Google Workspace

УГОДА ПРО КОРИСТУВАННЯ GOOGLE APPS FOR ISPS (платний)

  • Ця угода про користування Google Workspace for ISPs (платний) (“Угода”) укладається між компанією Google Inc., яка є корпорацією, розташованою в штаті Делавер, і головний офіс якої знаходиться за адресою 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 (“Google”), та особою, що приймає наведені тут положення (“Клієнт”). Ця Угода набуває чинності з моменту натискання кнопки “Приймаю”, розташованої нижче (далі “Дата набуття чинності”). Якщо Ви приймаєте ці положення та умови від імені свого роботодавця або іншої особи, Ви тим самим гарантуєте, що: (і) Ви маєте повне право зобов’язувати свого роботодавця або дану організацію умовами та положеннями Угоди; (іі) Ви прочитали та зрозуміли Угоду; (ііі) Ви приймаєте всі положення від імені сторони, яку Ви представляєте. Якщо Ви не маєте достатніх юридичних повноважень для прийняття зобов’язань, не натискайте кнопку “Приймаю”. Ця Угода визначає доступ до Послуги та користування нею Клієнтом (визначення див. нижче).

    • 1. Визначення.

      • 1.1 “Об'яви” - рекламні оголошення, які розміщуються компанією Google в рамках Служб.

      • 1.2 “Доменне ім’я (імена) клієнта” – це ім’я або імена, які є власністю Клієнта та затверджені компанією Google для використання у Службі (див. визначення, наведені нижче).

      • 1.3 “Кінцеві користувачі” – це кінцеві користувачі Клієнта, що користуються будь-якими службами Google.

      • 1.4 “Акаунт Кінцевого користувача” – це акаунт, наданий компанією Google Кінцевому користувачеві Клієнта за допомогою Служби з метою користування Службою.

      • 1.5 “Розміщувані комунікаційні служби” – це служби, які надаються компанією Google в межах цієї Угоди та які забезпечують Клієнта розміщуваними компанією Google акаунтами для кінцевих користувачів з метою: (а) можливість надсилати та отримувати електронну кореспонденцію та (або) миттєві повідомлення на одному чи декількох доменах Клієнта, а також (б) будь-які інші функціональні можливості, продукти та (або) послуги, які надаються час від часу компанією Google в межах розміщуваних комунікаційних служб, якщо це може бути використано.

      • 1.6 “Пропозиція” – це письмова пропозиція з боку компанії Google про використання Служб, виходячи з загальних положень та умов цієї Угоди. Кожна пропозиція включатиме дану Угоду, а також, окрім іншого: (і) одиниці обліку продукту і (або) служби; (іі) вартість одного акаунта кінцевого користувача; (ііі) необхідна можлива сума замовлення на поставку; (іv) доменні імена клієнта; (v) початковий термін дії та (vi) реєстраційний номер.

      • 1.7 “Служба” – це послуги, для яких компанія Google вживає назви “Google Workspace для вашого домену” або “Google Workspace”, розміщення для яких надається компанією Google та які описані у цій Угоді. Ці послуги, крім іншого, можуть містити розміщувані комунікаційні служби та службу Початкової сторінки.

      • 1.8 “Угода про рівень обслуговування”, (або “УРО”) – це Угода про рівень обслуговування, розміщена на сторінці за адресою: https://www.google.com/a/help/admins/partner_sla.html (або на інших сторінках, URL котрих компанія Google може періодично надавати).

      • 1.9 “Початкова сторінка” – це веб-сторінка, що розміщується компанією Google та надається за допомогою служби "Початкова сторінка".

      • 1.10 “Служба Початкової сторінки” – це служба, за допомогою якої Клієнту надається розміщувана компанією Google веб-сторінка для його Кінцевих користувачів, яку Клієнт може певним чином налаштовувати за допомогою адміністративної панелі керування, а кінцеві користувачі – за допомогою акаунта Кінцевого користувача.

    • 2. Розміщувані комунікаційні служби. На час дії цієї Угоди компанія Google вживатиме економічно обґрунтованих заходів для надання Клієнту послуг в рамках Розміщуваних комунікаційних служб. Клієнт погоджується з тим, що компанія Google може на власний розсуд розміщувати рекламу (далі "Об’яви") у зв’язку з розташованими комунікаційними службами та що Google одержує всі прибутки від цих об’яв. Ґрунтуючись на умовах та положеннях цієї угоди, Клієнт може використовувати Службу для (а) надання акаунтів кінцевого користувача своїм кінцевим користувачам та (б) здійснення адміністративного керування цих акаунтів кінцевих користувачів за допомогою наданої адміністративної панелі керування. Інформація, зібрана компанією Google, може зберігатися й оброблюватися в будь-якій країні, де компанія Google або її представники мають філії. Користуючись послугами розміщуваних комунікаційних служб, Клієнт погоджується на здійснення такої передачі, обробки та зберігання інформації. Клієнт повністю відповідальний за відстеження, надсилання відповідей та іншу обробку електронної кореспонденції, що надсилається на такі псевдоніми доменного імені (імен) Клієнта, як “abuse” та “postmaster”. Разом з цим, Клієнт погоджується з тим, що компанія також може відстежувати, надсилати відповіді та здійснювати іншу обробку стосовно кореспонденції, що надсилається на такі псевдоніми доменного імені (імена) Клієнта. Клієнт погоджується з тим, що розміщувані комунікаційні служби не є службами телефонного зв’язку і що вони не дають можливості здійснювати або отримувати телефонні дзвінки, включаючи дзвінки в рятувальні служби, за допомогою загальнодоступних телефонних мереж. Клієнт погоджується з тим, що дохід, отриманий компанією Google від показу об’яв, або отриманий іншим шляхом за допомогою розміщуваних комунікаційних служб, належить компанії Google і не передбачає розподілу.

      • 2.1 Служба "Початкова сторінка". На час дії цієї Угоди компанія Google вживатиме економічно обґрунтованих заходів для надання Клієнту послуг в межах служби "Початкова сторінка". Ґрунтуючись на умовах та положеннях цієї угоди, Клієнт може використовувати службу "Початкова сторінка" для (а) надання Початкової сторінки своїм кінцевим користувачам та (б) здійснення адміністративного керування такої Початкової сторінки за допомогою наданої адміністративної панелі керування.

      • 2.2 Вікно пошуку та Результати пошуку. Клієнт погоджується з тим, що компанія Google показуватиме пошукове вікно Google (“Пошукове вікно”) на визначеному компанією Google місці Початкової сторінки. Усі пошукові запити повинні здійснюватись окремими особами та користувачами шляхом введення даних безпосередньо у вікно пошуку. Компанія Google вживатиме економічно обґрунтованих заходів для надання результатів пошуку (“Результати пошуку”) у відповідь на запити, виконані за допомогою вікна пошуку. Якщо Клієнт не уклав з компанією Google окрему угоду стосовно служб пошуку та розміщення реклами (“Угода про користування пошуком”), результати пошуку та всі супутні Об’яви показуватимуться на веб-сторінках, які розміщуються компанією Google (далі “Сторінка результатів пошуку”), формат, враження та відчуття яких можуть час від часу змінюватися, та Клієнт погоджується з тим, що прибуток, одержаний компанією Google в рамках Служби "Початкова сторінка" від об’яв та з інших джерел, є власністю Google та не підлягає поділу.

