A Google Workspace for Education Általános Szerződési Feltételeinek vagy a Google Workspace for Education használatát szabályozó egyéb szerződésnek (a „Szerződés”) a jelen kiegészítése (a „Kiegészítés”) a Google és az Ügyfél között jön létre, és attól a naptól kezdve módosítja a Szerződést, amikor az Ügyfél elfogadja a Kiegészítést (a „Kiegészítés hatálybalépésének dátuma”). Azokat a jelen dokumentumban előforduló nagy kezdőbetűs kifejezéseket, amelyek nincsenek meghatározva a jelen Kiegészítésben, a Szerződésben leírt jelentésben használjuk.

• BEVEZETÉS

  • A. A Szerződés értelmében a Google biztosítja az Ügyfél számára a Google Workspace for Education Alapszolgáltatásait (az „Alapszolgáltatások”).

  • B. Az Ügyfél fel szeretné kérni a Google-t arra, hogy az Európai adatvédelmi jogszabályok értelmében adatfeldolgozóként feldolgozza a Szolgáltatásadatokat (ezek meghatározását alább találja), azzal a feltétellel, hogy a Google ezeket a Szolgáltatási adatokat az Európai adatvédelmi jogszabályok értelmében adatkezelőként is feldolgozhatja bizonyos célokra.

  • C. A Google és az Ügyfél kapcsolódó módosításokkal szeretné kiegészíteni a Szerződést – ilyen például a https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum címen megtalálható, felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítés („A felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítés”) –, a jelen Kiegészítésben foglaltak szerint.

• SZERZŐDÉSES FELTÉTELEK

  • 1. Definíciók.

    • 1.1. A jelen Kiegészítésben a következő kifejezések az alábbi értelemben szerepelnek:

      • „Ügyféladatok” – Az Ügyfél vagy annak Végfelhasználói által vagy nevében az Alapszolgáltatásokon keresztül a Fiókkal beküldött, tárolt, elküldött vagy fogadott adatok.

      • „A Google Cloud Adatvédelmi közleménye” – A Google Cloud következő weboldalon található Adatvédelmi közleménye: https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice.

      • „Szolgáltatásadatok” – A Szolgáltatásadatok fogalmát a Google Cloud Adatvédelmi közleményének az általunk gyűjtött Szolgáltatásadatokról szóló bekezdésében meghatározott értelemben használjuk, azzal a kivétellel, hogy a „Felhőszolgáltatásoknak” a Google Cloud Adatvédelmi közleményében szereplő definíciója az Alapszolgáltatásokra korlátozódik.

      • „A Google Cloud kiegészítő Adatvédelmi közleménye” – A Google Cloud kiegészítő Adatvédelmi közleményét a jelen Kiegészítéssel összefüggésben módosító, a https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice-supplement weboldalon található kiegészítés.

    • 1.2. A „személyes adatok”, a „feldolgozás”, az „adatkezelő” és az „adatfeldolgozó” fogalom a jelen Kiegészítésben az Európai Unió adatvédelmi jogszabályaiban meghatározott jelentésben szerepel.

  • 2. Személyes adatok kategorizálása. Minden olyan személyes adat, amelyet a Google az Alapszolgáltatások és a Technikai ügyfélszolgálat biztosítása és felügyelete során dolgoz fel, vagy az Ügyfél személyes adatának, vagy Szolgáltatásadatnak minősül.

  • 3. A Felek szerepei, speciális kiegészítések.

    • 3.1. A jelen Kiegészítés 4. szakaszában (A Google adatkezelői tevékenységei) ismertetett helyzeten kívül – amikor a Google adatkezelőként dolgozza fel a Szolgáltatásadatokat – a Google az Európai adatvédelmi jogszabályok értelmében az Ügyfél személyes adatai és a Szolgáltatásadatok esetében egyaránt adatfeldolgozó.

    • 3.2. Az Ügyfél az Európai adatvédelmi jogszabályok értelmében az Ügyfél személyes adatai és a Szolgáltatásadatok esetében egyaránt lehet adatkezelő vagy adatfeldolgozó (a helyzettől függően).

    • 3.3. A felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítés a Szolgáltatásadatoknak a Google mint adatfeldolgozó általi feldolgozására, illetve a Szolgáltatásadatok adatkezelőjeként vagy adatfeldolgozójaként (amelyik érvényes) fellépő Ügyfélre vonatkozik, a jelen Kiegészítés 3.1-es és 3.2-es szakaszában leírtak, illetve a következők által módosított formában:

      • (a) az „Ügyféladatok” és az „Ügyfél személyes adatai” felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítésben megadott definíciója kivételével A felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítésben az Alapszolgáltatásokkal összefüggésben szereplő „Ügyféladatok” vagy „Ügyfél személyes adatai” kifejezés mindig úgy értendő, hogy ezekbe az adatokba a Szolgáltatásadatok is beletartoznak; és

      • (b) az Alapszolgáltatások összes további adatfeldolgozója nevének, helyének és tevékenységeinek ismertetése a https://workspace.google.com/terms/subprocessors-service-data.html weboldalon található (amely az Alapszolgáltatások tekintetében a https://workspace.google.com/terms/subprocessors.html weboldal helyébe lép).

