Google Workspacen käyttöehdot

Muokattu viimeksi: 30. tammikuuta 2024

Oletko uusi Google Cloudin käyttäjä? Google Cloudin verkkosopimusten nopea yleiskatsaus on saatavilla täällä.

Löydät tämän Sopimuksen käännökset muille kielille klikkaamalla tästä.

Jos olet allekirjoittanut tämän Sopimuksen offline-version käyttääksesi Google Workspace ‑palveluja samalla Google Workspace ‑tilillä, Google Workspace ‑palvelujen käyttöösi sovelletaan kyseisiä offline-ehtoja eivätkä alla olevat ehdot koske sinua.

Nämä Google Workspacen käyttöehdot (yhdessä "Sopimus") (aiemmin "Google Workspace ‑sopimus (verkko)" tai "Google Workspace ‑sopimus") solmitaan Googlen ja kyseiset käyttöehdot hyväksyvän yhteisön tai henkilön ("Asiakas") välille, ja ne koskevat Asiakkaan mahdollisuuksia käyttää Palveluja. "Google" on määritelty osoitteessa https://cloud.google.com/terms/google-entity.

• Tämä Sopimus tulee voimaan, kun Asiakas hyväksyy sen klikkaamalla ("Voimaantulopäivä"). Jos hyväksyt Sopimuksen Asiakkaan puolesta, vakuutat, että i) sinulla on täydet lailliset valtuudet sitouttaa Asiakas tähän Sopimukseen, ii) olet tutustunut Sopimukseen ja ymmärrät sen sisällön ja iii) hyväksyt Sopimuksen Asiakkaan puolesta.

• • 1. Palvelujen tarjoaminen.

    • 1.1 Palvelujen käyttäminen. Google toimittaa Palvelut Sopimuskauden aikana Sopimuksen (mukaan luettuna Palvelutasosopimus) mukaisesti. Asiakas voi käyttää asianmukaisella Tilauslomakkeella tai Jälleenmyyjätilauksella tilattuja Palveluja tämän Sopimuksen mukaisesti.

    • 1.2 Hallintakonsoli. Asiakkaalla on pääsy Hallintakonsoliin, jonka kautta Asiakas voi hallinnoida Palvelujen käyttöään.

    • 1.3 Tilit; Todennus ennen Palvelujen käyttöä.

      • a) Tilit. Jotta Asiakas voi käyttää Palveluja, hänellä on oltava Tili, ja Asiakas vastaa Tilin luomisen yhteydessä antamistaan tiedoista, Tilinsä salasanojen turvallisuudesta sekä Tilinsä kaikesta käytöstä. Google ei ole velvollinen tarjoamaan Asiakkaalle useita tilejä.

      • b) Todennus ennen Palvelujen käyttöä. Asiakkaan tulee todentaa Verkkotunnuksen sähköpostiosoite tai Verkkotunnus, jotta hän voi käyttää Palveluja. Jos Asiakkaalla ei ole valtuuksia käyttää Verkkotunnuksen sähköpostiosoitetta tai Asiakas ei omista tai hallitse Verkkotunnusta, Googlella ei ole velvollisuutta tarjota Palveluja Asiakkaalle ja Google voi poistaa Tilin ilman ennakkoilmoitusta.

    • 1.4 Päivitykset.

      • a) Palveluja koskevat päivitykset. Google saattaa ajoittain tehdä kaupallisesti kohtuullisia päivityksiä Palveluihin.

      • b) Sopimusta koskevat päivitykset. Google saattaa ajoittain päivittää tämän Sopimuksen ehtoja. Google julkaisee päivitykset osoitteessa https://workspace.google.com/terms/premier_terms.html. Nämä päivitykset tulevat voimaan vasta Asiakkaan Tilausjakson uusimisen yhteydessä. Tämä Osio 1.4 b) (Sopimusta koskevat päivitykset) ei koske URL-ehtojen päivityksiä.

      • c) URL-ehtoja koskevat päivitykset. Google saattaa ajoittain päivittää URL-ehtoja. Tällöin Google julkaisee asianomaisen URL-ehdon päivityksen. Ellei Google toisin mainitse, URL-ehtoihin tehdyt merkittävät muutokset tulevat voimaan 30 päivän kuluttua niiden julkaisemisesta. Edellisestä virkkeestä huolimatta, niiltä osin kuin päivitykset koskevat uutta toimintoa tai Cloudin datankäsittelyä koskevaa lisäystä tai ne ovat sovellettavan lain edellyttämiä, päivitykset tulevat voimaan heti.

      • d) Cloudin datankäsittelyä koskevaa lisäystä koskevat päivitykset. Google voi päivittää Cloudin datankäsittelyä koskevaa lisäystä vain soveltuvien lakien noudattamiseksi, mikäli Cloudin datankäsittelyä koskeva päivitys sallii tällaiset muutokset tai mikäli

        • i) päivitys on kaupallisesti kohtuullinen,

        • ii) päivitys ei johda Palvelujen turvallisuuden olennaiseen heikentymiseen,

        • iii) päivitys ei kasvata Googlen Asiakkaan henkilökohtaisen datan käsittelyn laajuutta eikä poista Googlen Asiakkaan henkilökohtaisen datan käsittelyn rajoituksia, jotka on kuvattu Cloudin datankäsittelyä koskevan lisäyksen Asiakkaan ohjeiden noudattaminen ‑osiossa,

        • iv) päivityksellä ei ole muilta osin olennaista kielteistä vaikutusta Cloudin datankäsittelyä koskevassa lisäyksessä kuvattuihin Asiakkaan oikeuksiin.

      • e) Ydinpalvelujen lakkauttaminen. Google ilmoittaa Asiakkaalle vähintään 12 kuukautta ennen minkään Ydinpalvelun (tai sellaiseen liittyvän olennaisen toiminnon) lakkauttamista, ellei Google korvaa tällaista lakkautettavaa Ydinpalvelua tai toimintoa olennaisesti samankaltaisella Ydinpalvelulla tai toiminnolla. Mikään Osiossa 1.4 e) (Ydinpalvelujen lakkauttaminen) ei rajoita Googlen mahdollisuutta tehdä muutoksia sovellettavan lain noudattamiseksi, huomattavan tietosuojariskin korjaamiseksi tai huomattavien taloudellisten tai merkittävien teknisten taakkojen välttämiseksi. Osio 1.4 e) (Ydinpalvelujen lakkauttaminen) ei koske Muita palveluja eikä sellaisia Palveluja, tuotteita tai toimintoja, jotka eivät ole vielä yleisesti saatavilla.