      • 2.3 Зміст Початкової сторінки. Клієнт може використовувати адміністративну панель керування служби "Початкова сторінка" для додавання до початкової сторінки модулів з власним змістом (“Зміст Клієнта”). Клієнт має право створювати “ґаджети” для служби "Початкова сторінка" за допомогою інтерфейсу API та інформації для розробників, наданої на сторінці за адресою https://www.google.com/apis/homepage/, або іншою адресою URL, яку компанія Google може визначити в майбутньому, дотримуючись при цьому Умов надання послуги Google Gadgets API, вказаних на сторінці за адресою https://www.google.com/apis/homepage/terms.html або іншою адресою URL, яку компанія Google може визначити в майбутньому. Крім того, з метою вдосконалення Початкової сторінки компанія Google може надавати Клієнту та кінцевим користувачам доступ до іншого змісту (наприклад, до новин та до прогнозу погоди), взятого із загальнодоступних ресурсів або наданого компанії Google за ліцензією третіми сторонами (“Додатковий зміст”). Клієнт повинен самостійно розміщувати свій зміст та публікувати його лише в модулях, які у Початковій сторінці визначені як "Зміст Клієнта". Зміст Клієнта повинен відповідати правилам компанії Google стосовно змісту та обґрунтованим технічним вимогам компанії Google, які, крім іншого, містять вимоги щодо розміру, об’єму та мови. Компанія Google може на власний розсуд змінювати області Початкової сторінки, які не призначені для змісту Клієнта. Незважаючи на вищенаведене, сторони визнають право кінцевого користувача на здійснення певних власних налаштувань Початкової сторінки за допомогою акаунта кінцевого користувача. Такі налаштування містять можливість перенесення або видалення модулів, що містять Зміст Клієнта або Додатковий зміст, а також можливість додавання нового змісту, наданого третіми сторонами (наприклад, за допомогою каналів RSS або інших подібних способів). Сторони також погоджуються з тим, що у випадку отримання доходів від змісту на Початковій сторінці, такі доходи є власністю сторони, якій належить цей зміст, не передбачають розподілу та не стосуються зобов’язань по виплатам, визначеним в цій Угоді.

      • 2.4 Прийнятний зміст Клієнта. Клієнт погоджується, що є повністю відповідальним за свій зміст. Компанія Google залишає за собою право, але не бере на себе жодних обов’язків, попередньо переглядати, відхиляти або переносити будь-який зміст Клієнта, доступ до якого здійснюється через службу "Початкова сторінка". Не обмежуючись вищенаведеним, компанія Google та посадові особи, призначені компанією Google, мають право видаляти будь-який зміст Клієнта або інший зміст, що порушує цю Угоду або є неприйнятним з інших причин. Клієнт усвідомлює, що користуючись службою "Початкова сторінка", Клієнт та кінцеві користувачі можуть натрапити на зміст, який має образливий, непристойний або неприйнятний характер, і що Клієнт та його кінцеві користувачі користуються службою "Початкова сторінка" на власний ризик.

      • 2.5 Відмова від зобов’язань стосовно Додаткового змісту. Додатковий зміст може надаватися третіми сторонами, при цьому компанія Google може будь-коли змінювати або видаляти такий зміст, в тому числі після запиту на такі дії від третіх сторін. До переліку постачальників додаткового змісту можуть входити фінансові біржі. Такий зміст може надходити із затримками, встановленими цими біржами або постачальникам інформації для компанії Google. Компанія Google не перевіряє ці дані та не бере на себе жодних зобов’язань стосовно цього. Компанія Google, її постачальники даних чи змісту, фінансові біржі та усі їхні філії та ділові партнери (а) жодним чином не відповідають за точність, відповідність та повноту будь-яких даних і (б) не беруть на себе відповідальність за будь-які помилки, недогляди та інші недоліки в цих даних, за затримки та перебої у наданні цих даних, а також за будь-які дії, вчинені у зв’язку з цим. Ані компанія Google, ані будь-хто із її постачальників інформації не несуть відповідальність за будь-які збитки, спричинені використанням Клієнтом або кінцевим користувачем наданої інформації. Вжитий в цій Угоді термін “ділові партнери” не стосується агентських, партнерських відносин, а також відносин в рамках спільного підприємства між компанією Google та будь-якої із зазначених сторін. Клієнт зобов’язується не здійснювати таких дій, як копіювання, видозмінювання, зміна формату, завантаження, збереження, відтворення, переробка чи перерозподіл стосовно будь-яких даних чи інформації Додаткового змісту, а також не використовувати ці дані чи інформацію в комерційних цілях без попередньої письмової згоди. Усі дані та інформація надаються на умовах “як є” виключно для особистого використання та не призначені для застосування у сфері торгівлі чи для надання консультацій. Перед укладанням будь-якої торгової угоди для уточнення цін слід проконсультуватися із брокером або фінансовим представником. Компанія Google або треті сторони-постачальники даних чи змісту мають виключні права власності стосовно наданих даних чи інформації.

      • 2.6 Інформація у фіксованому нижньому колонтитулі. Клієнт погоджується з тим, що на Початковій сторінці буде розташований фіксований нижній колонтитул, встановлений компанією Google, що може, крім іншого, містити посилання на умови конфіденційності та умови надання послуг для кінцевих користувачів, які компанія Google може періодично оновлювати. Клієнт зобов’язується не перешкоджати показу такого колонтитула та посилань, що містяться в ньому.

      • 2.7 Налаштовування домашньої сторінки веб-переглядача. Якщо Клієнт вирішить змінити домашню сторінку в браузері кінцевого користувача на Початкову сторінку, то він зобов’язаний (а) вичерпно, чітко і ясно повідомити про таке рішення та пояснити практичні переваги цієї зміни та (б) отримати згоду кінцевого користувача на таку зміну. Клієнт зобов’язується не звертатися до кінцевого користувача із багаторазовими проханнями стосовно встановлення Початкової сторінки у якості домашньої сторінки за замовчуванням у браузері кінцевого користувача та не застосовувати для такої зміни обманних засобів.

      • 2.8 Доступ до Початкової сторінки. Клієнт усвідомлює, що Початкова сторінка розміщується компанією Google на загальнодоступному веб-сервері та що Початкову сторінку і будь-який Зміст клієнта чи Додатковий зміст, розміщений на Початковій сторінці, крім кінцевих користувачів Клієнта можуть переглядати інші особи.

    • 3. Обов’язки Клієнта.

      • 3.1 Умови для Кінцевого користувача. Клієнт визнає, що стосовно його Кінцевих користувачів будуть діяти умови користування щодо кожного компоненту служби, що містять, крім іншого, (а) Умови користування службою Gmail (які можуть періодично змінюватись), надані на сторінці за адресою https://www.google.com/mail/help/terms_of_use.html або іншою адресою URL, яку компанія Google може надати, (б) Умови надання послуг Google (які можуть періодично змінюватись), надані на сторінці за адресою https://www.google.com/terms_of_service.html або іншою адресою URL, яку компанія Google може надати та (в) Додаткові правила програми і правила прийнятного користування (які можуть періодично змінюватись), надані на сторінці за адресою https://www.google.com/a/help/users/terms.html або іншою адресою URL, яку компанія Google може надати. Клієнт визнає, що кожен Кінцевий користувач служби погоджується з правилами конфіденційності стосовно служби, які можуть, крім іншого, містити Правила конфіденційності Google Workspace (які можуть періодично змінюватись), надані на сторінці за адресою https://www.google.com/a/help/users/privacy_notice.html або іншою адресою URL, яку компанія Google може надати, та Правила конфіденційності компанії Google (які можуть періодично змінюватись), надані на сторінці за адресою https://www.google.com/privacy.htmlабо іншою адресою URL, яку компанія Google може надати. У разі, якщо Клієнтові стане відомо про порушення з боку будь-якого кінцевого користувача будь-яких чинних умов використання чи правил, Клієнт зобов'язується (а) негайно сповістити про це компанію Google та (б) негайно призупинити чи анулювати акаунт цього кінцевого користувача, якщо компанія Google не надасть інших письмових (включаючи електронну кореспонденцію) вказівок. За запитом компанії Google, Клієнт повинен негайно призупинити або анулювати будь-який акаунт кінцевого користувача або надання адміністраторського доступу до послуги у відповідь на порушення кінцевим користувачем або адміністратором будь-яких чинних умов чи правил користування послугою. Компанія Google залишає за собою право на власний розсуд призупинити чи анулювати акаунт будь-якого кінцевого користувача.

