1. Pengantar

• 1.1 Google Workspace Marketplace ("Market") dimiliki dan dikelola oleh Google Inc. Penggunaan Anda atas Market diatur oleh perjanjian hukum antara Anda dan Google yang terdiri dari Persyaratan Layanan Google (terdapat di https://www.google.com/policies/terms/) dan Persyaratan Layanan Google Workspace Marketplace (bersama-sama disebut "Persyaratan"). Selain itu, penggunaan Anda atas Market tunduk pada Kebijakan Program (terdapat di https://code.google.com/googleapps/marketplace/policies.html), serta kebijakan ulasan dan rating (terdapat di https://support.google.com/marketplace/answer/9281422?visit_id=638896691981782413-353227009&rd=1#zippy=%2Crating-and-review-policies). Persyaratan Layanan Google Workspace Marketplace, Kebijakan Program Google Workspace Marketplace, dan Persyaratan Layanan Google harus diberlakukan dalam urutan seperti itu apabila terdapat pertentangan di antara ketiganya, sejauh dalam lingkup pertentangan tersebut.

• 1.2 Anda dapat menggunakan Google Workspace Marketplace untuk menjelajahi, mencari, atau mendownload “Produk” (yang didefinisikan sebagai software, konten, dan materi digital yang dibuat untuk penggunaan dalam kaitannya dengan Google Workspace dan didistribusikan melalui Market) untuk penggunaan dalam kaitannya dengan Google Workspace. Setiap Produk disediakan oleh developer Produk, yang biasanya merupakan pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan Google. Google tidak bertanggung jawab atas Produk apa pun di Market yang berasal dari sumber selain Google, dan Anda harus memastikan bahwa Anda telah membaca dan menyetujui persyaratan tambahan apa pun yang berlaku untuk Produk tersebut sebelum mengakses atau menggunakannya. Selain itu, beberapa Produk dapat disediakan untuk Anda secara gratis sedangkan produk lain mungkin harus dibayar secara langsung ke developer Produk. Tidak satu pun dari pembayaran ini diproses oleh Google atau melalui Market. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas semua biaya terkait pembelian yang Anda lakukan di luar Market. Google tidak bertanggung jawab menetapkan harga Produk yang tersedia melalui Market dan tidak dapat memberikan pengembalian dana atau kredit apa pun untuk Produk yang dibeli dari pihak ketiga.

• 1.3 Anda menyetujui Persyaratan dengan (a) mengklik untuk menyetujui atau menerima di tempat opsi tersebut ditampilkan kepada Anda, atau (b) benar-benar menggunakan Google Workspace Marketplace. Jangan gunakan Market kecuali jika Anda menyetujui Persyaratan.

• 1.4 Jika Anda menyetujui Persyaratan atas nama perusahaan Anda atau entitas lain, Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (a) Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat perusahaan Anda atau entitas tersebut pada Persyaratan; (b) Anda telah membaca dan memahami Persyaratan; dan (c) Anda menyetujui Persyaratan atas nama pihak yang Anda wakili. Jika Anda tidak memiliki kewenangan hukum untuk mengikat pihak tersebut, harap jangan mengklik tombol "Saya Setuju" atau menggunakan Google Workspace Marketplace.

• 1.5 Jika Anda adalah reseller Google Workspace, Anda: (a) harus memastikan bahwa pelanggan Google Workspace Anda ("Pelanggan") diberi tahu dan menyetujui Persyaratan, tanpa perubahan atau amendemen (kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis oleh Google); dan (b) tidak akan menyetujui (atau mengizinkan pihak ketiga lain mana pun menyetujui) Persyaratan atas nama Pelanggan, kecuali jika Anda secara tegas diberi wewenang untuk melakukannya atas nama Pelanggan.

• 1.6 Untuk menggunakan Market, Anda harus berusia minimal 13 tahun. Jika berusia antara 13 sampai 18 tahun, Anda harus memperoleh izin dari orang tua atau wali sah Anda untuk menggunakan Market.

2. Penyediaan Google Workspace Marketplace oleh Google

• 2.1 Google dapat berhenti (secara permanen atau untuk sementara) menyediakan Market (atau fitur apa pun dalam Market) kepada Anda atau pengguna secara umum berdasarkan pertimbangan Google sendiri, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Akses Anda ke Produk yang sebelumnya telah Anda download melalui Market tidak serta-merta terpengaruh oleh tidak tersedianya Market, mengingat akses tersebut dikontrol oleh developer setiap Produk.

