄ KALIFORNIAN LAINVALINTASÄÄNTÖJÄ LUKUUN OTTAMATTA.

ii) Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa Kiistan syntymisestä. Jos Kiistaa ei ratkaista 30 päivän kuluessa, se on ratkaistava välimiesmenettelyssä London Court of International Arbitrationin (LCIA) sovittelusääntöjen ("Säännöt") mukaan, jotka sisältyvät tällä viittauksella tähän Osion 12 e kohtaan.

iii) Osapuolet valitsevat yhden sovittelijan yhdessä. Sovittelu pidetään englanniksi Arabiemiirikunnissa Dubaissa sijaitsevassa Dubai International Financial Centerissä (DIFC).

iv) Kumpikin osapuoli voi hakea miltä tahansa asianmukaiselta tuomioistuimelta kieltomääräystä, jonka se tarvitsee oikeuksiensa suojaamiseksi ennen sovittelun ratkeamista. Sovittelija voi määrätä kohtuullisuus- tai kieltomääräyksen näissä Workspace Personalin lisäehdoissa ja Googlen käyttöehdoissa määriteltyjen hyvityskeinojen ja rajoitusten mukaisesti.

v) Välitystuomio on lopullinen ja sitoo osapuolia, ja sen täytäntöönpanoa voidaan esittää missä tahansa asianmukaisessa tuomioistuimessa, mukaan luettuina tuomioistuimet, joilla on tuomiovaltaa kumpaan tahansa osapuoleen tai sen omaisuuteen.

vi) Osapuolet voivat ilmoittaa sovittelumenettelyn olemassaolosta ja luovuttaa sovittelumenettelyn yhteydessä luovutetut tiedot sekä kaiken suullisen viestinnän ja dokumentit, jotka liittyvät sovittelumenettelyyn, toimivaltaiselle tuomioistuimelle, jos niitä tarvitaan sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta osapuolten on pyydettävä kyseisen asian käsittelyä suljettujen ovien takana (yksityisesti).

vii) Osapuolet maksavat sovittelijan maksut, sovittelijan nimeämien asiantuntijoiden maksut ja kulut sekä sovittelukeskuksen hallinnolliset kulut Sääntöjen mukaisesti. Sovittelija määrittelee lopullisessa päätöksessään hävinneen osapuolen velvollisuuden hyvittää summa, jonka voittanut osapuoli on maksanut etukäteen näistä maksuista.

viii) Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista riippumatta sovittelijan lopullisesta Kiistaa koskevasta päätöksestä.

13. Tuotekohtaiset lisäehdot

Alla mainittuihin Workspace-tuotteisiin tai ‑ominaisuuksiin sovelletaan Googlen käyttöehtoja ja näitä Workspace Personalin lisäehtoja. Kunkin tuotteen tai ominaisuuden vieressä ilmoitetaan myös lisäehdot, jotka koskevat kyseistä tuotetta tai ominaisuutta. Googlen käyttöehdot, nämä Workspace Personalin lisäehdot ja muut ilmoitetut lisäehdot määrittelevät suhteemme ja molemminpuoliset odotukset käyttäessäsi näitä tuotteita tai ominaisuuksia.

• • Sähköinen allekirjoitus: Lisäkäyttöehdot

14. Aluekohtaiset lisäehdot

Lue alta aluekohtaiset lisäehdot, joita sovelletaan sijaintialueesi tai ‑maasi mukaan ja jotka ovat ensisijaisia näissä Workspace Personalin lisäehdoissa tai Googlen käyttöehdoissa olevien muiden ehtojen ristiriitoihin nähden:

a) Jos laskutusosoitteesi on Indonesiassa, sovelletaan seuraavaa:

i) Osapuolet sopivat luopuvansa sovellettavien lakien ehdoista, mikäli tuomioistuimen päätös tai oikeuden määräys tarvitaan tämän Sopimuksen perumiseksi.

ii) Näiden Workspace Personalin lisäehtojen indonesiankielinen versio on luettavissa osoitteessa https://workspace.google.com/intl/id/terms/workspace-personal-terms/.

iii) Nämä Workspace Personalin lisäehdot on laadittu indonesian ja englannin kielillä. Molemmat versiot ovat yhtä päteviä. Mikäli indonesiankielisen ja englanninkielisen version välillä on ristiriitoja tai niiden tulkinnat eroavat toisistaan, osapuolet sopivat indonesiankielisen version muuttamisesta siten, että kyseessä oleva indonesiankielisen version osio on yhdenmukainen saman osion englanninkielisen version kanssa.

b) Jos laskutusosoitteesi on Australiassa, sovelletaan seuraavaa:

Tämä Osion 14 b kohta on voimassa vain, jos Workspaceen (Personal) kohdistuu oikeudellisia takuita, jotka perustuvat Australian Competition and Consumer Act 2010 ‑lakiin ("ACCA"). Sovellettavat lait, mukaan luettuna ACCA, voivat myöntää näiden Workspace Personalin lisäehtojen ja Googlen käyttöehtojen soveltamiseen oikeuksia ja hyvityskeinoja, joita ei voi poissulkea, eikä niitä siksi poissuljeta näistä Workspace Personalin lisäehdoista tai Googlen käyttöehdoista. Jos sovellettavat lait sallivat Googlen rajoittaa toimintaansa, Google rajoittaa Googlea koskevan kyseisten lakien mukaisen vastuun Workspacen (Personal) uudelleentarjoamiseen tai maksuun, joka vastaa Workspacen (Personal) uudelleentarjoamisen kustannuksia.

c) Jos laskutusosoitteesi on Euroopan talousalueella, sovelletaan seuraavaa:

Eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstön (Euroopan parlamentin ja neuvoston 11.12.2018 antaman direktiivin (EU) 2018/1972 mukaisesti) ("EECC") nojalla tietyt oikeudet koskevat mikroyrityksiä, pienyrityksiä ja voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, mutta niistä voidaan luopua, jos asiasta nimenomaisesti sovitaan. Jos edustat EECC:ssä tarkoitettua mikroyritystä, pienyritystä tai voittoa tavoittelematonta järjestöä, suostut luopumaan kaikista mahdollisista oikeuksista, jotka liittyvät seuraaviin artikloihin:  i) 102 artiklan kohta 1 (EECC), jonka mukaan sinulla on oikeus saada tiettyjä tietoja ennen sopimuksen tekemistä, ii) 102 artiklan kohta 3 (EECC), jonka mukaan sinulla on oikeus saada yhteenveto sopimuksesta, iii) 105 artiklan kohta 1 (EECC), joka rajoittaa sopimuksen enimmäispituudeksi 24 kuukautta tiettyjen palvelujen osalta ja iv) 107 artiklan kohta 1 (EECC), joka laajentaa muut EECC:ssä määritellyt oikeudet (mukaan lukien yllä mainitut 102 artiklan kohta 3 ja 105 artiklan kohta 1) kaikkiin samalla Workspace (Personal) ‑sopimuksella tarjottuihin palveluihin.

d) Jos laskutusosoitteesi on Algeriassa, Bahrainissa, Jordaniassa, Kuwaitissa, Libyassa, Mauritaniassa, Marokossa, Omanissa, Palestiinassa, Qatarissa, Tunisiassa, Jemenissä, Egyptissä, Arabiemiirikunnissa tai Libanonissa, sovelletaan seuraavaa:

Kumpikin osapuoli tiedostaa ja hyväksyy, että näiden Workplace Personalin lisäehtojen tai Googlen käyttöehtojen irtisanomisen voimaantulo ei edellytä oikeuden määräystä.