• • 2. Maksuehdot.

    • 2.1 Käytön mittaus ja laskutusvaihtoehdot. Google määrittää mittaustyökaluillaan, kuinka paljon Asiakas käyttää Palveluja. Asiakas voi valita jommankumman alla mainituista laskutusvaihtoehdoista tai jonkin muun vaihtoehdon, jonka Google tarjoaa Asiakkaan tilatessa Palveluja.

      • a) Joustotilaus. Jos Asiakas valitsee tämän vaihtoehdon, Asiakas ei sitoudu ostamaan Palveluja ennalta määritetyksi kaudeksi, vaan maksaa kuukausittain jälkikäteen Maksut, jotka perustuvat Palvelujen päivittäiseen käyttöön. Palvelujen käytön osittainen päivä pyöristetään Maksuja laskettaessa Palvelujen käytön kokonaiseksi päiväksi.

      • b) Vuositilaus / kiinteään kausimaksuun perustuva tilaus. Jos Asiakas valitsee tämän vaihtoehdon, Asiakas sitoutuu ostamaan Palvelut yhden tai useamman vuoden ajaksi (Asiakkaan valinnan mukaan). Google laskuttaa Asiakasta Asiakkaan Tilauslomakkeella tekemiin valintoihin liittyvien ehtojen mukaisesti.

    • Google voi muuttaa laskutusvaihtoehtojen valikoimaa (myös rajoittamalla laskutusvaihtoehtoja tai lopettamalla vaihtoehdon tarjoamisen) ilmoittamalla asiasta Asiakkaalle 30 päivää etukäteen. Muutos tulee voimaan Asiakkaan seuraavan Tilausjakson alussa. Kaikkia laskutusvaihtoehtoja ei välttämättä tarjota kaikille asiakkaille. Asiakas maksaa Palveluista jollakin Osiossa 2.2 (Maksu) mainituista maksuvaihtoehdoista.

    • 2.2 Maksu. Kaikki maksut on maksettava Tilauslomakkeessa tai laskussa ilmoitetussa valuutassa.

      • a) Credit- tai debit-kortti. Jos Asiakas maksaa credit-kortilla, debit-kortilla tai muulla maksutavalla, joka ei ole lasku, maksut erääntyvät sen kuun lopussa, jonka aikana Asiakas saa Palvelut. Jos maksutapana on credit- tai debit-kortti, i) Google luo sähköisen laskun kaikista sovellettavista Maksuista, kun ne lankeavat maksettaviksi, ja ii) näiden Maksujen katsotaan erääntyvän 30 päivän kuluttua sen kuun lopusta, jonka aikana Asiakas sai Palvelut.

      • b) Laskut. Laskujen maksun eräpäivä on 30 päivän kuluttua laskutuspäivästä (ellei Tilauslomakkeessa ole toisin määritelty), ja laskujen katsotaan erääntyneen kyseisen päivän jälkeen.

      • c) Muut maksutavat. Asiakas voi vaihtaa maksutapansa toiseen Googlen sallimaan maksutapaan Hallintakonsolin kautta edellyttäen, että Asiakas hyväksyy mahdolliset kyseistä maksutapaa koskevat lisäehdot.

      • d) Maksutiedot. Pankkisiirrolla suoritettujen maksujen on sisällettävä Googlen ilmoittamat pankkitiedot.

    • 2.3 Verot.

      • a) Asiakas vastaa kaikista Veroista ja maksaa Googlelle Palveluista vähentämättä Veroja. Jos Google on velvollinen keräämään tai maksamaan Veroja, ne laskutetaan Asiakkaalta ja Asiakas maksaa kyseiset Verot Googlelle, ellei Asiakas toimita Googlelle voimassa olevaa ja hyväksyttävää todistusta kyseisiä Veroja koskevasta verovapaudesta.

      • b) Asiakas toimittaa Googlelle kaikki asianmukaiset verotunnistetiedot, joita Google saattaa vaatia sovellettavan lain mukaisesti varmistaakseen sovellettavien verosäännösten ja asianmukaisten oikeudenkäyttöalueiden viranomaisten määräyksien noudattamisen. Asiakkaan on maksettava (tai hyvitettävä Googlelle) kaikki mahdolliset verot, korot, virhemaksut tai sakot, jotka ovat seurausta Asiakkaan virheellisestä ilmoituksesta.

    • 2.4 Maksuja koskevat kiistat. Kaikki maksuihin liittyvät kiistat on lähetettävä vilpittömästi ennen maksun eräpäivää. Jos Google vilpittömästi lähetetyn kiistan tarkistettuaan toteaa, että tietyt laskutuksen virheet johtuvat Googlesta, Google ei toimita korjattua laskua vaan lähettää sen sijaan hyvityslaskun, jossa ilmoitetaan kyseisen laskun virheellinen summa. Jos kiistan kohteena olevaa laskua ei ole vielä maksettu, Google huomioi hyvityslaskun summan kyseisessä laskussa ja asiakkaan vastuulla on maksaa laskun erääntyvä nettosaldo. Mikään tässä Sopimuksessa ei velvoita Googlea myöntämään luottoa millekään osapuolelle.

    • 2.5 Erääntyneet maksut; Jäädytys. Maksamattomat laskut (joihin ei selkeyden vuoksi lueta maksuja, jotka on ennen maksun eräpäivää kiistautettu vilpittömästi) voivat kasvaa korkoa 1,5 % kuukaudessa (tai korkeimman lain salliman tätä pienemmän summan) alkaen eräpäivästä ja päättyen siihen, kun lasku on maksettu kokonaisuudessaan. Asiakas vastaa kaikista kohtuullisista kuluista (mukaan luettuina asianajajien palkkiot), joita Googlelle aiheutuu erääntyneiden saatavien perinnästä. Jos mitä tahansa Palveluihin liittyvää maksua ei makseta ajoissa, Google voi Jäädyttää Palvelut.