      • 3.2 Правила конфіденційності та правила програми. З інформацією про методи, які застосовує компанія Google для захисту даних в межах Google Workspace для Вашого домену можна ознайомитись в Примітках до правил конфіденційності Google Workspace для Вашого домену за адресою https://www.google.com/a/help/admins/privacy.html та в головних правилах конфіденційності за адресою https://www.google.com/privacy.html. Дана політика пояснює, яким чином компанія Google використовує Ваші особисті дані та захищає конфіденційність цієї інформації Кінцевих користувачів. Клієнт дозволяє використовувати дані Кінцевих користувачів у відповідності до правил про конфіденційність компанії Google. Клієнт зобов’язується дотримуватись правил служби, які знаходяться за адресою https://www.google.com/a/help/admins/program_policies.htmlта які можуть періодично оновлюватись.

      • 3.3 Початкова сторінка. Компанія Google може надавати Клієнту певні зведені дані (“Аналітичні дані”), що стосуються діяльності кінцевого користувача під час користування службою "Початкова сторінка". Клієнт не має права використовувати (або надавати дозвіл на таке використання третій стороні) службу "Початкова сторінка" з метою відстеження та збору особистої інформації про кінцевих користувачів чи інших користувачів мережі Інтернет. Клієнт також не має права пов’язувати (або надавати на це дозвіл третій стороні) будь-які аналітичні дані чи іншу інформацію, отриману за допомогою служби "Початкова сторінка", з будь-якою персональною інформацією, отриманою з будь-якого джерела.

      • 3.4 Правила конфіденційності для Кінцевих користувачів. Клієнт зобов’язується захищати конфіденційність своїх Кінцевих користувачів згідно із правилами, наданими їм. Ці правила повинні забезпечувати захист конфіденційності Кінцевих користувачів в межах, не менших, ніж це захищається Правилами конфіденційності Google Workspace та Правилами конфіденційності компанії Google, наведеними вище.

      • 3.5 Адміністрування Служб Клієнтом. Клієнту буде надано пароль та акаунт для адміністрування акаунтів своїх кінцевих користувачів та Початкової сторінки. Клієнт несе відповідальність за збереження конфіденційності щодо паролю та акаунта, за призначення повноважень співробітникам, що матимуть доступ до акаунта, за обмеження цих повноважень до рівня, що дозволяє виконувати службові обов’язки згідно із цією Угодою та за всі дії, що здійснюються стосовно аканта Клієнта. Клієнт зобов'язується негайно сповістити компанію Google про будь-яке несанкціоноване використання чи несанкціонований доступ до Служби, пароля чи акаунта Клієнта та про будь-які інші випадки порушення безпеки. Компанія Google не несе відповідальності та не може бути відповідальною за будь-які збитки чи пошкодження, спричинені невиконанням Клієнтом зобов'язань щодо дотримання вимог безпеки. Клієнт визнає та погоджується з тим, що компанія Google за жодних обставин та жодним чином не несе відповідальності за будь-які дії чи недогляди з боку Клієнта чи будь-якого кінцевого користувача та за будь-які збитки будь-якого типу, завдані в результаті таких дій чи недоглядів.

      • 3.6 Впровадження Служб. Компанія Google залишає за собою право на остаточне затвердження засобів, які використовує Клієнт для впровадження будь-якого компоненту служби. Якщо компанія Google не схвалює такі впровадження, вона залишає за собою право призупинити, повідомивши про це Клієнта, будь-яке подальше користування службою до того часу, поки Клієнт не здійснить відповідних змін, визначених та обґрунтованих компанією Google.

      • 3.7 Правила та обмеження стосовно користування. Клієнт повинен дотримуватись усіх правил та обмежень стосовно користування службою, які компанія Google періодично буде запроваджувати, включаючи, крім іншого, (а) технічні вимоги та вимоги до впровадження компанії Google, (б) правила компанії Google стосовно поводження з товарними знаками для Служби, (в) умови користування та політику конфіденційності веб-сайту Google та (г) вимоги компанії Google щодо захисту даних. Компанія Google має право в будь-який час змінювати, скасовувати чи припиняти доступність будь-якої функції Служби, в тому числі в години роботи, без попереднього сповіщення про це; при цьому компанія Google не несе жодної відповідальності за такі дії. Компанія Google має право впроваджувати обмеження певних функцій чи обмежувати доступ до частини чи усіх послуг в межах служби без сповіщення про це; при цьому компанія Google не несе жодної відповідальності за такі дії.

      • 3.8 Дозволене використання. Клієнт зобов’язується використовувати службу лише в цілях, які є законними, прийнятними та відповідними до цієї Угоди та будь-яких чинних правил чи інструкцій. Клієнт зобов’язується не брати участь в будь-якій діяльності, яка перешкоджає чи порушує процес функціонування служби чи пов’язаних з нею серверів або мереж. Поза умовами та положеннями цієї Угоди використання Клієнтом певних особливих служб Google регулюється правилами та інструкціями, які надаються Клієнту під час реєстрації чи доступу до цих служб та які в цих випадках додаються до цієї Угоди. Клієнт зобов’язується дотримуватись усіх чинних законів та постанов про експортні та реекспортні операції, включаючи закон про регулювання та контроль за експортними операціями (Export Administration Regulations, скорочено – “EAR”), прийнятий Міністерством торгівлі США, а також торгових та економічних санкцій, прийнятих відділом Міністерства фінансів США, що відповідає за контроль іноземних активів. Клієнт, що знаходиться за межами США, також зобов’язується дотримуватись усіх місцевих правил, що стосуються поведінки в мережі Інтернет та прийнятного змісту, нормативні акти щодо експорту та реекспорту даних в США або іншу країну.

    • 4. Придбання; Оплата; Податки.

      • 4.1 Процес придбання. Google надає Клієнтові Пропозицію для підтвердження точної назви продукту та/або Служб, кількість Акаунтів кінцевих користувачів і ціну, а також мінімальну суму відкритого замовлення на поставку (визначення див. нижче). Якщо застосовуються одноразові виплати, після поставки відповідної Служби буде надано рахунок–фактуру. Компанія Google надаватиме Клієнтові рахунки для оплати щомісячної плати за Службу після завершення місяця, протягом якого вона використовувалася. Зазначена сума включає в себе: (а) щомісячну мінімальну плату, якщо вона зазначена в пропозиції, (б) розрахунок на основі ціни одного користувальницького акаунта в Пропозиції, помноженої на щоденну середню кількість Акаунтів кінцевих користувачів протягом цього місяця. “Середня щоденна кількість” означає сумарну кількість Акаунтів кінцевих користувачів за кожний день, розділену на кількість днів у календарному місяці. Google самостійно визначає кількість Акаунтів кінцевих користувачів, які мають бути оплаченими. Рішення Google є остаточним. Клієнт погоджується з тим, що компанія Google може здійснювати перевірку кредитної історії Клієнта та може, на власний розсуд, вимагати попередню оплату за надання платних послуг. Сума завдатку та термін його утримання визначається компанією Google. На суму завдатку не нараховуються відсотки та до неї не застосовується жодна компенсація.