    • 3.4. Az egyértelműség kedvéért, továbbá bármelyik fél egyéb kötelezettségeinek korlátozása nélkül:

      • (a) A felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítés arra kötelezi a feleket, hogy a Szolgáltatásadatoknak a Google mint adatfeldolgozó általi feldolgozásával összefüggésben teljesítsék az Európai adatvédelmi jogszabályokban foglalt vonatkozó kötelezettségeiket; és

      • (b) ha az Ügyfél a Szolgáltatásadatok adatkezelője, az Európai adatvédelmi jogszabályok arra kötelezik az Ügyfelet, hogy megadjon bizonyos információkat a Végfelhasználóknak, beleértve azokat a célokat is, amelyek elérése érdekében az Ügyfél adatkezelőként feldolgozza a Szolgáltatásadatokat.

    • 3.5. A Szerződés ezenkívül az alábbi módosításokkal is kiegészül:

      • (a) a Szerződés „Megfelelőség” szakasza értelmében a Google-nak az Ügyfél Elfogadható használat irányelveit sértő esetleges magatartásainak kivizsgálására vonatkozóan fenntartott jogaiba a Szolgáltatásadatok és az Ügyféladatok felülvizsgálatának joga is beletartozik;

      • (b) a Szerződés „Adatvédelem” szakaszának értelmében az Ügyfél felelős minden olyan hozzájárulásért és értesítésért, amely ahhoz szükséges, hogy a Google elérje, tárolja és feldolgozza az Ügyfél által a Szerződés értelmében biztosított adatokat, azokat az Ügyféladatokat és Szolgáltatásadatokat is beleértve, amelyeket a Google adatfeldolgozóként feldolgoz;

      • (c) a Szerződés „Szellemi tulajdonjogok” szakasza alapján az Alapszolgáltatásokhoz és a Szolgáltatásadatokhoz fűződő minden Szellemi tulajdonjog a Google tulajdona, a felek megállapodásának értelmében;

      • (d) a Szerződés „Az Ügyféladatok védelme” szakasza értelmében a Google Ügyféladatokra vonatkozó kötelezettségei a Google által adatfeldolgozóként feldolgozott Szolgáltatásadatokra is vonatkoznak; és

      • (e) a Szerződés „A megszűnésnek vagy a megújítás elmulasztásának a hatásai” szakasza értelmében, ha az Ügyfélnek megszűnik a hozzáférése az Ügyféladatokhoz, azzal a Szolgáltatásadatokhoz is megszűnik a hozzáférése.

  • 4. A Google adatkezelői tevékenységei.

    • 4.1. A Google adatkezelőként kizárólag a Google Cloud kiegészítő Adatvédelmi közleményében szereplő (a Google által függetlenül meghatározott) célokból, illetve a Google Cloud kiegészítő Adatvédelmi közleményében foglaltaknak megfelelően dolgozhatja fel a Szolgáltatásadatokat.

    • 4.2. Az Ügyfélnek tájékoztatnia kell a Végfelhasználóit arról, hogy a Google a Google Cloud kiegészítő Adatvédelmi közleményének (amelynek URL-címét az Ügyfél megadja a Végfelhasználóinak) megfelelően adatkezelőként feldolgozza a Szolgáltatásadatokat.

  • 5. Általános.

    • 5.1. A Szerződés, A felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítést is beleértve, a jelen Kiegészítés módosításai kivételével érvényes és hatályos marad.

    • 5.2. Ha a Szerződés és a jelen Kiegészítés között bármilyen ellentmondás áll fenn, a jelen Kiegészítésben foglaltak alkalmazandók.

    • 5.3. A Kiegészítés hatálybalépésének dátumától a jelen Kiegészítés a Google és az Ügyfél közötti minden, a Google Workspace-adatokra vonatkozó kiegészítést hatályon kívül helyez, és ezek helyébe lép.

    • 5.4. Az egyértelműség kedvéért: a jelen Kiegészítés az Alapszolgáltatásokon kívül semmilyen más szolgáltatással összefüggésben nem módosítja a Szerződést vagy A felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítést (azt is beleértve, amikor a két dokumentum közül bármelyik „Ügyféladatokra” vagy az „Ügyfél személyes adataira” hivatkozik).

    • 5.5. Az egyértelműség kedvéért: A felhőbeli adatfeldolgozásról szóló kiegészítés nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a Google adatfeldolgozóként dolgozza fel a Szolgáltatásadatokat.

    • 5.6. A Szerződésben foglalt irányadó jog és vitarendezési rendelkezések a jelen Kiegészítésre is érvényesek.