• 2.2 Google dapat menonaktifkan akses ke akun Anda—misalnya karena alasan keamanan atau akibat pelanggaran material yang Anda lakukan terhadap Persyaratan. Jika akun Anda dinonaktifkan, Anda mungkin tidak dapat mengakses Market, detail akun Anda, atau Produk maupun file lain apa pun yang disimpan menggunakan akun Anda.

• 2.3 Dukungan untuk penggunaan dan pengoperasian Market (termasuk cara menemukan, mendownload, dan menghapus Produk) disediakan oleh Google di antarmuka pengguna aplikasi Market. Google tidak menyediakan dukungan pelanggan untuk Produk yang didistribusikan oleh developer pihak ketiga di Market. Setiap developer bertanggung jawab menentukan tingkat dukungan pelanggan yang ia sediakan dan Anda harus menghubungi developer tersebut secara langsung.

• 2.4 Dari waktu ke waktu, Google mungkin menemukan Produk di Market yang melanggar Perjanjian Distribusi Developer Google Workspace Marketplace atau perjanjian hukum, hukum, peraturan, atau kebijakan lainnya. Dalam situasi semacam itu, Google berhak menghapus Produk tersebut dari Market atau Google Workspace atas pertimbangannya sendiri.

3. Penggunaan Anda atas Google Workspace Marketplace

• 3.1 Agar dapat mengakses layanan tertentu di Market, Anda mungkin diharuskan memberikan informasi tentang diri Anda seperti nama, alamat, dan detail penagihan Anda. Anda bertanggung jawab memastikan bahwa informasi apa pun yang Anda berikan kepada Google bersifat akurat, benar, dan terbaru.

• 3.2 Anda hanya boleh menggunakan Market untuk tujuan yang diizinkan oleh (a) Persyaratan serta (b) segala hukum dan peraturan yang berlaku, atau praktik maupun pedoman yang diterima secara umum di wilayah hukum tempat Anda menggunakan Market atau sebagaimana yang tercantum dalam Pasal 11.6 di bawah.

• 3.3 Anda tidak boleh mengakses (atau berupaya mengakses) Market dengan cara apa pun selain melalui antarmuka yang disediakan oleh Google, kecuali jika Anda telah diizinkan secara spesifik untuk melakukannya dalam perjanjian terpisah dengan Google. Misalnya, Anda tidak boleh mengakses (atau berupaya mengakses) Market melalui cara otomatis apa pun (termasuk menggunakan skrip, crawler, atau teknologi serupa) dan Anda harus memastikan bahwa Anda mematuhi petunjuk yang diuraikan dalam file robots.txt apa pun yang ada di situs Market.

• 3.4 Anda tidak boleh terlibat dalam aktivitas apa pun yang menghalangi atau mengganggu Market (atau server dan jaringan yang terhubung ke Market). Anda tidak boleh menggunakan Produk apa pun yang ditemukan di Market dengan cara yang menghalangi atau mengganggu server, jaringan, atau situs apa pun yang dikelola oleh Google atau pihak ketiga mana pun.

• 3.5 Kecuali jika Anda telah diizinkan secara spesifik untuk melakukannya dalam perjanjian terpisah dengan Google, Anda tidak boleh memperbanyak, menduplikasi, menyalin, menjual, memperdagangkan, atau menjual kembali Market untuk tujuan apa pun. Anda tidak boleh memperbanyak, menduplikasi, menyalin, menjual, memperdagangkan, atau menjual kembali Produk apa pun dari Market untuk tujuan apa pun, kecuali jika Anda telah diizinkan secara spesific untuk melakukannya dalam perjanjian terpisah dengan developer Produk tersebut.

• 3.6 Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan Market dan Produk apa pun oleh Anda, segala pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan Persyaratan ini, dan atas konsekuensi (termasuk kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google) dari pelanggaran tersebut.

• 3.7 Jika Anda menggunakan Market atau Produk yang diperoleh melalui Market untuk tujuan bisnis, Anda setuju untuk mematuhi setiap dan semua hukum pajak yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pelaporan dan pembayaran pajak apa pun yang timbul sehubungan dengan penggunaan Market atau pembelian Produk oleh Anda dari pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan Google. Pelaporan dan pembayaran pajak apa pun yang berlaku merupakan tanggung jawab Anda.