      • 4.2 Оплата. Усі платежі підлягають сплаті протягом 30 днів з дати рахунку-фактури. Всі виплати здійснюються в доларах США. Платежі, здійснені шляхом електронного переказу, мають бути оформлені з використанням таких реквізитів:

        • Назва банку:
          Wells Fargo Bank

          Номер ABA
          121000248

          Номер рахунку:
          4375669785

          Palo Alto, California USA

          Google Inc.

        • На прострочені платежі накладається пеня у розмірі півтора відсотка (1,5%) на місяць (чи у розмірі найвищої ставки, дозволеної законодавством, якщо така ставка не перевищує півтора відсотка), починаючи з дати, коли платіж підлягає сплаті, закінчуючи датою повної оплати. Клієнт несе відповідальність за усі обґрунтовані витрати (включаючи оплату послуг адвокатів), яких може зазнати компанія Google в результаті відшкодування невиплачених або прострочених сум, за винятком обставин, за яких невиплата або прострочення таких платежів спричинені неточністю платіжної інформації з вини компанії Google. Крім того, якщо Клієнт не дотримуватиметься положень Розділу 4, Google може на власний розсуд: (а) призупинити або скасувати використання Служби або її частини; (б) перевести Службу Клієнта на безкоштовну версію Google Workspace for ISPs та розглядати Акаунти кінцевих користувачів як закриті у відповідності до Розділу 16. Більш того, компанія Google може відшкодувати невиплачені суми за рахунок будь-яких платежів Клієнта за іншою Угодою з Google.

      • 4.3 Замовлення на поставку. Якщо Клієнт вимагає включення в рахунок-фактуру номера замовлення на поставку, він повинен оформити замовлення на поставку без кінцевої дати на суму, зазначену в Пропозиції, та звертаючись до Google зробити посилання на Пропозицію та дану Угоду (“Замовлення на поставку”) Якщо сума залишку в конкретному замовленні на поставку вважатиметься, за обґрунтованою думкою Google, недостатньою для обробки додаткових рахунків-фактур Клієнта, компанія Google може вимагати здійснення додаткового замовлення на поставку. Компанія Google не бере на себе жодних зобов’язань надавати будь-яку підтримку Клієнтові до одержання відповідного замовлення на поставку. У випадку якщо Клієнт не вимагає включення Замовлення на поставку в рахунок-фактуру, він повинен надати компанії Google відмову від Замовлення на поставку або надіслати електронною поштою повідомлення про те, що Замовлення на поставку не вимагається та Google може виставляти рахунки-фактури без нього. В такому разі Клієнт зобов’язується сплатити суму, зазначену в рахунку-фактурі, без Замовлення на поставку. Сторони погоджуються, що жодне з положень та умов Замовлень на поставку, надісланих Клієнтом, не розповсюджується на дану Угоду та не змінює її положення; та всі положення та умови таких Замовлень, які суперечать даній Угоді, будуть скасовані та позбавлені юридичної сили.

      • 4.4 Ціни. Ціни на Служби визначаються у діючій Пропозиції та можуть змінюватися компанією Google на власний розсуд в будь-який момент після закінчення Початкового терміну дії. Протягом Терміну дії Клієнт погоджується використовувати розташовані комунікаційні служби, що надаються компанією Google, у відповідності до положень даної Угоди та виключно для Служб, доступних через домен, вказаний Google, та не розгортати на цьому домені будь-яких подібних служб. Незважаючи на вищезазначене, Клієнт може продовжувати користуватися будь-якою з існуючих систем електронної пошти, яка: (а) активно використовується Клієнтом на Дату початку; (б) продовжує безперервно працювати протягом терміну дії даної Угоди.

      • 4.5 Податки. Клієнт повинен сплатити усі податки, включаючи податки з продажів, плату за користування, податок на особисту власність, податок на додану вартість, акцизні та митні збори, імпортні та державні мита чи будь-які інші податки, встановлені будь-якою урядовою установою на всі операції, що здійснюються в рамках цієї Угоди, включаючи штрафи та відсотки за прострочення, за виключенням податків з чистого доходу компанії Google. Якщо компанія Google зобов’язана, згідно із законом, сплачувати чи стягувати такі податки, Клієнтові буде виписано для сплати рахунок-фактуру на відповідну суму, якщо Клієнт не надасть компанії Google дійсну довідку про звільнення від сплати податків, завірену відповідною податковою установою.

    • 5. Обмеження. Без чіткого дозволу з боку компанії Google Клієнт зобов’язується не змінювати, не вилучати та не видозмінювати будь-які атрибути, що входять до складу служби. Клієнт зобов’язується неухильно дотримуватись обмежень, наведених у правилах служби за адресою https://www.google.com/a/help/admins/program_policies.html. Ґрунтуючись на умовах та положеннях цієї угоди, Клієнт може використовувати службу "Початкова сторінка" для (а) надання Початкової сторінки своїм кінцевим користувачам та (б) здійснення адміністративного керування такої Початкової сторінки за допомогою наданої адміністративної панелі керування. За винятком явно вказаних у цій Угоді або іншим чином узгоджених в письмовій формі з компанією Google випадків, Клієнт не повинен передавати, відображати чи в інший спосіб надавати (чи дозволяти Кінцевим користувачам або будь-якій іншій третій стороні передавати чи надавати) будь-який зміст чи документацію, надану Клієнтові з боку компанії Google у зв’язку з користуванням Службами. Клієнт зобов’язується не використовувати та не здійснювати доступ до Служби з порушенням положень цієї Угоди, а також не дозволяти цього третім сторонам. Клієнт зобов’язується відстежувати та припиняти будь-яке подібне використання чи доступ з боку осіб, які не мають на це повноважень (включаючи, крім іншого, спамерів або будь-які сайти третіх сторін).

    • 6. Угода про користування інтерфейсом API Google Workspace. Клієнт має право здійснювати такі дії, як користування, копіювання та зберігання копії стосовно інтерфейсу API Google Workspace for ISPs. Стосовно специфікації інтерфейсу API Google Workspace for ISPs Клієнт повинен дотримуватись загальних положень та умов цієї Угоди та Угоди про користування інтерфейсом API Google Workspace for ISPs, викладеної за адресою https://www.google.com/a/help/admins/api_terms.html або за іншою адресою URL, яку компанія Google може періодично надавати. Після закінчення терміну дії цієї Угоди або в разі її розірвання Клієнт зобов’язаний припинити будь-яке користування інтерфейсом API Google Workspace.

    • 7. Служби технічної підтримки Клієнт зобов'язується за власний кошт відповідати на всі питання та скарги Кінцевих користувачів і (або) третіх сторін, що з'являються в процесі користування Службою Клієнтом або його Кінцевими користувачами. Компанія Google надає технічну підтримку Кінцевим користувачам виключно за допомогою Google.com.ua Довідкового центру https://www.google.com/support/ або за іншою адресою, вказаною компанією Google. В рамках загальних положень та умов цієї Угоди компанія Google зобов'язується надавати послуги в межах Служб технічної підтримки (“СТП”) призначеному Клієнтом адміністратору (адміністраторам) протягом терміну дії Угоди, у відповідності із Рекомендаціями Служб технічної підтримки компанії Google, які стосуються Служби (“Рекомендації СТП”). Рекомендації СТП (включаючи інформацію про доступ до СТП) захищені паролем. З ними можна ознайомитися за адресою: https://www.google.com/a/help/admins/tssg.html (або за іншою адресою URL, наданою компанією Google). Компанія Google залишає за собою право періодично вносити зміни до СТП за умови, що такі зміни не завдадуть Клієнтові матеріальної шкоди. Перед тим як надіслати запит до служби підтримки компанії Google, Клієнт зобов’язується докласти вмотивованих зусиль для того, щоб самостійно усунути будь-які помилки, проблеми, недоліки чи дефекти мережевих підключень. Після цього призначений Клієнтом адміністратор (адміністратори), згідно з інструкціями в Рекомендаціях СТП, може надіслати письмовий запит на отримання технічної допомоги.

