Юридична особа, що приймає ці умови (далі – Торговельний посередник), і компанія Google LLC, Google Ireland Limited, Google Asia Pacific Pte. Ltd. або Google Australia Pty Ltd (у передбачених випадках, далі – Google) уклали Угоду з торговельним посередником Google Workspace (далі – "Угода"). Це Доповнення (далі – Доповнення) укладається між Торговельним посередником і Google та набуває чинності з дати, коли Торговельний посередник натискає кнопку "Приймаю", щоб підтвердити свою згоду з умовами цього Доповнення (Дата набуття чинності). Приймаючи умови від імені Торговельного посередника, ви заявляєте й гарантуєте, що: (i) маєте законні повноваження зобов’язувати Торговельного посередника дотримуватися цих умов; (ii) прочитали й зрозуміли це Доповнення; (iii) приймаєте умови цього Доповнення від імені Торговельного посередника. Якщо у вас немає законних повноважень зобов’язувати Торговельного посередника, не натискайте кнопку "Приймаю". Написані з великої літери терміни, для яких не наведено визначення в цьому Доповненні, мають значення, указані в Угоді.

• З огляду на належне й цінне зустрічне задоволення, отримання якого підтверджується цим документом, сторони погоджуються щодо зазначеного нижче.

  • 1. Додаткові умови щодо цін. До Угоди додаються наведені нижче матеріали.

    • • Список цін. Ціна, яку Google стягує з Торговельного посередника за будь-які Сервіси, – це ціна, указана у відповідному Списку цін, за вирахуванням знижки, наведеної в Угоді. Списки цін на Сервіси можуть відрізнятися залежно від географічного місцезнаходження Клієнта. Торговельний посередник погоджується, що з нього стягуватиметься плата на основі Списку цін (з урахуванням знижки, описаної вище), який застосовується відповідно до географічного місцезнаходження кожного Клієнта. Торговельний посередник несе повну відповідальність за визначення своїх роздрібних цін. Торговельний посередник визнає і погоджується, що Google може час від часу публікувати рекомендовані роздрібні ціни. Рекомендовані роздрібні ціни від Google мають суто дорадчий характер.

    • • Звірка даних. Google може відстежувати використання Сервісів Клієнтами й перевіряти бухгалтерські книги, записи та рахунки Торговельного посередника, щоб переконатися, що для розрахунку плати, яку Google стягує з Торговельного посередника за Сервіси, якими користується певний Клієнт, було застосовано відповідний Список цін. Якщо компанія Google виявить, що для розрахунку такої плати було використано невідповідний Список цін (далі – "Розбіжність") і внаслідок цього компанія Google стягувала за Сервіси меншу плату, то: a) Google повідомить Торговельного посередника про виявлену Розбіжність протягом 30 (тридцяти) днів; b) Торговельний посередник буде зобов’язаний сплатити компанії Google суму різниці.

  • 2. Застосовне право й врегулювання спорів. Застосовне право й врегулювання спорів, визначені в Угоді, застосовуватимуться й до цього Доповнення.

  • 3. Різне. Усі інші умови й положення Угоди залишаються без змін і зберігають повну юридичну силу й дію. Якщо умови Угоди суперечать умовам цього Доповнення, пріоритет матимуть останні.