    • 2.6 Ostotilauksen numero ei ole pakollinen. Asiakas on velvollinen maksamaan kaikki soveltuvat Maksut, eikä Googlen tarvitse ilmoittaa ostotilauksen numeroa Googlen laskussa (tai muulla tavalla).

    • 2.7 Hinnanmuutokset. Google voi muuttaa Hintojaan milloin tahansa, ellei lisäyksessä tai Tilauslomakkeessa ole erikseen muuta sovittu. Google ilmoittaa Asiakkaalle kaikista muutoksista vähintään 30 päivää etukäteen. Asiakkaan hinnat muuttuvat 30 päivän kuluttua Asiakkaan Tilausjakson uusimisen yhteydessä.

• • 3. Asiakkaan velvollisuudet.

    • 3.1 Noudattaminen. Asiakas a) varmistaa, että Asiakas itse ja Asiakkaan Loppukäyttäjät käyttävät Palveluja Sopimuksen ehtojen mukaisesti, b) pyrkii kaupallisesti kohtuullisin keinoin estämään ja lopettamaan Palvelujen luvattoman käytön ja niihin pääsyn sekä c) ilmoittaa nopeasti Googlelle havaitsemastaan Palvelujen, Tilin tai Asiakkaan salasanan luvattomasta käytöstä ja luvattomasta pääsystä niihin. Google pidättää itsellään oikeuden tutkia Asiakkaan kaikkia Hyväksyttyä käyttöä koskevan käytännön mahdollisia rikkomuksia, ja tähän voi sisältyä Asiakasdatan tarkastus.

    • 3.2 Tietosuoja. Asiakas vastaa kaikkien sellaisten vaadittujen suostumusten hankinnasta ja ilmoitusten tekemisestä, jotka sallivat a) Asiakkaan käyttää ja vastaanottaa Palveluja ja b) Googlen käyttää, tallentaa ja käsitellä Asiakkaan tarjoamaa dataa (mukaan luettuna Asiakasdata) Sopimuksen mukaisesti.

    • 3.3 Rajoitukset. Asiakas ei omalla toiminnallaan tai Loppukäyttäjien toimia sallimalla a) kopioi tai muokkaa Palveluja taikka luo Palveluista johdannaisteoksia, b) takaisinmallinna, aukikoodaa, käännä tai pura Palvelujen lähdekoodia tai sen osia taikka pyri muulla tavoin hankkimaan Palvelun lähdekoodia tai sen osia (paitsi niiltä osin kuin kyseiset rajoitukset on erikseen kielletty sovellettavassa lainsäädännössä), c) myy, jälleenmyy, alilisensoi, siirrä tai jakele mitään Palveluja taikka d) käytä Palveluja i) Korkean riskin toimiin, ii) Hyväksyttyä käyttöä koskevan käytännön vastaisesti, iii) tavalla, jonka tarkoituksena on välttää Maksut (mukaan luettuna useiden Asiakastilien luominen tarkoituksena simuloida yhtä Asiakastiliä tai toimia yhden Asiakastilin edustajana tai kiertää Palvelukohtaisia käyttörajoituksia tai kiintiöitä), iv) kryptovaluutan louhintaan ilman Googlen etukäteistä, kirjallista hyväksyntää, v) hätäpuheluiden soittamiseen tai vastaanottamiseen, ellei Palvelukohtaisissa ehdoissa toisin mainita, vi) materiaaleihin tai toimiin, joita sääntelevät Yhdysvaltain ulkoministeriön ylläpitämät kansainvälistä asekauppaa koskevat säännökset (ITAR), vii) tavalla, joka rikkoo Vientivalvontalakeja tai edistää niiden rikkomista, tai viii) Yhdysvaltain HIPAA-laissa tarkoitettujen terveystietojen siirtämiseen, säilyttämiseen tai käsittelemiseen, paitsi toimeenpannun HIPAA-liiketoimintasopimuksen niin salliessa.

    • 3.4 Lisätuotteet ja Kolmannen osapuolen tarjonta. Valinnaisia Lisätuotteita ja Kolmannen osapuolen tarjontaa voidaan käyttää Palvelujen kanssa, ja niitä voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Hallintakonsolin kautta. Lisätuotteiden käyttöön sovelletaan Lisätuotteiden ehtoja, jotka sisältyvät Sopimukseen tällä maininnalla ja joita Google voi ajoittain päivittää. Kolmannen osapuolen tarjontaan sovelletaan asianmukaisen palveluntarjoajan ehtoja ja käytäntöjä.

    • 3.5 Palvelujen hallinnointi. Asiakas voi lisätä yhden tai useamman Järjestelmänvalvojan Hallintakonsolin kautta. Näillä Järjestelmänvalvojilla on pääsy Järjestelmänvalvojan tileille. Asiakas vastaa a) Loppukäyttäjätilien ja niiden salasanojen luottamuksellisuudesta ja tietoturvasta sekä b) Loppukäyttäjätilien kaikenlaisesta käytöstä. Asiakas hyväksyy, että Google ei ole velvollinen järjestämään Asiakkaalle tai mahdollisille Loppukäyttäjille Palveluihin liittyvää sisäistä ylläpitoa tai järjestelmänhallintaa.

    • 3.6 Väärinkäytön valvonta. Asiakas on yksinomaan vastuussa Asiakkaan Verkkotunnusten abuse- ja postmaster-aliaksiin lähetettyjen sähköpostiviestien valvonnasta, niihin vastaamisesta ja niiden muusta käsittelystä. Google voi silti valvoa näihin aliaksiin lähetettyjä sähköpostiviestejä tunnistaakseen Palvelujen väärinkäytön.

    • 3.7 Ylimääräisten Loppukäyttäjätilien pyytäminen Tilausjakson aikana. Asiakas voi ostaa lisää Loppukäyttäjätilejä Tilausjakson aikana joko uudella Tilauslomakkeella tai Jälleenmyyjätilauksella tai tekemällä tilauksen Hallintakonsolin kautta. Tilausjakson aikana ostettujen ylimääräisten Loppukäyttäjätilien voimassaoloaika päättyy kyseisen Tilausjakson viimeisenä päivänä.

