1. Innledning

Hvis du er bedriftsbruker, har en personlig Google-konto med en @gmail.com-adresse og er minst 18 år, gir Google Workspace (Personal) deg tilgang til premium-tjenester og -funksjoner for Google Workspace (inkludert brukerstøtte), slik det er beskrevet i del 2 («Generell beskrivelse»). Disse tjenestene og funksjonene er for bedriftsbruk.

For å bruke Workspace (Personal) må du godta Googles vilkår for bruk og disse tilleggsvilkårene for bruk av Workspace Personal («tilleggsvilkår for WP»). Tillegget om databehandling skal også være en del av disse tilleggsvilkårene for WP, slik det er beskrevet i del 4 («Personvern»).

Les nøye gjennom Googles vilkår for bruk og disse tilleggsvilkårene for WP. Her finner du informasjon om hva du kan forvente av oss når du bruker Workspace (Personal), og hva vi forventer av deg.

Ved uoverensstemmelse mellom disse tilleggsvilkårene for WP og Googles vilkår for bruk har disse tilleggsvilkårene for WP forrang når det gjelder Workspace (Personal), med mindre du holder til i Frankrike.

Disse tilleggsvilkårene for WP gjelder kun for Workspace (Personal). Hvis du bruker andre Google-produkter eller -tjenester (gjennom en Google-konto), gjelder egne vilkår, og disse kan identifisere en annen kontraktinngående enhet eller tjenesteleverandør for Google.

2. Generell beskrivelse

Avhengig av abonnementet du velger, gir Workspace (Personal) deg mulighet til å bruke flere ulike Google Workspace-produkter, som Gmail, Kalender, Meet, Chat, Disk, Dokumenter, Regneark, Presentasjoner og Gemini for Workspace, sammen med premium-funksjoner for produktivitet samt forbedringer, som beskrevet på https://support.google.com/a/answer/15627040(«WP-produkter»).  

Workspace (Personal) gir deg også mulighet til å bruke bestemte brukerstøttetjenester relatert til WP-produkter («brukerstøtte for WP»), som beskrevet i del 5 («Brukerstøtte»).  

Vi kan gjøre endringer i Workspace (Personal) eller oppdatere disse tilleggsvilkårene for WP som beskrevet i Googles vilkår for bruk, men vi gir deg et rimelig forhåndsvarsel, slik det også er beskrevet i Googles vilkår for bruk, hvis vi gjør vesentlige endringer som har negativ innvirkning på bruken din av Workspace (Personal), hvis vi slutter å tilby et produkt eller en tjeneste, eller hvis vi gjør vesentlige endringer i disse tilleggsvilkårene for WP.

3. Forholdet ditt til Google

Du inngår kontrakt om Workspace (Personal) med enheten som er beskrevet nedenfor, og når Googles vilkår for bruk, disse tilleggsvilkårene for WP, Googles personvernregler eller tillegget om databehandling henviser til «Google», «vi», «oss», «vår» eller «behandlingsansvarlig», betyr det den kontraktinngående enheten i forbindelse med bruken din av Workspace (Personal) (selv om Googles vilkår for bruk eller Googles personvernregler skulle indikere noe annet):

Workspace (Personal) leveres til deg av Googles kontraktinngående enhet, unntatt slik det er beskrevet nedenfor:

(a) Hvis faktureringsadressen din er i Australia, er Google Australia autorisert forhandler av GAP, og når Googles vilkår for bruk, disse tilleggsvilkårene for WP, Googles personvernregler eller tillegget om databehandling henviser til «Google», «vi», «oss», «vår» eller «behandlingsansvarlig», betyr det GAP og/eller tilknyttede samarbeidspartnere (inkludert Google Australia), avhengig av sammenheng (og selv om Googles vilkår for bruk eller Googles personvernregler skulle indikere noe annet).

(b) Hvis faktureringsadressen din er i India, er Google Cloud India autorisert som ikke-eksklusiv forhandler av GAP, og når Googles vilkår for bruk, disse tilleggsvilkårene for WP, Googles personvernregler eller tillegget om databehandling henviser til «Google», «vi», «oss», «vår» eller «behandlingsansvarlig», betyr det GAP og/eller tilknyttede samarbeidspartnere (inkludert Google Cloud India), avhengig av sammenheng (og selv om Googles vilkår for bruk eller Googles personvernregler skulle indikere noe annet). Dette betyr at GAP (ikke Google Cloud India) er fullstendig ansvarlig for alle forpliktelser relatert til levering av Workspace (Personal), mens Google Cloud India er ansvarlig for alle forpliktelser relatert til salg av Workspace (Personal), inkludert forpliktelser relatert til fakturering, oppsigelse osv.