• 3.8 Google atau pihak ketiga memiliki semua hak, kuasa, dan kepentingan pada dan atas Market serta Produk yang tersedia melalui Market, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, semua Hak atas Kekayaan Intelektual yang berlaku pada Produk. "Hak atas Kekayaan Intelektual" berarti setiap dan semua hak yang ada berdasarkan hukum paten, hukum hak cipta, hukum rahasia dagang, hukum merek dagang, hukum anti-monopoli, serta setiap dan semua hak eksklusif lain di seluruh dunia. Anda tidak boleh (dan tidak boleh mengizinkan pihak ketiga mana pun): (a) menyalin, menjual, melisensikan, mendistribusikan, mentransfer, mengubah, mengadaptasi, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar, atau berupaya memperoleh kode sumber dari Produk, kecuali jika diizinkan sebaliknya menurut hukum yang berlaku, (b) melakukan tindakan apa pun untuk mengakali atau mencurangi keamanan atau aturan penggunaan konten yang disediakan, diterapkan, atau diberlakukan oleh fungsionalitas apa pun (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, fungsionalitas kunci penerusan atau manajemen hak digital [DRM]) pada Produk, (c) menggunakan Produk untuk mengakses, menyalin, mentransfer, melakukan transcoding, atau mentransmisikan ulang konten dengan cara yang melanggar hukum atau hak pihak ketiga mana pun, atau (d) menghapus, menyamarkan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan hak eksklusif lain milik Google atau pihak ketiga mana pun, yang melekat pada atau terkandung dalam Produk.

• 3.9 Google berhak (tetapi tidak berkewajiban) meninjau, menandai, memfilter, mengubah, menolak, atau menghapus Produk mana pun atau semua Produk dari Market. Namun, dengan menggunakan Market, Anda dapat menemukan Produk yang mungkin menyinggung, tidak senonoh, atau tidak pantas. Anda menggunakan Market dengan menanggung sendiri segala risikonya.

• 3.10 Sengketa Penagihan Balik dan Penagihan: Google tidak bertanggung jawab atas sengketa penagihan yang timbul akibat pembelian yang dilakukan untuk Produk yang tersedia melalui Market. Jika Anda diwajibkan membayar biaya untuk Produk apa pun yang tersedia melalui Market, biaya ini dibayarkan langsung kepada developer Produk itu, dan developer tersebut adalah pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan Google. Semua masalah penagihan harus ditujukan kepada developer yang bersangkutan, pihak pemroses pembayaran, atau perusahaan kartu kredit Anda yang bersangkutan.

4. Layanan Google serta Produk dan Layanan Pihak Ketiga

• 4.1 Beberapa Produk mungkin berisi fitur yang digunakan dalam kaitannya dengan penelusuran Google dan layanan lain. Penggunaan Anda atas fitur-fitur dalam Produk tersebut juga diatur oleh Persyaratan Layanan Google yang dapat diakses di https://www.google.com/policies/terms/, Kebijakan Privasi Google yang dapat diakses di https://www.google.com/policies/privacy/, serta setiap Persyaratan Layanan dan Kebijakan Privasi spesifik per Layanan Google yang berlaku.

• 4.2 Beberapa komponen Produk juga mungkin diatur oleh lisensi software open source yang berlaku. Selama lisensi software open source tersebut secara tegas menggantikan Persyaratan ini, lisensi open source tersebut mengatur perjanjian Anda dengan Google untuk penggunaan setiap komponen Produk yang diatur oleh lisensi software open source.

5. Update Otomatis

Produk, termasuk Produk yang dikembangkan dan disediakan oleh developer pihak ketiga, dapat berkomunikasi dengan server Google atau pihak ketiga dari waktu ke waktu untuk memeriksa update yang tersedia bagi Produk tersebut seperti perbaikan bug, patch, penyempurnaan fungsi, plugin yang belum ada, dan versi baru. Dengan menginstal Produk ini, update tersebut dapat diminta dan diinstal secara otomatis tanpa pemberitahuan lebih lanjut kepada Anda.

6. Pembatasan Ekspor

Produk yang tersedia di Market mungkin tunduk pada kontrol ekspor yang diberlakukan oleh Amerika Serikat maupun negara atau wilayah lain, termasuk pembatasan tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Dalam menggunakan Market, Anda harus mematuhi semua hukum dan peraturan ekspor Amerika Serikat serta internasional yang berlaku, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Peraturan Administrasi Ekspor (Export Administration Regulations) Departemen Perdagangan Amerika Serikat dan program sanksi yang dijalankan oleh Kantor Pengawasan Aset Luar Negeri (OFAC) Departemen Keuangan Amerika Serikat. Anda juga harus mematuhi semua hukum dan peraturan setempat terkait download, penginstalan, atau penggunaan Produk. Dengan menggunakan Market, Anda secara spesifik menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak dilarang menerima ekspor atau layanan berdasarkan hukum ekspor yang berlaku di Amerika Serikat atau negara lain.