    • 3.8 Tekijänoikeudet. Google vastaa väitettyjä tekijänoikeusrikkomuksia koskeviin ilmoituksiin ja sulkee tekijänoikeuksia toistuvasti loukanneiden käyttäjien tilit tietyissä tilanteissa Safe Harbor ‑periaatteen säilyttämiseksi verkkopalveluntarjoajille Yhdysvaltain DMCA-lain mukaisesti.

• • 4. Jäädytys.

    • 4.1 Hyväksyttyä käyttöä koskevan käytännön rikkomukset. Jos Google saa tietoonsa, että Asiakas tai Loppukäyttäjä käyttää Palveluja tavalla, joka rikkoo Hyväksyttyä käyttöä koskevaa käytäntöä, Google ilmoittaa asiasta Asiakkaalle ja pyytää Asiakasta korjaamaan rikkomuksen syynä olevan ongelman. Jos Asiakas ei korjaa ongelmaa 24 tunnin kuluessa Googlen pyynnöstä, Google voi Jäädyttää Palvelujen käytön Asiakkaalta kokonaan tai osittain, kunnes ongelma on korjattu. Palvelujen Jäädytykseen voi sisältyä Hyväksyttyä käyttöä koskevaa käytäntöä rikkovan sisällön poistaminen tai sen jakamisen poistaminen.

    • 4.2 Muu jäädytys. Huolimatta Osiosta 4.1 (Hyväksyttyä käyttöä koskevan käytännön rikkomukset) Google voi Jäädyttää Palvelujen käytön (mukaan luettuna taustalla olevan Tilin käyttö) Asiakkaalta kokonaan tai osittain välittömästi, jos a) Google on kohtuullisen vakuuttunut siitä, että Jäädytys on tarpeen Palvelujen, Palveluja tukevan Googlen infrastruktuurin tai muiden Palvelua käyttävien asiakkaiden (tai heidän loppukäyttäjiensä) suojaamiseksi, b) kolmannen osapuolen epäillään pääsevän Palveluihin luvatta, c) Google on kohtuullisen vakuuttunut siitä, että välitön Jäädytys on välttämätön jonkin sovellettavan lain noudattamiseksi, tai d) Asiakas rikkoo Osion 3.3 (Rajoitukset) ehtoja tai Palvelukohtaisia ehtoja. Google poistaa tällaisen Jäädytyksen, kun Jäädytykseen johtaneet syyt on ratkaistu. Asiakkaan pyynnöstä Google ilmoittaa Asiakkaalle Jäädytyksen perusteista heti, kun se on kohtuullisuuden rajoissa mahdollista, ellei soveltuva lainsäädäntö sitä kiellä. Loppukäyttäjätilien Jäädytystä koskevassa tapauksessa Google antaa tietyissä olosuhteissa Asiakkaan Järjestelmänvalvojalle oikeuden palauttaa Loppukäyttäjätilit.

  • 5. Immateriaalioikeudet; Asiakasdatan suojaus; Palaute; Brändiominaisuuksien käyttäminen Palveluissa.

    • 5.1 Immateriaalioikeudet. Lukuun ottamatta tässä Sopimuksessa nimenomaisesti määriteltyjä oikeuksia, Sopimus ei myönnä kummallekaan osapuolelle oletettuja tai muita oikeuksia toisen osapuolen sisältöön tai immateriaaliomaisuuteen. Osapuolista Asiakas omistaa kaikki Asiakasdatan Immateriaalioikeudet ja Google omistaa kaikki Immateriaalioikeudet Palveluihin.

    • 5.2 Asiakasdatan suojaus. Google tarkastelee, käyttää tai muutoin käsittelee Asiakkaan dataa vain Cloudin datankäsittelyä koskevan lisäyksen mukaisesti. Google ei tarkastele, käytä tai käsittele Asiakkaan dataa mihinkään muuhun tarkoitukseen. Google on ottanut käyttöön ja ylläpitää teknisiä, organisatorisia ja fyysisiä turvatoimia suojatakseen Asiakasdataa. Näistä turvatoimista kerrotaan tarkemmin Cloudin datankäsittelyä koskevassa lisäyksessä.

    • 5.3 Asiakaspalaute. Asiakas voi halutessaan antaa Googlelle palautetta tai ehdotuksia, jotka koskevat Palveluja ("Palaute"). Jos Asiakas antaa Palautetta, Google ja sen Tytäryhtiöt voivat käyttää kyseistä Palautetta rajoituksetta ja ilman velvollisuuksia Asiakasta kohtaan.

    • 5.4 Brändiominaisuuksien käyttäminen Palveluissa. Google näyttää Palveluissa vain ne Asiakkaan Brändiominaisuudet, jotka Asiakas valtuuttaa lataamalla ne Palveluihin. Google näyttää Asiakkaan Brändiominaisuuksia ainoastaan niille varatuilla alueilla niillä verkkosivuilla, joilla Palvelut näkyvät Asiakkaalle tai Asiakkaan Loppukäyttäjille. Asiakas voi kertoa käytöstä tarkemmin Hallintakonsolissa. Google voi näyttää myös Googlen Brändiominaisuuksia tällaisilla verkkosivuilla osoittaakseen, että Palvelut ovat Googlen tarjoamia.

• • 6. Tekniset tukipalvelut. Tukipalveluista saatetaan periä Maksuja. Google tarjoaa Asiakkaalle Teknisiä tukipalveluja Sopimuskauden aikana Teknisten tukipalvelujen ohjeiden mukaisesti. Tietyillä Teknisten tukipalvelujen tasoilla on toistuva vähimmäismaksu, josta kerrotaan osoitteessa https://workspace.google.com/terms/tssg.html. Jos Asiakas vaihtaa Teknisten tukipalvelujen tasonsa suppeampaan tasoon kalenterikuukauden aikana, Google voi kyseisen kuun loppuun asti tarjota saman tasoisia Teknisiä tukipalveluja ja samaan hintaan kuin ennen tason vaihtamista.