(c) Hvis faktureringsadressen din er i Japan, leveres Gmail, Chat og Meet av Google Connect Asia Pacific Pte. Ltd («GCAP»), et selskap som organiseres i henhold til lov og rett i Singapore, med adressen 8 Marina Boulevard, #05-02, Marina Bay Financial Center, Singapore 018981, selv om GAP fortsatt kommer til å sende fakturaer og, kun når det gjelder Gmail, Chat og Meet, er en behørig autorisert agent for GCAP og inngår avtaler på vegne av GCAP.

(d) Hvis faktureringsadressen din er i New Zealand, er Google New Zealand autorisert forhandler av GAP, og når Googles vilkår for bruk, disse tilleggsvilkårene for WP, Googles personvernregler eller tillegget om databehandling henviser til «Google», «vi», «oss», «vår» eller «behandlingsansvarlig», betyr det GAP og/eller tilknyttede samarbeidspartnere (inkludert Google New Zealand), avhengig av sammenheng (og selv om Googles vilkår for bruk eller Googles personvernregler indikerer noe annet).

4. Personvern

Når du bruker WP-produkter til forretningsformål (eller andre aktiviteter som ikke er direkte tilknyttet personlige formål eller aktiviteter i husstanden), beskytter vi de personopplysningene du legger inn, lagrer, sender eller mottar via WP-produkter, som databehandler underlagt gjeldende lov og rett, som beskrevet i tillegget om databehandling. Finn ut mer. I slike tilfeller har du også viktige forpliktelser i henhold til tillegget om databehandling, så vi ber deg om å lese det nøye.

Hvis du bruker WP-produkter til å ta opp lyd- eller videokommunikasjon, er du ansvarlig for å innhente samtykke fra alle deltakerne hvis gjeldende lov og rett eller forordninger krever det.

Vi oppfordrer deg også til å lese Googles personvernregler(selv om de ikke inngår i disse tilleggsvilkårene for WP) for å få bedre innsikt i hvordan vi beskytter andre personopplysninger relatert til bruken din av Workspace (Personal), inkludert bruken din av WP-brukerstøtten, som behandlingsansvarlig under gjeldende lov og rett.

Vi kan sende deg tjenestemeldinger, administrative meldinger og annen informasjon som er relatert til bruken din av Workspace (Personal), og dessuten e-poster og enhetsvarsler tilknyttet abonnementet ditt. Du kan velge bort noen typer kommunikasjon.

5. Brukerstøtte

Hvis WP-brukerstøtten ikke klarer å løse brukerstøttesakene dine, kan du bli overført eller viderekoblet til en annen Google-brukerstøttetjeneste.

Hvis abonnementet ditt på Workspace (Personal) sies opp eller suspenderes, kan også uløste saker hos WP-brukerstøtten blir suspendert, og det kan hende du må starte en ny forespørsel når du har gjenopprettet abonnementet.

6. Betalingsvilkår

(a) Alle betalinger skal utføres i valutaen som er angitt på bestillingen du legger inn via nettstedet vårt («bestillingen»), eller på fakturaen vår.

(b) Hvis du betaler med kredittkort, debetkort eller en annen betalingsmåte som ikke er fakturabasert, gjelder dette: (i) Betalinger forfaller på slutten av hver måned du har mottatt Workspace (Personal). (ii) Vi utsteder en elektronisk faktura for alle gjeldende gebyrer, skatter og avgifter (som definert nedenfor for stedet der du er) når slike skal betales. (iii) Slike gebyrer anses som forfalt 30 dager etter slutten av den relevante måneden.

(c) Hvis du blir fakturert, er betalingsfristen 30 dager etter faktureringsdatoen, og betalingen regnes som forfalt etter den datoen. Hvis faktureringsadressen din er i India, forfaller betalinger for fakturaer 60 dager etter faktureringsdatoen, og betalingen regnes som forfalt etter denne fristen.