    • 8. Конфіденційна інформація. В ході виконання своїх обов’язків, наведених тут, сторона (“Сторона, що надає інформацію”) може розкрити іншій стороні (“Одержувачу”) певну інформацію, яку Сторона, що надає інформацію, вважає конфіденційною та (або) своєю власністю (“Конфіденційна інформація”), включаючи, крім іншого, матеріальну, нематеріальну, візуальну, електронну, наявну чи майбутню інформацію, а саме: (a) комерційну таємницю; (b) фінансову інформацію, в тому числі про цінову політику; (c) технічні відомості, в тому числі інформацію про дослідження, розробки, процедури, алгоритми, показники, задуми та технологічні секрети виробництва; (d) комерційну інформацію, в тому числі розрахунки, планування, маркетингові інтереси та продукти; (e) відомості про будь-які несправності, дефекти, проблеми безпеки та інші проблеми, пов’язані зі Службою; а також (f) загальні положення цієї Угоди та обговорення, переговори та пропозиції, пов’язані з нею. Одержувач зобов’язаний захищати конфіденційну інформацію, розголошену йому Стороною, що надає інформацію, лише у таких випадках: (1) якщо ця інформація має примітку “конфіденційно ” або іншу подібну примітку; (2) якщо Сторона, що надає інформацію, оголосить про те, що ця інформація носить конфіденційний характер або є чиєюсь власністю, перед, під час або одразу ж після надання чи надсилання; (3) якщо вона надана за обставин, за яких Сторона, що надає інформацію, обґрунтовано повідомила, а Одержувач зрозумів, що цю інформацію слід сприймати як конфіденційну, незалежно від того, чи має ця інформація примітки “конфіденційно” або інші подібні примітки. Клієнт визнає, що вихідний та об’єктний код програмного забезпечення, що використовується в рамках надання послуг, (“Програмне забезпечення”), є конфіденційною комерційною таємницею компанії Google та/або її ліцензіарів та що Клієнт ніколи та з жодних причин не повинен переглядати як об’єктний, так і вихідний коди Програмного забезпечення. Одержувач зобов’язується не розкривати та не сприяти розкриттю будь-якої конфіденційної інформації Сторони, що надає інформацію, за винятком співробітників, агентів, представників чи підрядників, яким доступ до конфіденційної інформації потрібен для роботи в рамках цієї Угоди (“Уповноважений персонал”). Ці особи повинні підписати письмову угоду про нерозголошення третім особам наданої Одержувачу конфіденційної інформації або інформації, що є чиєюсь власністю, за винятком випадків, коли це вимагається законодавством чи урядовими постановами. Окрім того, Одержувач погоджується взяти на себе відповідальність за будь-які дії та/або упущення з боку будь-яких осіб з числа Уповноваженого персоналу, які порушують положення цього розділу. Одержувач зобов'язується захищати Конфіденційну інформацію Розголошуючої сторони, вживаючи заходи безпеки, адекватні тим, які вживаються стосовно власної інформації з подібним ступенем конфіденційності, щоб попередити можливість несанкціонованого використання, розголошення третім особам або несанкціонованої публікації. Конфіденційна інформація не повинна містити відомості, які: (а) є чи стають загальнодоступними внаслідок бездіяльності чи упущення Одержувача; (б) були до розголошення у законній власності Одержувача та не отримані безпосередньо чи опосередковано від Розголошуючої сторони; (в) розголошені Одержувачу законним шляхом третьою стороною без обмеження права Одержувача на її розголошення, та коли Одержувач не був проінформований про те, що ця інформація є Конфіденційною інформацією Розголошуючої сторони; (г) отримані Одержувачем самостійно без будь-якого порушення положень цієї Угоди. Одержувач може розголошувати Конфіденційну інформацію лише тоді, коли це потрібно вчинити за розпорядженням суду, вимогами надати свідчення в суді чи іншими законними вимогами (за умови, що Одержувач спочатку докладе усіх комерційно вмотивованих зусиль, щоб попередньо проінформувати Сторону, що розголошує інформацію, та надати їй можливість оскаржити ці розпорядження суду, вимогу надавати свідчення чи інші законні вимоги, за винятком обставин, за яких Одержувач, згідно із законними вимогами не повинен повідомляти про наявність таких розпоряджень суду, вимог надати свідчення в суді або інших законних вимог). Результати, аналітичні дані та інша інформація, отримана в процесі проведення порівняльних тестів та/або тестувань продуктивності Служби, є Конфіденційною інформацією компанії Google та повинна бути надана компанії Google за її вимогою. Кожна зі сторін визнає, що збитки, завдані внаслідок неправомірного розголошення Конфіденційної інформації, можуть бути такими, що не підлягають відновленню. Виходячи з цього положення, сторона, яка зазнала збитків, може вдатися до засобу судового захисту за правом справедливості, що включає тимчасові заборонні накази, а також попередню чи безстрокову судову заборону у поєднанні з іншими засобами за будь-яке порушення чи можливість такого порушення Розділу 7. Одержувач зобов'язується захищати Конфіденційну інформацію протягом терміну дії цієї Угоди, а також протягом п’яти (5) років після закінчення дії цієї Угоди.

    • 9. Право власності; обмежене використання. Компанія Google та її ліцензіари володіють усіма правами, правами володіння назвами та правами власності, включаючи, крім іншого, усі права на інтелектуальну власність (як визначено нижче), що стосуються Служби (а також будь-яких продуктів та результатів, отриманих за допомогою неї), включаючи, крім іншого, все програмне забезпечення, усі технології, всю інформацію, увесь зміст, усі матеріали, усі інструкції та всю документацію. Клієнт не отримує жодних прав, прав на володіння назвами та прав власності, за винятком прав на обмежене використання, прямо зазначених в цій Угоді. Будь-які права, які явно не надані цією Угодою, вважаються такими, що не мають юридичної сили. Термін “Права на інтелектуальну власність” означає будь-які права, які надаються згідно із патентним правом, авторським правом, законом про захист напівпровідникових схем, законом про моральне право, законом про комерційну таємницю, законом про торгові марки, законом про недобросовісну конкуренцією, законом про оприлюднення інформації, законом про конфіденційність, а також будь-які інші права власності, а також застосування, оновлення, розширення та відновлення, які є чинними на теперішній момент та будуть чинними в майбутньому та мають правову силу в усьому світі. Права компанії Google не поширюються на зміст третіх сторін, який є частиною Служби, включаючи зміст, що з’явиться під час обміну інформацією за допомогою Служби. Право на назви, права власності та права на інтелектуальну власність, пов’язані зі змістом, доступ до якого отримується через Службу, належать відповідним власникам змісту та можуть захищатися відповідними законами про захист авторських прав або іншими законами. Клієнт зобов'язується не чинити та не дозволяти: (а) адаптування, переклад чи зміну Програмного забезпечення; (б) декодування, декомпіляцію, демонтаж, розкриття чи інші спроби з’ясувати вихідний чи об’єктний код Програмного забезпечення, за винятком випадків, коли в законодавстві спеціально обумовлена заборона на таке обмеження; (в) копіювання Програмного забезпечення; (г) використання Служби для здійснення дій, пов’язаних з високим ризиком та описаних у Розділі 13 чи (д) надання субліцензій, позичок, продаж, орендування чи надання в лізинг Служби або будь-яких її компонентів. Увесь без винятку двійковий чи вихідний код третіх сторін, що міститься в будь-якій частині Служби, може використовуватись лише у поєднанні із відповідними частинами Служби. При цьому на таке використання поширюються усі положення та умови цієї Угоди. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОПІЮВАТИ, ПЕРЕДАВАТИ ЧИ ЗМІНЮВАТИ ЯК САМУ СЛУЖБУ, ТАК І БУДЬ-ЯКУ ЇЇ ЧАСТИНУ, ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ДЛЯ ЯКИХ ЦЕ ЧІТКО ДОЗВОЛЕНО ЦІЄЮ УГОДОЮ.