  • 7. Luottamukselliset tiedot.

    • 7.1 Velvollisuudet. Vastaanottaja käyttää tietoja luovuttaneen osapuolen Luottamuksellisia tietoja ainoastaan Sopimuksessa kuvailtujen vastaanottajan oikeuksien käyttämiseen ja velvollisuuksien täyttämiseen. Vastaanottaja suojaa tietoja luovuttaneen osapuolen Luottamukselliset tiedot muilta tahoilta kohtuullisin keinoin. Vastaanottaja voi luovuttaa Luottamuksellisia tietoja ainoastaan Tytäryhtiöilleen, työntekijöilleen, edustajilleen, alihankkijoilleen tai konsulteilleen ("Valtuutetut"), joiden on saatava kyseiset tiedot ja jotka ovat kirjallisesti hyväksyneet tietojen pitämisen luottamuksellisina (tai konsulttien tapauksessa muulla tavalla sitoutuneet pitämään tiedot luottamuksellisina). Vastaanottaja varmistaa, että Valtuutetut käyttävät vastaanotettuja Luottamuksellisia tietoja ainoastaan Sopimuksessa kuvattujen oikeuksien käyttämiseen ja velvollisuuksien täyttämiseen.

    • 7.2 Edellytetty tietojen luovuttaminen. Muista Sopimuksen ehdoista huolimatta vastaanottaja tai sen Tytäryhtiö voi myös luovuttaa Luottamuksellisia tietoja sovellettavien Oikeusprosessien vaatimissa määrin, mikäli vastaanottaja tai sen Tytäryhtiö kaupallisesti kohtuullisia keinoja käyttämällä a) ilmoittaa toiselle osapuolelle viipymättä ennen tällaista Luottamuksellisten tietojen luovuttamista ja b) toimii toisen osapuolen kohtuullisten pyyntöjen mukaisesti, jos osapuoli vastustaa tietojensa luovuttamista. Edellä olevat alaosiot a) ja b) eivät kuitenkaan koske tilanteita, joissa vastaanottaja katsoo, että alaosioiden a) ja b) noudattaminen voi i) johtaa Oikeusprosessin rikkomukseen, ii) vaikeuttaa viranomaistutkimusta tai iii) johtaa ihmisen kuolemaan tai vakavaan fyysiseen vammaan.

  • 8. Sopimuskausi ja irtisanominen.

    • 8.1 Sopimuskausi. Tämän Sopimuksen voimassaolo ("Sopimuskausi") alkaa Voimaantulopäivänä ja jatkuu, kunnes Sopimus puretaan, irtisanotaan tai jätetään uusimatta Osion 8 (Sopimuskausi ja irtisanominen) mukaisesti.

    • 8.2 Uusiminen.

      • a) Joustotilaus. Joustotilausten Tilausjaksot ovat kuukauden pituisia. Tilausjakso uusitaan jokaisen kuukauden lopussa automaattisesti seuraavaksi kuukaudeksi, ellei Asiakas peru tilausta Hallintakonsolin kautta.

      • b) Vuositilaus / kiinteään kausimaksuun perustuva tilaus. Palvelut uusitaan Vuositilauksen / kiinteään kausimaksuun perustuvan tilauksen jokaisen Tilausjakson lopussa Asiakkaan Tilauslomakkeessa tai Hallintakonsolissa tekemien valintojen mukaisesti.

      • c) Yleistä. Asiakas voi muuttaa uusittavien Loppukäyttäjätilien määrää Hallintakonsolin kautta. Asiakas maksaa Googlelle kulloisetkin voimassa olevat Maksut kustakin uusitusta Loppukäyttäjätilistä, ellei Asiakas sovi muuta Googlen kanssa. Jos jompikumpi osapuoli ei halua Palveluja uusittavan, sen tulee ilmoittaa asiasta toiselle osapuolelle viimeistään 15 päivää ennen voimassa olevan Tilausjakson päättymistä. Ilmoitus uusimatta jättämisestä astuu voimaan voimassa olevan Tilausjakson lopussa.

    • 8.3 Sopimuksen purkaminen rikkomuksen takia. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa kumpikin osapuoli voi purkaa Sopimuksen välittömästi kirjallisella ilmoituksella, jos a) toinen osapuoli on rikkonut Sopimusta olennaisella tavalla eikä korjaa rikkomuksen syynä olevaa ongelmaa 30 päivän kuluessa kirjallisen ilmoituksen vastaanottamisesta tai b) toinen osapuoli lopettaa liiketoiminnan tai todetaan maksukyvyttömäksi eikä tilanne muutu 90 päivän kuluessa.

    • 8.4 Sopimuksen irtisanominen ilman syytä. Asiakas voi lopettaa Palvelujen käytön koska tahansa. Mikäli Asiakas täyttää kaikki Tilauslomakkeessa tai muualla tässä Sopimuksessa kuvaillut maksuvelvollisuutensa (mukaan luettuina kaikki Tilausjakson Maksut), Asiakas voi myös irtisanoa tämän Sopimuksen ilman syytä koska tahansa ilmoittamalla siitä kirjallisesti ennakkoon.

    • 8.5 Sopimuksen purkaminen sovellettavan lain takia; Lakien rikkominen. Google voi purkaa Sopimuksen ja/tai perua minkä tahansa sovellettavan Tilauslomakkeen välittömästi kirjallisella ilmoituksella, jos Google on kohtuullisen vakuuttunut siitä, että a) Asiakkaan käyttämän Palvelun tarjoaminen jatkossa rikkoisi sovellettavia lakeja tai b) Asiakas on rikkonut tai saanut Googlen rikkomaan Lahjonnan vastaisia lakeja tai Vientivalvontalakeja.

    • 8.6 Sopimuksen purkamisen, irtisanomisen tai uusimatta jättämisen vaikutus. Jos Sopimus puretaan tai irtisanotaan tai jos sitä ei uusita, a) kaikki oikeudet ja pääsy Palveluihin päättyvät (mukaan luettuna pääsy Asiakasdataan), ellei tässä Sopimuksessa toisin mainita, ja b) kaikki Maksut, jotka Asiakkaan on maksettava Googlelle, erääntyvät maksettaviksi heti, kun Asiakas saa viimeisen sähköisen laskun, tai sen mukaan, mitä viimeisessä laskussa todetaan.