(d) Du plikter å betale alle gjeldende gebyrer, skatter og avgifter uten at Google må oppgi noe kjøpsordrenummer på noen faktura (eller på annen måte).

(e) Vi bruker måleverktøyene våre til å fastslå bruken din av Workspace (Personal), og bruken vi fastslår, er det endelige grunnlaget for fakturering.

7. Skatter og avgifter

(a) Hvis faktureringsadressen din ikke er i regionen Asia og Stillehavet, gjelder dette:

(i) «Skatter og avgifter» er alle offentlig pålagte skatter og avgifter, unntatt skatter og avgifter som er basert på Googles nettoinntekter, nettoformue, aktivaverdier, eiendomsverdier eller ansettelsesforhold.

(ii) Du er ansvarlig for å betale eventuelle skatter og avgifter og skal betale Google for Workspace (Personal) uten å trekke fra skatter og avgifter. Hvis Google plikter å kreve inn eller betale skatter eller avgifter, skal skattene og avgiftene faktureres deg, og du skal betale dem til Google, med mindre du innen rimelig tid sender Google et gyldig skattefritaksbevis for disse skattene eller avgiftene.

(iii) Du skal sende Google all relevant informasjon for identifisering av skatter og avgifter som Google kan trenge, i henhold til gjeldende lov og rett, for å sikre overholdelse av gjeldende forskrifter og krav fra myndigheter om skatter og avgifter i de gjeldende virkekretsene. Du er ansvarlig for å betale (eller tilbakebetale Google for) eventuelle skatter og avgifter, renter, straffegebyrer eller bøter som påløper som følge av feildeklarasjoner fra deg.

(b) Hvis faktureringsadressen din er i regionen Asia og Stillehavet (unntatt India), gjelder dette:

(i) «Skatter og avgifter» er alle offentlig pålagte skatter og avgifter i henhold til gjeldende lov og rett tilknyttet levering og utførelse av Workspace (Personal), inkludert, men ikke begrenset til, avgifter, tollavgifter og direkte eller indirekte skatter og avgifter, inkludert eventuelle tilknyttede straffegebyrer eller renter, unntatt skatter og avgifter basert på Googles fortjeneste.

(ii) Google skal spesifisere alle fakturerte skatter og avgifter. Hvis skatter og avgifter må holdes tilbake fra betalinger til Google, skal du øke betalingen til Google slik at nettobeløpet Google mottar, er likt beløpet som ble fakturert, uten reduksjon for skatter og avgifter.

(c) Hvis faktureringsadressen din er i India, gjelder dette:

(i) «Skatter og avgifter» er alle skatter og avgifter i henhold til gjeldende lov og rett, inkludert, men ikke begrenset til, avgifter eller skatter (unntatt inntektsskatt), inkludert indirekte skatter og avgifter, som avgifter på varer og tjenester («GST» – Goods and Services Tax) eller skatter og avgifter tilknyttet kjøp av Workspace (Personal).

(ii) For leveringen av Workspace (Personal) godtar du å betale Google alle gjeldende skatter og avgifter. Hvis Google plikter å kreve inn eller betale skatter eller avgifter, blir du fakturert for dette, med mindre du innen rimelig tid sender oss et gyldig skattefritaksbevis fra relevante skattemyndigheter.

(iii) Hvis det er påkrevd i henhold til gjeldende lov og rett, skal du sende Google relevant informasjon for identifisering av skatter og avgifter (f.eks. skatteidentifikasjonsnummer på varer og tjenester («GSTIN»), adresse og sted der Workspace (Personal) mottas av deg, skattestatus osv.) som Google kan trenge for å sikre overholdelse av gjeldende bestemmelser for skatter og avgifter i India. Du anerkjenner at alle opplysningene som er oppgitt, for eksempel GSTIN, stedet der Workspace (Personal) mottas av deg, skattestatus osv., må være riktige. Du er ansvarlig for å betale (eller tilbakebetale Google for) eventuelle skatter og avgifter, renter, straffegebyrer eller bøter som påløper som følge av feildeklarasjoner fra deg.

(iv) Hvis lov og rett krever at du trekker eventuelle beløp til inntektsskatt fra betalingene dine til Google, må du innen rimelig tid sende oss en kildeskattattest eller annen relevant dokumentasjon på slikt skattetrekk, i henhold til gjeldende lov og rett.