7. Perlindungan terhadap Kerugian

Jika Anda menggunakan Market atau Produk yang tersedia melalui Market atas nama bisnis, bisnis tersebut akan membebaskan dari kerugian dan melindungi Google serta para afiliasi, pejabat, agen, dan karyawannya dari segala klaim, tuntutan, atau gugatan yang timbul akibat atau sehubungan dengan penggunaan Market atau Produk, atau pelanggaran terhadap persyaratan ini, termasuk segala kewajiban atau pengeluaran yang timbul akibat klaim, kerugian, kerusakan, tuntutan, putusan pengadilan, biaya proses pengadilan, dan biaya pengacara.

8. Penghentian

• 8.1 Persyaratan ini akan terus berlaku hingga dihentikan oleh Anda atau Google sebagaimana diuraikan di bawah.

• 8.2 Jika ingin menghentikan Persyaratan ini, Anda dapat melakukannya dengan berhenti menggunakan Market dan semua Produk yang diperoleh melalui Market.

• 8.3 Google dapat menghentikan Persyaratan ini dengan Anda kapan saja jika: (a) Anda melakukan pelanggaran material terhadap ketentuan mana pun dalam Persyaratan ini; atau (b) Google diharuskan melakukannya oleh hukum; atau (c) Google memutuskan untuk tidak menyediakan Market lagi.

• 8.4 Jika Persyaratan ini berakhir, semua hak, kewajiban, dan tanggung jawab hukum yang telah Anda dan Google dapatkan, atau yang dibebankan kepada Anda atau Google (atau yang diperoleh dari waktu ke waktu selama Persyaratan ini berlaku), atau yang dinyatakan akan terus berlanjut tanpa batas waktu, tidak akan terpengaruh. Ketentuan Pasal 11.6 akan terus berlaku untuk hak, kewajiban, dan tanggung jawab tersebut tanpa batas waktu.

9. PENYANGKALAN JAMINAN

• 9.1 ANDA MENANGGUNG SENDIRI SEGALA RISIKO TERKAIT PENGGUNAAN MARKET DAN PRODUK APA PUN OLEH ANDA YANG DIPEROLEH MELALUI MARKET. SELAIN YANG DINYATAKAN SECARA TEGAS, GOOGLE MENYEDIAKAN MARKET DAN PRODUK “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. GOOGLE TIDAK MEMBUAT ATAU MENYIRATKAN JAMINAN ATAU KOMITMEN APA PUN TENTANG MARKET DAN PRODUK, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, FUNGSIONALITAS SPESIFIK YANG TERSEDIA MELALUI MARKET ATAU PRODUK, KEANDALANNYA, KETERSEDIAANNYA, ATAU KEMAMPUANNYA UNTUK MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA

• BEBERAPA WILAYAH HUKUM MEMBERIKAN JAMINAN TERTENTU, SEPERTI JAMINAN TERSIRAT KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, GOOGLE MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN.

• 9.2 ANDA BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS SEGALA KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER, PERANGKAT SELULER, ATAU PERANGKAT LAIN MILIK ANDA, ATAU HILANGNYA DATA YANG TERJADI AKIBAT PENGGUNAAN MARKET ATAU PRODUK APA PUN YANG DIPEROLEH MELALUI MARKET OLEH ANDA.

• 9.3 TIDAK ADA PRODUK YANG DIMAKSUDKAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN, KOMUNIKASI DARURAT, SISTEM KOMUNIKASI ATAU NAVIGASI PESAWAT, SISTEM PENGENDALIAN LALU LINTAS UDARA, ATAU AKTIVITAS LAIN APA PUN YANG DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA DIRI, ATAU KERUSAKAN FISIK MAUPUN LINGKUNGAN YANG PARAH JIKA PRODUK MENGALAMI KEGAGALAN.

10. BATASAN KEWAJIBAN

• 10.1 JIKA DIIZINKAN OLEH HUKUM, GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS: HILANGNYA LABA ATAU PENDAPATAN, HILANGNYA DATA, KERUGIAN FINANSIAL; ATAU GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, SEBAGAI AKIBAT, SEBAGAI PERINGATAN, ATAU PENGHUKUMAN.