    • 8.7 Ei hyvityksiä. Ellei tässä Sopimuksessa ole toisin mainittu tai ellei laki sitä edellytä, Sopimuksen purkaminen, irtisanominen tai uusimatta jättäminen minkä tahansa Sopimuksen osion (mukaan luettuna Cloudin datankäsittelyä koskeva lisäys) mukaisesti ei velvoita Googlea hyvittämään Maksuja.

• • 9. Julkisuus. Kumpikaan osapuoli ei voi käyttää toisen osapuolen Brändiominaisuuksia tai antaa, julkaista tai esittää lehdistötiedotetta, blogipostausta, puhetta, sosiaalisen median postausta tai sijoittajasuhteisiin liittyvää tiedotetta tai ilmoitusta, jossa käsitellään Asiakkaan Palvelujen käyttöä tai tätä Sopimusta ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, ellei toisin ole nimenomaisesti sovittu tässä Sopimuksessa. Jollei edellisestä virkkeestä muuta johdu, Asiakas voi julkisesti ilmoittaa olevansa Google Cloud ‑asiakas ja näyttää Brändiominaisuuksia Brändäyskäytäntöjen mukaisesti. Google voi mainita Asiakkaan nimen tai käyttää sen Brändiominaisuuksia Palvelujen verkko- tai offline-mainosmateriaaleissa. Kaikkea Brändiominaisuuksien käyttöä sovelletaan kyseessä olevien Brändiominaisuuksien Immateriaalioikeudet omistavan osapuolen hyväksi.

  • 10. Vakuutukset. Kumpikin osapuoli vakuuttaa, a) että sillä on kaikki tarvittavat oikeudet ja valtuudet solmia Sopimus ja b) että se noudattaa kaikkia Palvelujen tarjoamiseen, vastaanottamiseen tai käyttöön sovellettavia lakeja soveltuvin osin.

  • 11. Vastuuvapauslauseke. Sovellettavan lainsäädännön sallimassa laajuudessa ja lukuun ottamatta tässä Sopimuksessa nimenomaisesti mainittuja takuita Google ei myönnä mitään seuraavassa luetelluista takuista vaan nimenomaisesti kiistää a) kaikki nimenomaiset, oletetut, lakisääteiset tai muunlaiset takuut, mukaan luettuina takuut soveltuvuudesta kaupankäyntiin tai tiettyyn käyttötarkoitukseen, takuut omistusoikeudesta, oikeuksien loukkaamattomuudesta tai Palvelujen virheettömästä tai keskeytyksettömästä käytöstä, sekä b) kaikenlaiset takuut Palvelujen kautta käytettävissä olevasta sisällöstä tai tiedosta.

  • 12. Vastuurajoitus.

    • 12.1 Epäsuoran vastuun rajoitukset. Sovellettavan lain ja Osion 12.3 (Rajoittamattomat vastuut) sallimissa rajoissa kumpikaan osapuoli ei ole Vastuussa Sopimukseen liittyvissä asioissa, joista aiheutuu a) epäsuoria, välillisiä, erityisluonteisia tai satunnaisia vahinkoja tai rangaistusluonteisia vahingonkorvauksia taikka b) tulojen, voittojen, säästöjen tai goodwill-arvon menetystä.

    • 12.2 Vastuumäärän rajoitukset. Kummankin osapuolen tämän Sopimuksen perusteella aiheutuvien tai siihen liittyvien vahinkojen kokonaisvastuu voi olla enimmillään niiden Maksujen summa, jotka Asiakas on maksanut edeltävien 12 kuukauden aikana ennen Vastuuseen johtanutta tapahtumaa, sillä poikkeuksella, että Googlen kokonaisvastuu maksutta tarjotuista palveluista aiheutuvista tai niihin liittyvistä vahingoista voi olla enimmillään 5 000 $.

    • 12.3 Rajoittamattomat vastuut. Mikään tässä Sopimuksessa ei sulje pois tai rajoita kummankaan osapuolen Vastuuta seuraavissa tapauksissa:

      • a) petos tai vilpillinen harhaanjohtaminen

      • b) Osiossa 13 (Vahingonkorvaus) kuvaillut velvoitteet

      • c) toisen osapuolen Immateriaalioikeuksien loukkaaminen

      • d) Sopimuksen mukaiset maksuvelvoitteet

      • e) asiat, joita koskevia vastuita ei voida sulkea pois tai rajoittaa sovellettavan lainsäädännön perusteella.

  • 13. Vahingonkorvaus.

    • 13.1 Googlen vahingonkorvausvelvollisuudet. Google puolustaa Asiakasta ja sen Tytäryhtiöitä, jotka käyttävät Palveluja Asiakkaan tilillä, ja turvaa ne Korvausvastuilta kaikissa Kolmansien osapuolten oikeuskäsittelyissä niiltä osin kuin minkä tahansa Palvelun tai Googlen Brändiominaisuuden, jota kussakin tapauksessa käytetään Sopimuksen mukaisesti, väitetään loukkaavan kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia.

    • 13.2 Asiakkaan vahingonkorvausvelvollisuudet. Asiakas puolustaa Googlea ja sen Tytäryhtiöitä, jotka tarjoavat Palveluja, ja turvaa ne Korvausvastuilta kaikissa Kolmansien osapuolten oikeuskäsittelyissä, jotka aiheutuvat a) Asiakkaan datasta tai Asiakkaan Brändiominaisuuksista tai b) siitä, että Asiakas tai sen Loppukäyttäjä on käyttänyt Palveluja tavalla, joka rikkoo Hyväksyttyä käyttöä koskevaa käytäntöä tai Osion 3.3 (Rajoitukset) ehtoja.