(d) Hvis faktureringsadressen din er i Mexico, gjelder dette fra 1. februar 2025:

(i) «Skatter og avgifter» er alle offentlig pålagte skatter og avgifter (inkludert skatter, avgifter og skattetrekk), bortsett fra slike som er basert på nettoinntekter, nettoformue, aktivaverdier, eiendomsverdier eller ansettelseforhold.

(ii) Skatter og avgifter er ikke inkludert i prisene for Workspace (Personal) og spesifiseres separat på Googles fakturaer hvis det er aktuelt. Du skal betale riktig fakturerte skatter og avgifter med mindre du fremlegger et gyldig skattefritaksbevis.

(iii) Hvis lov og rett krever at du trekker eventuelle skatter eller avgifter fra betalingene dine til Google, må du sende Google et offisielt avgiftsbilag fra skattemyndighetene eller annen relevant dokumentasjon på nødvendigheten av slike trekk.

(iv) Google skal innen rimelig tid fremskaffe dokumentasjon på skatter og avgifter på rimelig forespørsel fra deg, og du skal innen rimelig tid fremskaffe dokumentasjon på skatter og avgifter på rimelig forespørsel fra Google.

8. Betalingsbestridelser  

(a) Hvis faktureringsadressen din ikke er i India, gjelder dette:

Eventuelle betalingsbestridelser må meldes inn i god tro før betalingsfristen. Hvis Google etter å ha gjennomgått tvisten i god tro avgjør at Google er ansvarlig for visse unøyaktigheter i faktureringen, utsteder Google en kreditnota der det uriktige beløpet på en eventuell berørt faktura er spesifisert. Hvis en bestridt faktura ikke er betalt ennå, legger Google kreditnotaen til den bestridte fakturaen, og du er ansvarlig for å betale det nye, utestående nettobeløpet på denne fakturaen. Ingenting i disse tilleggsvilkårene for WP gjør Google forpliktet til å gi deg kreditt.

(b) Hvis faktureringsadressen din er i India, gjelder dette:

Eventuelle betalingsbestridelser må meldes inn før betalingsfristen. Hvis partene finner at Google er ansvarlig for visse unøyaktigheter i faktureringen, utsteder Google en kreditnota der det uriktige beløpet på en eventuell berørt faktura er spesifisert. Hvis en bestridt faktura ikke er betalt ennå, legger Google kreditnotaen til den bestridte fakturaen, og du er ansvarlig for å betale det nye, utestående nettobeløpet på denne fakturaen. Ingenting i disse tilleggsvilkårene for WP gjør Google forpliktet til å gi deg kreditt.

9. Forsinkede betalinger 

(a) Hvis faktureringsadressen din ikke er i India, gjelder dette:

For forsinkede betalinger (ikke inkludert beløp som er underlagt en betalingsbestridelse i god tro som er innsendt før betalingsfristen) kan det påløpe en rente på 1,5 % per måned (eller høyeste lovlig tillatte rente hvis den er lavere) fra den opprinnelige betalingsfristen og frem til beløpet er betalt i sin helhet. Så langt det er rimelig, er du ansvarlig for alle utgifter (inkludert advokathonorarer) Google måtte pådra seg i forbindelse med innkreving av forfalte beløp.

(b) Hvis faktureringsadressen din er i India, gjelder dette:

For forsinkede betalinger kan det påløpe en rente på 1,5 % per måned (eller høyeste lovlig tillatte rente hvis den er lavere) fra den opprinnelige betalingsfristen og frem til beløpet er betalt i sin helhet. Så langt det er rimelig, er du ansvarlig for alle utgifter (inkludert advokathonorarer) Google måtte pådra seg i forbindelse med innkreving av forfalte beløp.

10. Prisendringer

Vi kan endre gjeldende priser for Workspace (Personal) for fremtidige faktureringsperioder hvis vi varsler deg minst 30 dager før en eventuell prisøkning. Disse endringene berører ikke prisen(e) som gjelder for den nåværende faktureringsperioden din. Hvis du har innvendinger mot en prisendring, bør du si opp abonnementet ved å følge fremgangsmåten vi beskriver i varselet om prisøkning. Hvis du ikke sier opp abonnementet på denne måten, trer den nye prisen i kraft enten (a) når betalingen for den neste faktureringsperioden forfaller, eller (b) hvis vi varsler deg om prisendringen mindre enn 30 dager før den neste faktureringsperioden din starter, når betalingen forfaller for faktureringsperioden etter den neste faktureringsperioden.