    • 10. Торгові марки. В контексті цієї Угоди термін “Торгові марки” означає торгові назви, торгові марки, знаки якості, логотипи, імена доменів та інші характерні торгові марки кожної зі сторін, які періодично захищаються їхніми власниками. Без явного дозволу компанії Google Клієнту заборонено видаляти або змінювати торгові марки, знаки авторського права та інші повідомлення про право власності, умовні позначення, символи та етикетки, що входять до складу Служби або надані Клієнту з її допомогою. Відповідно до положень та умов цієї Угоди, на період дії цієї Угоди Клієнт надає компанії Google обмежену ліцензію, яка не є виключною, і не дає права на надання субліцензій. Ліцензія дає право показувати торгові марки Клієнта, що явно зазначені в цій Угоді і лише для цілей, які чітко обумовлені в ній. Попри будь-які заперечення, Клієнт має право позбавити компанію Google виданої ним ліцензії на використання своїх торгових марок, надіславши письмове сповіщення і надавши достатньо часу для припинення їх використання. На сторінках, що представляють Службу кінцевим користувачам (“ Сторінки Служби ”), зокрема, і на Початковій сторінці, можуть бути розташовані торгові марки Клієнта. Для цього на Сторінках служби відведено спеціальні області, які Клієнт буде час від часу вказувати за допомогою автоматичних функцій, що надаються разом зі Службою. Незважаючи на вищезазначене, компанія Google може розміщувати власні товарні знаки на усіх Сторінках Служби. Кожна зі сторін володіє усіма правами, зокрема, правами володіння назвами та правами власності, включаючи, крім іншого, усі права на інтелектуальну власність, що стосуються її Товарних знаків. Деякі приклади товарних знаків компанії Google розміщено на сторінці за адресою в Інтернеті: https://www.google.com/permissions/trademarks.html (або за іншими адресами URL, які компанія Google може періодично надавати). За винятком прав, прямо вказаних у цій Угоді, жодна зі сторін не надає і не отримує жодних прав, зокрема, прав на володіння назвами та прав власності (включаючи без обмежень усі застосовані ліцензії) на будь-які товарні знаки іншої сторони. Будь-які права, які прямо не надані цією Угодою, вважаються такими, що не мають юридичної сили. Використання компанією Google торгових марок Клієнта (зокрема, ознак, що пов’язані з репутацією) повинно завжди здійснюватись на користь Клієнта, а використання Клієнтом торгових марок компанії Google (зокрема, ознак, що пов’язані з репутацією) – на користь компанії Google. Заборонено оскаржувати та сприяти іншим особам в процесі оскарження прав на торгові марки компанії Google або спроб реєстрації таких торгових марок, а також намагатись зареєструвати будь-які Торгівельні марки компанії Google та доменні імена, що певним чином нагадують марки та доменні імена Google.

    • 11. Зв’язки з громадськістю. Клієнт зобов’язується не робити жодних публічних заяв, що стосуються наявності або змісту цієї Угоди без попередньої письмової згоди на це від компанії Google. Компанія Google може (а) використовувати торгові марки Клієнта у презентаціях, маркетингових матеріалах, списках клієнтів (зокрема, списки клієнтів, надіслані на веб-сайти компанії Google, та знімки екрана, що ілюструють використання Клієнтом Служби) та (б) робити публічні заяви, що стосуються наявності або змісту цієї Угоди. На запито Клієнта компанія Google надає йому зразок використання та/або повідомлення.

    • 12. Заяви та гарантії Кожна зі сторін заявляє та гарантує, що має усі повноваження і права, необхідні для укладення цієї Угоди. Клієнт заявляє, гарантує та погоджується, що: (а) він стовідсотково (100%) володіє та керує Доменними іменами Клієнта; (б) має та матиме в майбутньому усі права, повноваження та ліцензії, необхідні для користування Службою; (в) виконання Клієнтом умов та положень цієї Угоди та виконання відповідних зобов’язань не зумовить порушення жодної з домовленостей, невиконання зобов’язань або іншу дію, що суперечить підписаній ним або будь-якою стороною, що є філією чи дочірнім підприємством Клієнта, Угоді, і не порушать внаслідок цього права третіх осіб; (iv) він дотримуватиметься усіх законів, указів та постанов, що стосуються або в інший спосіб пов’язані з використанням Клієнтом Служби. Компанія Google надаватиме Служби на професійному рівні згідно з даною Угодою про рівень обслуговування.

    • 13. Відмова від гарантійних зобов’язань. КЛІЄНТ УСВІДОМЛЮЄ ТА ПОГОДЖУЄТЬСЯ З ТИМ, ЩО КОЖНА ЗІ СЛУЖБ МОЖЕ МАТИ ЗБОЇ В РОБОТІ, ДЕФЕКТИ, ПОМИЛКИ ТА ВИКЛИКАТИ ІНШІ ПРОБЛЕМИ, ЩО МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЗБОЇВ СИСТЕМИ. ЯК НАСЛІДОК, СЛУЖБА, А ТАКОЖ УВЕСЬ ВМІСТ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (В ТОМУ ЧИСЛІ БУДЬ-ЯКІ ОНОВЛЕННЯ ТА ЗМІНИ ДО НЬОГО), ФУНКЦІЇ, МАТЕРІАЛИ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ОТРИМАНА ВІД СЛУЖБИ АБО З ЇЇ ДОПОМОГОЮ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКА СУПРОВІДНА ДОКУМЕНТАЦІЯ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ “ЯК Є”. ТОМУ ВИКОРИСТАННЯ ЗАЗНАЧЕНИХ ЕЛЕМЕНТІВ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВЛАСНИЙ КЛІЄНТА. КОМПАНІЯ GOOGLE ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ ДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ, ЗОКРЕМА, ЯВНИХ, ТАКИХ ЩО ПРИПУСКАЮТЬСЯ, НОРМАТИВНИХ ТА ІНШИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ВИКОРИСТАННЯ ТА ГАРАНТІЇ НЕПОРУШЕННЯ. КОМПАНІЯ GOOGLE НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПРАВИЛЬНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ СЛУЖБИ. КОМПАНІЯ GOOGLE ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ПРО БУДЬ-ЯКИЙ ВМІСТ АБО ІНФОРМАЦІЮ, ДОСТУП ДО ЯКИХ БУВ ОТРИМАНИЙ ЗА ДОПОМОГОЮ СЛУЖБИ. КОМПАНІЯ GOOGLE НЕ РОБИТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ПРО ТЕ, ЩО ВОНА (АБО БУДЬ-ЯКА ІНША ТРЕТЯ СТОРОНА) ВИПУСКАТИМЕ ОНОВЛЕННЯ ЧИ ДОПОВНЕННЯ ДО СЛУЖБИ. Компанія Google не гарантує безперебійність і безпомилковість роботи функцій Служби. ЯКЩО ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА ВІДМОВА ВІД НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ, ТО ВИЩЕНАВЕДЕНІ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ СТОСУВАТИСЯ КЛІЄНТА. У ТАКОМУ ВИПАДКУ, В МЕЖАХ ДОЗВОЛЕНОГО, ТЕРМІН ДІЇ БУДЬ-ЯКИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ДО ДЕВ’ЯНОСТА (90) ДНІВ З МОМЕНТУ НАБУТТЯ НИМИ ЧИННОСТІ. ЦЯ СЛУЖБА НЕ Є СТІЙКОЮ ДО ВІДМОВ ТА НЕ ПРИЗНАЧЕНА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НА ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ, В АВІАДИСПЕТЧЕРСЬКИХ СЛУЖБАХ АБО В СИСТЕМАХ ЖИТТЄЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ДЕ ВІДМОВА В РОБОТІ СЛУЖБИ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ АБО НАНЕСТИ ШКОДУ НАВКОЛИШНЬОМУ СЕРЕДОВИЩУ (“ДІЇ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВИСОКИМ РИЗИКОМ”).