    • 13.3 Poikkeukset. Osiot 13.1 (Googlen vahingonkorvausvelvollisuudet) ja 13.2 (Asiakkaan vahingonkorvausvelvollisuudet) eivät koske taustalla olevia väitteitä, jotka aiheutuvat a) turvatun osapuolen Sopimusrikkomuksesta, b) turvaavan osapuolen teknologian tai Brändiominaisuuksien yhdistämisestä sellaiseen materiaaliin, jota turvaava osapuoli ei ole toimittanut Sopimuksen mukaisesti, ellei Sopimus edellytä tällaista yhdistelmää, tai c) Asiakkaalle maksutta tarjotuista Palveluista, jos Google tai jokin Googlen Tytäryhtiö on turvaavana osapuolena.

    • 13.4 Ehdot. Osioihin 13.1 (Googlen vahingonkorvausvelvollisuudet) ja 13.2 (Asiakkaan vahingonkorvausvelvollisuudet) sovelletaan seuraavia ehtoja:

      • a) Turvatun osapuolen on ilmoitettava turvaavalle osapuolelle välittömästi ja kirjallisesti Kolmannen osapuolen oikeuskäsittelyä edeltävästä syytöksestä tai syytöksistä ja pyrittävä kohtuullisesti yhdessä turvaavan osapuolen kanssa hakemaan ratkaisua syytöksiin sekä Kolmannen osapuolen oikeuskäsittelyyn. Jos tämän Osion 13.4 a) rikkomus haittaa Kolmannen osapuolen oikeuskäsittelyn puolustusta, tilanteen mukaan joko Osioon 13.1 (Googlen vahingonkorvausvelvollisuudet) tai 13.2 (Asiakkaan vahingonkorvausvelvollisuudet) perustuvia turvaavan osapuolen velvollisuuksia vähennetään suhteessa haittaan.

      • b) Turvatun osapuolen on luovutettava Kolmannen osapuolen oikeuskäsittelyn turvaamisosan yksinomainen määräysvalta turvaavalle osapuolelle seuraavin ehdoin: i) turvattu osapuoli voi osoittaa oman ei-määräysvaltaisen neuvonantajansa omalla kustannuksellaan, ja ii) ratkaisu, jossa turvattu osapuoli joutuu myöntämään vastuun, maksamaan rahaa tai suorittamaan (tai pidättäytymään suorittamasta) toimia, edellyttää turvatun osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, jota ei tule kohtuuttomasti pidättää, pitää ehtojen alaisena eikä viivästyttää.

    • 13.5 Hyvityskeinot.

      • a) Jos Google on kohtuullisen vakuuttunut siitä, että Palvelut saattavat loukata kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia, Google voi harkintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan i) hankkia Asiakkaalle oikeuden jatkaa Palvelujen käyttöä, ii) muokata Palveluja siten, että ne eivät enää loukkaa kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia eikä Palvelujen toiminta oleellisesti heikenny, tai iii) korvata Palvelut Immateriaalioikeuksia kunnioittavalla, toiminnaltaan oleellisesti vastaavalla vaihtoehdolla.

      • b) Jos Google ei usko, että Osiossa 13.5 a) kuvatut hyvityskeinot ovat kaupallisesti kohtuullisia, Google voi Jäädyttää tai lopettaa kyseessä olevat Palvelut Asiakkaalta. Jos Google lopettaa kyseessä olevat Palvelut, Google antaa suhteellisen hyvityksen aiheettomista Maksuista, jotka Asiakas on maksanut Palvelujen lopettamisen jälkeisestä ajanjaksosta.

    • 13.6 Yksinomaiset oikeudet ja velvollisuudet. Vaikuttamatta kummankaan osapuolen muihin purkamis-, lopettamis- ja irtisanomisoikeuksiin ja mikäli sovellettava laki ei toisin määrää, tässä Osiossa 13 (Vahingonkorvaus) määritellään osapuolten ainoat ja yksinomaiset hyvityskeinot tämän Sopimuksen alaisiin kolmannen osapuolen esittämiin Immateriaalioikeuksien loukkauksiin liittyviin väitteisiin, jotka on kuvailtu tässä Osiossa 13 (Vahingonkorvaus).

  • 14. Jälleenmyyntiasiakkaat. Tätä Osiota 14 (Jälleenmyyntiasiakkaat) sovelletaan vain, jos Asiakas tilaa Palvelut Jälleenmyyjältä Jälleenmyyjäsopimuksen mukaisesti (tällaiset Palvelut ovat "Jälleenmyyntipalveluja").

    • 14.1 Sovellettavat ehdot. Jälleenmyyntipalvelujen osalta:

      • a) Tämän Sopimuksen Osiota 2 (Maksuehdot) ei sovelleta.

      • b) Jälleenmyyjämaksut maksetaan suoraan Jälleenmyyjälle, ja kaikista Jälleenmyyntipalvelujen hinnoista sovitaan yksin Jälleenmyyjän ja Asiakkaan kesken.

      • c) Asiakas ei laadi Tilauslomaketta Googlen kanssa Jälleenmyyntipalveluista. Google tarjoaa Asiakkaalle Jälleenmyyntipalvelut, jotka on kuvattu Jälleenmyyjätilauksessa ja jotka Jälleenmyyjä ilmoittaa Googlelle.

      • d) Asiakas saa kaikki asianmukaiset Palvelutasosopimuksen hyvitykset tai Sopimuksessa kuvatut rahalliset hyvitykset vain Jälleenmyyjältä.

      • e) Mikäli tämä Sopimus irtisanotaan, Google lähettää Jälleenmyyjälle (eikä Asiakkaalle) viimeisen laskun (soveltuvissa tapauksissa) Jälleenmyyntipalveluihin liittyvistä maksuvelvollisuuksista. Asiakas ilmoittaa i) Jälleenmyyjälle tämän Sopimuksen päättymisestä tai irtisanomisesta ja ii) Googlelle Jälleenmyyjäsopimuksen päättymisestä tai irtisanomisesta.

      • f) Kaikista Palvelujen ja/tai Jälleenmyyjätilauksen uusimisista sovitaan Jälleenmyyjän ja Asiakkaan kesken.

      • g) Jos Jälleenmyyjä ei maksa kiistatonta laskua Jälleenmyyntipalveluista Googlelle sen vuoksi, että Asiakas jättää maksamatta Jälleenmyyjälle, Google voi Jäädyttää Asiakkaan pääsyn Palveluihin.