11. Oppsigelse

Du kan si opp abonnementet på Workspace (Personal) når som helst, under forutsetning av eventuelle økonomiske forpliktelser relatert til bekreftede abonnementsbestillinger, ved å gå til admin.google.com og følge fremgangsmåten på https://support.google.com/a/answer/15627040 for å starte oppsigelsen.

Hvis du sier opp på denne måten, mister du tilgangen til Workspace (Personal) umiddelbart, men tilgangen din til andre Google-produkter og -tjenester blir ikke berørt.

12. Tvister

Googles vilkår for bruk beskriver vilkårene samt lov og rett som styrer enhver juridisk tvist relatert til Workspace (Personal) eller disse tilleggsvilkårene for WP, unntatt som beskrevet nedenfor.

(a) Hvis faktureringsadressen din er i regionen Asia og Stillehavet (unntatt Australia, Japan, India, New Zealand eller Singapore) eller Latin-Amerika (unntatt Brasil eller Mexico), gjelder dette:

(i) ALLE KRAV SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER SOM FØLGE AV DISSE TILLEGGSVILKÅRENE FOR WP ELLER GOOGLES VILKÅR FOR BRUK (SLIK DISSE GJELDER FOR WORKSPACE (PERSONAL)) ELLER WORKSPACE (PERSONAL) (INKLUDERT EVENTUELLE TVISTER ANGÅENDE FORTOLKNING ELLER INNFRIELSE AV DISSE TILLEGGSVILKÅRENE FOR WP ELLER GOOGLES VILKÅR FOR BRUK) (som hver utgjør en «tvist»), STYRES AV LOV OG RETT I DELSTATEN CALIFORNIA I USA, MED UNNTAK AV CALIFORNIAS LOVKONFLIKTBESTEMMELSER.

(ii) Partene skal i god tro prøve å løse enhver tvist innen 30 dager etter at tvisten har oppstått. Hvis tvisten ikke er løst innen 30 dager, må den løses ved voldgift av American Arbitration Association's International Centre for Dispute Resolution i samsvar med deres Expedited Commercial Rules som gjelder fra datoen du godtok disse tilleggsvilkårene for WP («reglene»).

(iii) (c) Partene skal i fellesskap velge én voldgiftsdommer. Voldgiften skal gjennomføres på engelsk i Santa Clara County i California i USA.

(iv) Hver av partene kan søke en hvilken som helst kompetent domstol om rettslige påbud som er nødvendige for å beskytte egne rettigheter i påvente av resultatet av voldgiften. Voldgiftsdommeren kan beordre rimelig oppreisning eller rettslig påbud i henhold til kompensasjonene og begrensningene i tilleggsvilkårene for WP samt Googles vilkår for bruk.

(v) Under forutsetning av kravene til konfidensialitet i ledd (vii) nedenfor kan hver av partene søke om at en kompetent domstol utsteder eventuelle nødvendige kjennelser for å beskytte den aktuelle partens rettigheter eller eiendom. Slike søknader skal ikke anses som brudd på eller avkall på del 12(a) (denne delen), og de har ingen innvirkning på voldgiftsdommerens fullmakt, inkludert fullmakten til å gjennomgå den juridiske kjennelsen. Partene erkjenner at domstolene i Santa Clara County i California i USA er kompetente til å gi eventuelle kjennelser i henhold til ledd (v) (dette leddet).

(vi) Kjennelsen i voldgiftsretten er endelig og bindende for begge partene, og fullbyrdingen av den kan presenteres i en hvilken som helst kompetent domstol, inkludert domstoler med virkekrets som omfatter en av partene eller deres eiendom.

(vii) Partene kan opplyse om at voldgiftsprosessen pågår, samt all informasjon som avsløres i løpet av, og all muntlig kommunikasjon eller dokumenter som er tilknyttet, slike prosesser, til en kompetent domstol hvis det er nødvendig for å registrere en kjennelse under ledd (v) eller fullbyrde en voldgiftskjennelse, men partene må be om at de juridiske prosessene blir utført for lukkede dører (privat).