    • 14. Гарантія відшкодування збитків Клієнт зобов'язується гарантувати відшкодування збитків, захищати від можливих збитків та звільняти від відповідальності компанію Google, її дочірні підприємства та інші філіали, її та їх посадових осіб, директорів, власників, агентів, співвласників торгових марок та інших партнерів, співробітників, постачальників інформації, ліцензіарів та ліцензіатів (“Сторони, яким відшкодовуються збитки”) стосовно будь-яких фінансових зобов’язань, витрат, збитків, позовів та претензій, включаючи, крім іншого, судові витрати та гонорари адвокатам, по відношенню до (а) доменного імені (імен) Клієнта і/або торгових марок Клієнта, (б) користування Клієнтом Службою, (в) розголошення Клієнтом інформації про кінцевих користувачів, (г) будь-якого змісту Клієнта, (д) будь-яких порушень чи недотримання Клієнтом цієї Угоди, будь-яких правил компанії Google, а також заяв Клієнта або наданням гарантій, що містяться в цьому документі, (е) будь-якого використання служби Кінцевим користувачем.

    • 15. Обмеження відповідальності КОМПАНІЯ GOOGLE ЧИ ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ В ЖОДНИХ ВИПАДКАХ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, НАВМИСНІ, ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ, ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ ШТРАФАМИ ЧИ ПОКАРАННЯМИ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ЗБИТКИ, ЗАВДАНІ ПЕРЕРВАМИ У ВИКОРИСТАННІ, ВТРАТОЮ, НЕТОЧНІСТЮ ТА ПОШКОДЖЕННЯМ ДАНИХ, ВТРАЧЕНИМИ ПРИБУТКАМИ, ВИТРАТАМИ, ПОВ'ЯЗАНИМИ ІЗ НАДАННЯМ ЗАМІННИКІВ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ ТА ЗАВДАНІ БУДЬ-ЯКИМИ ПРИЧИНАМИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, КОРИСТУВАННЯ, БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ, НЕПРАВИЛЬНЕ КОРИСТУВАННЯ, НЕМОЖЛИВІСТЬ КОРИСТУВАННЯ ЧИ ПЕРЕРВАНЕ КОРИСТУВАННЯ) ТА ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ГАРАНТІЙНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, КОНТРАКТНУ ТА ГРОМАДСЬКО-ПРАВОВУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛА АБО БУДЕ КОМПАНІЯ GOOGLE ПРОІНФОРМОВАНА ЧИ ПОВІДОМЛЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ ТА НЕЗАЛЕЖНО ВІД МОЖЛИВОСТІ ПРИЗНАЧЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВІДШКОДУВАННЯ В ЦІЙ УГОДІ. КРІМ ТОГО, КОМПАНІЯ GOOGLE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПІД ЧАС РОЗГЛЯДУ ПРЕТЕНЗІЙ ЩОДО ЗБИТКІВ ВНАСЛІДОК ПОМИЛОК, НЕДОГЛЯДІВ ЧИ ІНШИХ НЕТОЧНОСТЕЙ В СЛУЖБІ АБО ВНАСЛІДОК МОЖЛИВИХ ДЕСТРУКТИВНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ СЛУЖБИ. ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА СМЕРТЬ, ТРАВМУ ЧИ НАВМИСНУ ХАЛАТНІСТЬ У ТІЙ МІРІ, В ЯКІЙ ВОНО НЕ ЗАБОРОНЕНЕ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ОКРІМ ТОГО, ЯКЩО ЗАКОНОДАВСТВО НЕ ДОПУСКАЄ ОБМЕЖЕНЬ АБО ПОВНОЇ ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ ЧИ ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ТАКІ ОБМЕЖЕННЯ ТА ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ МОЖУТЬ НЕ СТОСУВАТИСЯ КЛІЄНТА. ВИТРАТИ КОМПАНІЇ GOOGLE НА ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ПОЗОВАМИ, ПОВ'ЯЗАНИМИ З ЦІЄЮ УГОДОЮ, В ЖОДНИХ ВИПАДКАХ НЕ ПЕРЕВИЩУЮТЬ СУМУ В П'ЯТСОТ (500) ДОЛАРІВ США. ЦЯ СЛУЖБА НАДАЄТЬСЯ БЕЗКОШТОВНО ЛИШЕ З МЕТОЮ БЕТА-ТЕСТУВАННЯ, І СТОРОНИ ПОГОДЖУЮТЬСЯ, ЩО ВКАЗАНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ ДОЗВОЛЯЮТЬ РОЗСУДЛИВО РОЗПОДІЛИТИ РИЗИК В РАМКАХ ЦІЄЇ УГОДИ.

    • 16. Термін дії Угоди та її розірвання.

      • 16.1 Термін дії. Якщо ця Угода не буде розірвана раніше, згідно з умовами та положеннями Угоди, вона вважається укладеною в день Дати набуття чинності терміном на один (1) рік, починаючи з Дати набуття чинності (“Початковий термін”). Після цього дія Угоди автоматично продовжиться ще на один (1) рік, якщо жодна зі сторін не сповістить іншу сторону про свій намір відмовитися від продовження, при цьому таке сповіщення потрібно здійснити принаймні за шістдесят (60) днів до завершення чинного на той час терміну дії Угоди (Початковий термін, а також усі терміни, на яку продовжено дію угоди, разом – “Термін дії”).

      • 16.2 Розірвання Угоди. Якщо користувач не дотримується Угоди про використання пошуку та розміщення реклами, що містить інші положення, він може в будь-який момент скасувати використання Служби. Компанія Google залишає за собою право, за винятком випадків, вказаних у Розділі 19, в будь-який час періодично змінювати Службу (або будь-які частини Служби), попереджаючи про це або ні. Якщо компанія Google не дотримується Угоди про використання пошуку та розміщення реклами, що містить інше положення, вона може перервати дану Угоду через сто вісімдесят днів (180) після відправлення письмового повідомлення Клієнту. Незважаючи на вищезазначене використання Служби може бути припинене в таких випадках: (і) Клієнт порушує дану Угоду; (іі) якщо компанія Google обґрунтовано визначить, що надання послуг даної розташованої служби електронної пошти недоцільно з економічних причин в рамках чинного законодавства. Клієнт погоджується з тим, що компанія Google не несе відповідальності перед Клієнтом, будь-ким із кінцевих користувачів або перед будь-якою третьою стороною за будь-які зміни в Службі та за призупинення чи припинення роботи Служби. Розділи 7 (Конфіденційність), 8 (Право власності; Обмежене використання), 11 (Заяви та гарантії), 12 (Відмова від гарантійних зобов'язань) 13 (Гарантія відшкодування збитків), 14 (Обмеження відповідальності), 15 (Розірвання угоди) та 19 (Інші положення) залишаються чинними навіть після закінчення терміну дії цієї Угоди або в разі розірвання цієї Угоди.