• 10.2 SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, KEWAJIBAN TOTAL GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA ATAS KLAIM APA PUN BERDASARKAN PERSYARATAN INI, TERMASUK ATAS JAMINAN TERSIRAT APA PUN, DIBATASI PADA JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYAR KEPADA KAMI UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN (ATAU, JIKA KAMI MEMILIH, UNTUK MENYEDIAKAN KEMBALI LAYANAN).

• 10.3 DALAM SEMUA KASUS, GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA, TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG TIDAK DAPAT DIPERKIRAKAN SECARA WAJAR.

• 10.4 KAMI MENYADARI BAHWA DI BEBERAPA NEGARA, ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK HUKUM SEBAGAI KONSUMEN. JIKA ANDA MENGGUNAKAN MARKET ATAU PRODUK UNTUK TUJUAN PRIBADI, MAKA TIDAK ADA KETENTUAN DALAM PERSYARATAN INI YANG MEMBATASI HAK HUKUM KONSUMEN APA PUN YANG TIDAK DAPAT DILEPASKAN OLEH KONTRAK.

11. Ketentuan Hukum Umum

• 11.1 Google hanya akan bergantung pada Persyaratan ini dalam kaitannya dengan penggunaan Market atau Produk oleh Anda.

• 11.2 Jika Anda tidak mematuhi Persyaratan ini, dan Google tidak segera mengambil tindakan, bukan berarti Google melepas hak apa pun yang mungkin dimilikinya (seperti mengambil tindakan pada masa mendatang).

• 11.3 Jika salah satu Persyaratan ini (atau bagian dari sebuah Persyaratan) tidak valid, Persyaratan yang lain akan tetap berlaku.

• 11.4 Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap anggota grup perusahaan yang dinaungi oleh Google merupakan penerima pihak ketiga dari Persyaratan ini dan bahwa perusahaan lain tersebut berhak secara langsung menerapkan, dan bergantung pada, ketentuan apa pun dalam Persyaratan ini yang memberikan manfaat (atau hak yang menguntungkan) bagi mereka. Selain ini, tidak ada orang atau perusahaan lain yang akan menjadi penerima pihak ketiga dari Persyaratan ini.

• 11.5 Google diperbolehkan melimpahkan atau menyubkontrakkan semua atau sebagian perannya berdasarkan Persyaratan ini kepada satu atau beberapa entitas Google kapan saja. Jika Google melimpahkan atau menyubkontrakkan semua atau sebagian peran kami, Google akan bertanggung jawab atas pelanggaran apa pun yang dilakukan oleh penerima atau subkontraktor yang relevan terhadap Persyaratan ini.

• 11.6 a. Jika Anda menggunakan Market atau Produk yang tersedia melalui Market untuk tujuan bisnis: Persyaratan ini dan hubungan Anda dengan Google berdasarkan Persyaratan ini akan diatur oleh hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum negara bagian tersebut. Anda dan Google setuju untuk tunduk pada wilayah hukum eksklusif pengadilan yang berada di Santa Clara County, California, Amerika Serikat, untuk menyelesaikan segala masalah hukum yang timbul dari Persyaratan ini. Terlepas dari hal ini, Anda setuju bahwa Google akan tetap diizinkan mengajukan upaya hukum (atau jenis penggantian hukum mendesak yang setara) di wilayah hukum mana pun.

• b. Jika Anda menggunakan Market atau Produk yang tersedia melalui Market untuk tujuan pribadi: Pengadilan di beberapa negara tidak akan menerapkan hukum California untuk beberapa jenis sengketa. Jika Anda tinggal di salah satu negara tersebut, tempat hukum California tidak diterapkan, maka hukum negara Anda akan diterapkan pada sengketa yang terkait dengan persyaratan tersebut. Atau, Anda menyetujui bahwa undang-undang California, AS, tidak termasuk pilihan aturan undang-undang California, akan berlaku untuk sengketa apa pun yang timbul dari atau terkait dengan persyaratan atau Layanan ini. Demikian pula, jika pengadilan di negara Anda tidak akan mengizinkan Anda menyetujui untuk tunduk dan bersidang di Santa Clara County, California, AS, maka wilayah hukum dan tempat pengadilan setempat Anda akan berlaku untuk sengketa yang terkait dengan persyaratan tersebut. Jika tidak, semua klaim yang timbul akibat atau sehubungan dengan persyaratan atau layanan ini akan diproses hukum secara eksklusif di pengadilan federal atau negara bagian Santa Clara County, California, Amerika Serikat, dan Anda serta Google menyetujui wilayah hukum pribadi di pengadilan tersebut.