(viii) Partene skal betale voldgiftsdommerens gebyrer, honorarene og utgiftene til eksperter voldgiftsdommeren har utpekt, og voldgiftssenterets administrative utgifter i henhold til reglene. I sin endelige beslutning avgjør voldgiftsdommeren den ikke-medholdte partens forpliktelse til å refundere beløpet som er forhåndsbetalt av den medholdte parten for disse utgiftene.

(ix) Hver av partene skal betale honorarene og utgiftene til sine egne advokater og eksperter, uansett hva voldgiftsdommerens endelige beslutning er angående tvisten.

(b) Hvis faktureringsadressen din er i India, gjelder dette:

Alle krav som oppstår som følge av eller relatert til Workspace (Personal) under disse tilleggsvilkårene for WP eller Googles vilkår for bruk (som hver utgjør en «tvist»), fremsettes mot Google Cloud India i henhold til lov og rett i India. Ved en eventuell tvist er virkekretsen New Delhis domstoler.

(c) Hvis faktureringsadressen din er i Brasil, gjelder dette:

(i) Disse tilleggsvilkårene for WP og Googles vilkår for bruk (slik de gjelder for Workspace (Personal)) styres av lov og rett i Brasil. ALLE TVISTER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER RELATERT TIL DISSE TILLEGGSVILKÅRENE FOR WP, GOOGLES VILKÅR FOR BRUK (DET SOM ER RELEVANT FOR WORKSPACE (PERSONAL)) ELLER WORKSPACE (PERSONAL), SKAL LØSES GJENNOM VOLDGIFT, SOM BESKREVET NEDENFOR.

(ii) «Tvist» er enhver kontraktsrettslig eller ikke-kontraktsrettslig tvist om disse tilleggsvilkårene for WP eller Googles vilkår for bruk (det som er relevant for Workspace (Personal)), inkludert inngåelse av en kontrakt eller dennes gyldighet, innhold, fortolkning, oppfyllelse eller oppsigelse.

(iii) Partene skal i god tro prøve å løse enhver tvist innen 30 dager etter at en part har mottatt første varsel om tvisten. Hvis partene ikke klare å løse tvisten i denne 30-dagersperioden, kan hver av partene henvise tvisten til voldgift i overensstemmelse med del 12(c) (denne delen).

(iv) Alle tvister skal henvises til endelig og bindende voldgift i henhold til reglene fra Center of Arbitration and Mediation of the Brazil-Canada Chamber of Commerce som var i kraft den første gangen du godtok disse tilleggsvilkårene for WP («reglene»). Voldgiftsprosessen blir utført på portugisisk av tre voldgiftsdommere i São Paulo (i delstaten São Paulo) i Brasil, som blir domstol for voldgiften.

(v) Partene kan gi en kompetent domstol den informasjonen som er nødvendig for å fullbyrde en voldgiftskjennelse, men bare hvis det relevante materialet holdes konfidensielt i de juridiske prosessene.

(e) Voldgiftsdommere kan kun treffe avgjørelser basert på lov og rett, ikke etter billighet, og de kan ikke tilkjenne oppreisning for ikke-økonomisk skade.

(vii) Hver av partene skal betale honorarene og utgiftene til sine egne advokater og eksperter, uansett hva voldgiftsdommerens endelige beslutning er angående tvisten.

(d) Hvis faktureringsadressen din er i Mexico, gjelder dette fra 1. februar 2025:

(i) Disse tilleggsvilkårene for WP og Googles vilkår for bruk (slik de gjelder for Workspace (Personal)) reguleres av lov og rett i De forente meksikanske stater, med unntak av gjeldende lovvalgsregler. 

(ii) «Tvist» er enhver kontraktsrettslig eller ikke-kontraktsrettslig tvist om disse tilleggsvilkårene for WP eller Googles vilkår for bruk (det som er relevant for Workspace (Personal)), inkludert inngåelse av en kontrakt eller dennes gyldighet, innhold, fortolkning, oppfyllelse eller oppsigelse.

(iii) Partene skal i god tro prøve å løse enhver tvist innen 30 dager etter at en part har mottatt første varsel om tvisten. Hvis partene ikke klarer å løse tvisten i denne 30-dagersperioden, kan hver av partene henvise tvisten til voldgift i overensstemmelse med del 12(d) (denne delen).