    • 17. Превалюючі положення. ЦЯ УГОДА ПОВНОЮ МІРОЮ ВИСВІТЛЮЄ ПУНКТИ, ЗА ЯКИМИ МІЖ СТОРОНАМИ БУЛО ДОСЯГНУТО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ ТА Є ПОВНОЮ ДОМОВЛЕНІСТЮ МІЖ КЛІЄНТОМ ТА КОМПАНІЄЮ GOOGLE СТОСОВНО СЛУЖБИ ТА ВСІХ УМОВ, ВКАЗАНИХ В ЦІЙ УГОДІ.

    • 18. Міграція Залишених акаунтів: Для цілей даного розділу “Міграція Залишених акаунтів” означає: (а) акаунти Кінцевих користувачів, для яких Клієнт не може забезпечити відповідне адміністрування, (б) по відношенню до яких: (і) Google повідомила Клієнта про це упущення; (іі) Клієнт не надіслав відповіді в Google та не поновив адміністрування цих акаунтів. Якщо компанія Google повідомляє Клієнта відносно залишених акаунтів, а він не поновлює адміністрування, тоді Google має право на власний розсуд перемістити такі акаунти в службу Google в якості служби заміни.

    • 19. Інші положення Клієнт погоджуєтеся з тим, що компанія Google може надсилати йому повідомлення, у тому числі інформацію про зміни до цієї Угоди, електронною чи звичайною поштою або публікувати їх на веб-сайтах служб Google. Клієнт не повинен призначати чи будь-яким іншим способом передавати чи делегувати свої зобов’язання, обумовлені в цій Угоді, без попередньої письмової згоди на це компанії Google. Будь-яка спроба перенаданням прав з обмеженням стосовно наведених положень в цій Угоді, буде анульована та позбавлена юридичної сили. Клієнт погоджується, що треті сторони не будуть отримувати користь з цієї Угоди. Ця угода буде регулюватися і тлумачитися відповідно до законів штату Каліфорнія та федеральних законів США, чинних стосовно викладеного в цій Угоді, за винятком випадків, для яких у цій Угоді є чинними інші закони. Як Клієнт, так і компанія Google погоджуються підкорятися персональній юрисдикції виключно судів округу Санта-Клара, штат Каліфорнія. Сторони особливо виключають можливість застосування до цієї Угоди "Конвенції ООН про договори міжнародної торгівлі товарами" (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) та "Стандартизований акт про угоди у сфері комп'ютерної інформації" (Uniform Computer Information Transactions Act). Всі повідомлення надсилатимуться в письмовій формі англійською мовою (а) Клієнтові за зазначеною адресою та (б) компанії Google за адресою, що вказана на сторінці: https://www.google.com/corporate/address.html або на адресу, вказану в письмовій формі іншим способом. Попри те, усі рахунки-фактури та платежі повинні надсилатися з приміткою "Attn: Google Finance", всі сповіщення, пов’язані з юридичними питаннями – з приміткою "Attn: Google Legal Department", а вся інша кореспонденція повинна надсилатися менеджеру акаунтів, призначеному компанією Google. Сповіщення вважаються наданими (а) після отримання в результаті особистої доставки, (б) якщо є письмове підтвердження про отримання від кур’єра, (в) якщо є підтвердження про отримання рекомендованого листа та (г) якщо є підтвердження про отримання, передане факсимільним зв’язком та за умови, якщо таке сповіщення одночасно з цим також надіслане пріоритетною поштою. Відсутність вимог однією зі сторін стосовно виконання будь-якого положення не повинна впливати на право цієї сторони вимагати такого виконання будь-коли в майбутньому, а відмова від вимог виконання будь-яких положень не є відмовою від такого положення. Сторони цієї Угоди є і залишатимуться незалежними підрядниками. Жодні з наведених в Угоді положень та умов не повинні вважатися створенням між сторонами агентських і партнерських відносин, а також відносин в рамках спільного підприємства. Жодна зі сторін не повинна вважатися найманим працівником або офіційним представником іншої сторони. Жодна зі сторін не має права або повноважень створювати зобов’язання від імені іншої сторони. Ця Угода (а) залишатиметься чинною і матиме юридичну силу на користь кожної зі сторін та їх відповідних правонаступників і уповноважених агентів, (б) може бути підписано декілька екземплярів Угоди, включаючи факсимільні екземпляри, при цьому кожен такий екземпляр вважається оригіналом, а усі такі екземпляри, узяті разом, є одним і тим самим інструментом та (в) трактуватиметься як спільно написаний обома сторонами. Жодна зі сторін не несе відповідальність за неможливість чи затримку у виконанні своїх зобов'язань (за винятком грошових виплат), спричинених будь-якими обставинами, які не є підвладні контролю відповідної сторони, включаючи, крім іншого, урядові дії, терористичні акти, землетруси, пожежі, повені чи інші стихійні лиха, умови праці, вимкнення електроживлення та збої в роботі мережі Інтернет. Якщо будь-яке положення цієї Угоди визнається таким, що не має юридичної сили чи таким, що не може бути основою для судового позову, воно повинне бути замінене, в можливих межах, положенням, зміст якого найбільш близький до змісту цього положення. Проте, якщо будь-яка частина цієї Угоди буде визнана недійсною, решта частин цієї Угоди залишаються дійсними та чинними відповідно до їхніх умов. Будь-які поправки чи зміни до Угоди повинні (а) бути у письмовій формі; (б) стосуватися Угоди, (в) вноситися уповноваженим представником кожної зі сторін. ЦЯ УГОДА ПОВНОЮ МІРОЮ ВИСВІТЛЮЄ ПУНКТИ, ЗА ЯКИМИ МІЖ СТОРОНАМИ БУЛО ДОСЯГНУТО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ, ТА Є ПОВНОЮ ДОМОВЛЕНІСТЮ МІЖ КЛІЄНТОМ ТА КОМПАНІЄЮ GOOGLE СТОСОВНО СЛУЖБИ ТА ВСІХ УМОВ, ВКАЗАНИХ В ЦІЙ УГОДІ. ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИЙ СПЕЦІАЛЬНО ОБУМОВЛЕНИЙ СТАНДАРТИЗОВАНИЙ ВКАЗІВНИК РЕСУРСІВ (АДРЕСА URL ТАКОГО ВКАЗІВНИКА МОЖЕ ПЕРІОДИЧНО ЗМІНЮВАТИСЬ, ПРО ЩО В ЦІЙ УГОДІ ОБУМОВЛЕНО ВИЩЕ) МАЮТЬ ПРІОРИТЕТ НАД БУДЬ-ЯКИМИ ЗАМОВЛЕННЯМИ НА КУПІВЛЮ, ВЕБ-САЙТОМ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ТЕМИ ЦІЄЇ УГОДИ, АБО ІНШИМ ДОКУМЕНТОМ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ЙОГО ФОРМАЛЬНОГО ВИЗНАННЯ КОМПАНІЄЮ GOOGLE. РАЗОМ З ЦИМ, БУДЬ-ЯКІ ПРОТИРІЧЧЯ, ЩО НЕ УЗГОДЖУЮТЬСЯ, ТА ДОДАТКОВІ УМОВИ, ЯКІ В НІЙ МІСТЯТЬСЯ, БУДУТЬ АНУЛЬОВАНІ ТА ВТРАТЯТЬ ЮРИДИЧНУ СИЛУ.

В ПІДТВЕРДЖЕННЯ від імені сторін дану Угоду підписали особи, які мають всі необхідні повноваження на момент відправлення документу Клієнтом через Інтернет та його одержання Google.

©Google, 2007 р. - Умови надання послуг - Принципи програми - Довідковий центр