(iv) Med mindre gjeldende lov og rett forbyr det, skal partene henvise alle tvister til endelig og bindende voldgift i henhold til reglene som er vedtatt av det nasjonale handelskammeret i Mexico by, og som var i kraft den første gangen du godtok disse tilleggsvilkårene for WP («reglene»). Voldgiftsprosessen blir utført på spansk av én voldgiftsdommer som partene velger sammen, i Mexico by (Mexico), som blir domstol for voldgiften.

(v) Partene kan gi en kompetent domstol den informasjonen som er nødvendig for å (1) be om hjelp fra den domstolen før eller etter voldgiftsprosessen eller (2) fullbyrde en voldgiftskjennelse, men bare hvis det relevante materialet holdes konfidensielt i de juridiske prosessene.

(vi) Voldgiftsdommeren kan kun treffe avgjørelser basert på lov og rett, ikke etter billighet, og hen kan ikke tilkjenne oppreisning for ikke-økonomisk skade.

(vii) Hver av partene skal betale honorarene og utgiftene til sine egne advokater og eksperter, og voldgiftsdommerens endelige beslutning skal ikke inneholde noen bestemmelser om dette.

(e) Hvis faktureringsadressen din er i Algerie, Bahrain, Jordan, Kuwait, Libya, Mauritania, Marokko, Oman, Palestina, Qatar, Tunisia, Jemen, Egypt, De forente arabiske emirater eller Libanon, gjelder dette:

(i) ALLE KRAV SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER SOM FØLGE AV DISSE TILLEGGSVILKÅRENE FOR WP ELLER GOOGLES VILKÅR FOR BRUK (SLIK DISSE GJELDER FOR WORKSPACE (PERSONAL)) ELLER WORKSPACE (PERSONAL) (INKLUDERT EVENTUELLE TVISTER ANGÅENDE FORTOLKNING ELLER INNFRIELSE AV DISSE TILLEGGSVILKÅRENE FOR WP ELLER GOOGLES VILKÅR FOR BRUK) (som hver utgjør en «tvist»), STYRES AV LOV OG RETT I DELSTATEN CALIFORNIA I USA, MED UNNTAK AV CALIFORNIAS LOVKONFLIKTBESTEMMELSER.

(ii) Partene skal i god tro prøve å løse enhver tvist innen 30 dager etter at tvisten har oppstått. Hvis tvisten ikke er løst innen 30 dager, må den løses ved voldgift i henhold til voldgiftsreglene hos London Court of International Arbitration (LCIA) («reglene»). Disse reglene anses for å være inkludert i del 12(e) (denne delen) gjennom referanse.

(iii) (c) Partene skal i fellesskap velge én voldgiftsdommer. Voldgiftsprosessen blir utført på engelsk, og sted og domstol for voldgiften blir Dubai International Financial Center, DIFC, i Dubai i De forente arabiske emirater.

(iv) Hver av partene kan søke en hvilken som helst kompetent domstol om rettslige påbud som er nødvendige for å beskytte egne rettigheter i påvente av resultatet av voldgiften. Voldgiftsdommeren kan beordre rimelig oppreisning eller rettslig påbud i henhold til kompensasjonene og begrensningene i disse tilleggsvilkårene for WP samt Googles vilkår for bruk.

(v) Kjennelsen i voldgiftsretten er endelig og bindende for begge partene, og fullbyrdingen av den kan presenteres i en hvilken som helst kompetent domstol, inkludert domstoler med virkekrets som omfatter en av partene eller deres eiendom.

(vi) Partene kan opplyse om at voldgiftsprosessen pågår, samt all informasjon som avsløres i løpet av, og all muntlig kommunikasjon eller alle dokumenter som er tilknyttet, slike prosesser, til en kompetent domstol hvis det er nødvendig for å fullbyrde en voldgiftskjennelse, men partene må be om at de juridiske prosessene blir utført for lukkede dører (privat).

(vii) Partene skal betale voldgiftsdommerens gebyrer, honorarene og utgiftene til eksperter voldgiftsdommeren har utpekt, og voldgiftssenterets administrative utgifter i henhold til reglene. I sin endelige beslutning avgjør voldgiftsdommeren den ikke-medholdte partens forpliktelse til å tilbakebetale beløpet som er forhåndsbetalt av den medholdte parten for disse utgiftene.

(viii) Hver av partene skal betale honorarene og utgiftene til sine egne advokater og eksperter, uansett hva voldgiftsdommerens endelige beslutning er angående tvisten.

13. Produktspesifikke tilleggsvilkår

Googles vilkår for bruk og disse tilleggsvilkåene for WP gjelder for WP-produktene eller -funksjonene som er beskrevet nedenfor. Ved siden av hvert produkt eller hver funksjon har vi også ført opp tilleggsvilkår som gjelder for det produktet eller den funksjonen. Googles vilkår for bruk, disse tilleggsvilkårene for WP og alle tilleggsvilkår som er beskrevet nedenfor, definerer relasjonen vår og gjensidige forventninger når du bruker disse produktene eller funksjonene.

• • e-signatur: tilleggsvilkår for bruk

14. Regionsspesifikke tilleggsvilkår

Gjennomgå de regionsspesifikke tilleggsvilkårene nedenfor, som gjelder avhengig av regionen eller landet der du holder til, og som har forrang foran eventuelle andre motstridende vilkår i disse tilleggsvilkårene for WP eller i Googles vilkår for bruk:

(a) Hvis faktureringsadressen din er i Indonesia, gjelder dette:

(i) Partene godtar at de gir avkall på eventuelle bestemmelse i gjeldende lov og rett i den grad en rettskjennelse kreves for at denne avtalen skal kunne sies opp.

(ii) Den indonesiske versjonen av disse tilleggsvilkårene for WP er tilgjengelig på https://workspace.google.com/intl/id/terms/workspace-personal-terms/.

(iii) Disse tilleggsvilkårene for WP inngås på indonesisk og engelsk. Begge versjonene er like autentiske. Hvis det er noen ulikheter eller forskjellige fortolkninger mellom den indonesiske og den engelske versjonen, godtar partene at den indonesiske versjonen skal endres for å gjøre den lik den relevante delen i den engelske versjonen.

(b) Hvis faktureringsadressen din er i Australia, gjelder dette:

Del 14(b) (denne delen) gjelder kun hvis Workspace (Personal) er underlagt lovfestede garantier under Australian Competition and Consumer Act 2010 («ACCA»). Gjeldende lov og rett, inkludert ACCA, kan gi rettigheter og kompensasjoner tilknyttet disse tilleggsvilkårene for WP og Googles vilkår for bruk som ikke kan utelukkes, og som ikke utelukkes av tilleggsvilkårene for WP eller Googles vilkår for bruk. Hvis gjeldende lov og rett tillater at Google begrenser driften sin, skal Googles erstatningsansvar i henhold til slike lover være begrenset, etter Googles eget valg, til enten å levere Workspace (Personal) på nytt eller en godtgjørelse som tilsvarer kostnaden av å levere Workspace (Personal) på nytt.

(c) Hvis faktureringsadressen din er i EØS (Det europeiske økonomiske samarbeidsområde), gjelder dette:

Under ekomdirektivet (som fastsatt i Europaparlamentet og rådets direktiv (EU) 2018/1972 av 11. desember 2018 om fastsettelse av et europeisk regelverk for elektronisk kommunikasjon) («EECC») utvides visse rettigheter til mikrobedrifter, små bedrifter og ideelle organisasjoner, men kan gis avkall på hvis det avtales uttrykkelig. Hvis du representerer en mikrobedrift, liten bedrift eller ideell organisasjon slik det er definert av EECC, godtar du å gi avkall på alle rettigheter du måtte ha (i) under artikkel 102(1) EECC til å motta visse opplysninger før kontrakten inngås, (ii) under artikkel 102(3) EECC til å motta et kontraktsammendrag, (iii) under artikkel 105(1) EECC, som begrenser maksimal varighet for kontrakter til 24 måneder for bestemte tjenester, og (iv) under artikkel 107(1) EECC, som utvider andre rettigheter i EECC (inkludert artikkel 102(3) og 105(1) som beskrevet ovenfor) til alle tjenestene som leveres under samme avtale som Workspace (Personal).

(d) Hvis faktureringsadressen din er i Algerie, Bahrain, Jordan, Kuwait, Libya, Mauritania, Marokko, Oman, Palestina, Qatar, Tunisia, Jemen, Egypt, De forente arabiske emirater eller Libanon, gjelder dette:

Begge parter bekrefter og godtar at en rettskjennelse ikke kreves for at en eventuell oppsigelse av disse tilleggsvilkårene for WP eller Googles vilkår for bruk skal tre i kraft.