      • h) "Tilausjakso" tarkoittaa tässä Sopimuksessa aikaväliä, joka alkaa Jälleenmyyntipalvelujen alkamispäivästä tai uusimispäivästä (tilanteen mukaan) ja jatkuu sillä hetkellä voimassa olevassa Jälleenmyyjätilauksessa mainitun ajan, ellei Tilausjaksoa lopeteta aikaisemmin Sopimuksessa kuvaillulla tavalla.

      • i) "Palvelujen alkamispäivä," tarkoittaa tässä Sopimuksessa joko Jälleenmyyjätilauksessa mainittua alkamispäivää, tai jos Jälleenmyyjätilauksessa ei ole mainittu alkamispäivää, päivämäärää, jolloin Google antaa Jälleenmyyntipalvelut Asiakkaan käyttöön.

    • 14.2 Vastuukatto. Mikäli Vastuuseen johtanut tapahtuma on tämän Sopimuksen rikkomus tai muutoin liittyy Jälleenmyyntipalveluihin, "Maksut" tarkoittaa Osiossa 12.2 (Vastuumäärän rajoitukset) "Jälleenmyyjämaksuja". Jos Asiakas tai Google esittää vaatimuksen Sopimuksen nojalla, tällöin Asiakas Googlen pyynnöstä Osion 12.2 mukaisen Vastuukaton määrittämiseksi a) ilmoittaa Googlelle viipymättä Jälleenmyyjäsopimuksen mukaisesti maksettujen tai maksettavien Jälleenmyyjämaksujen summan, b) antaa Jälleenmyyjälle luvan ilmoittaa kyseinen summa Googlelle Jälleenmyyjäsopimuksen mukaisista Jälleenmyyjän luottamuksellisuusvelvoitteista huolimatta ja c) hankkii tarvittavat luvat, jotta Asiakas tai Jälleenmyyjä voi luovuttaa tietoja tämän Osion 14.2 (Vastuukatto) nojalla.

    • 14.3 Luottamuksellisten tietojen jakaminen. Jälleenmyyjä on Osiossa 7.1 (Velvollisuudet) kuvailtu Valtuutettu taho, jolle Google voi jakaa Asiakkaan luottamuksellisia tietoja.

    • 14.4 Jälleenmyyjän ja asiakkaan suhde. Jälleenmyyjällä voi Asiakkaan harkinnan mukaan olla pääsy Asiakkaan tilille tai Loppukäyttäjätileille. Kuten Googlen ja Asiakkaan välillä, Asiakas on yksinomaan vastuussa a) Jälleenmyyjän pääsystä Asiakkaan tilille tai Loppukäyttäjätileille ja b) Jälleenmyyjän ja Asiakkaan välisten Jälleenmyyntipalveluja koskevien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä Jälleenmyyjäsopimuksessa. Google ei ole Vastuussa asioissa, jotka liittyvät siihen, että Jälleenmyyjä x) jäädyttää tai lopettaa Asiakkaan pääsyn Palveluihin, y) pääsee Asiakkaan tilille ja Asiakkaan tilin laskutukseen liittyvään metadataan tai näkee ne tai z) tarjoaa tai toimittaa Jälleenmyyjän tai kolmannen osapuolen tuotteita tai palveluja.

    • 14.5 Jälleenmyyjän tekninen tuki. Asiakas tiedostaa ja hyväksyy sen, että Jälleenmyyjä voi kohtuullisuutta noudattaen luovuttaa Loppukäyttäjän henkilökohtaista dataa Googlelle tukipyynnön käsittelyä varten, kun Asiakas on lähettänyt tukipyynnön Jälleenmyyjälle tai Jälleenmyyjän kautta.

• 15. Muut ehdot.

  • 15.1 Ilmoitukset. Sopimuksen edellyttämät ilmoitukset on lähetettävä Asiakkaan Ilmoitussähköpostiosoitteeseen ja Googlelle osoitteeseen legal-notices@google.com. Ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi, kun sähköpostiviesti on lähetetty. Asiakas on vastuussa Ilmoitussähköpostiosoitteen pitämisestä ajan tasalla Sopimuskauden aikana.

  • 15.2 Sähköpostit. Osapuolten lähettämät sähköpostiviestit täyttävät tässä Sopimuksessa kuvaillut kirjallista hyväksyntää ja suostumusta koskevat vaatimukset.

  • 15.3 Siirto. Kumpikaan osapuoli ei saa siirtää mitään tämän Sopimuksen osaa ilman toisen osapuolen kirjallista suostumusta, paitsi Tytäryhtiölle, jos a) siirronsaaja on sitoutunut kirjallisesti noudattamaan Sopimuksen ehtoja ja b) luovuttava osapuoli on ilmoittanut siirrosta toiselle osapuolelle. Muut siirtoyritykset ovat pätemättömiä. Jos Asiakas siirtää tämän Sopimuksen toisella oikeudenkäyttöalueella olevalle Tytäryhtiölle ja sopimusosapuolena toimiva Google-yhteisö muuttuu osoitteessa https://cloud.google.com/terms/google-entity määriteltyjen tietojen mukaisesti, tämä Sopimus siirtyy automaattisesti uutena sopimusosapuolena toimivalle Google-yhteisölle.

  • 15.4 Hallinnan muutos. Jos osapuolessa tapahtuu muunlainen Hallinnan muutos kuin sisäinen uudelleenjärjestely tai organisaatiouudistus (esimerkiksi osakekaupan, fuusion tai muun liiketoimintaan liittyvän kauppatoimen seurauksena), kyseinen osapuoli antaa toiselle osapuolelle kirjallisen ilmoituksen 30 vuorokauden kuluessa Hallinnan muutoksesta.

  • 15.5 Ylivoimainen este. Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa velvollisuutensa laiminlyönnistä tai velvollisuuden täyttämisen viivästymisestä, jos se johtuu ylivoimaisesta esteestä, luonnonkatastrofista, terrorismista, mellakoinnista, sodasta tai muista olosuhteista, jotka eivät ole osapuolen hallittavissa.

  • 15.6 Alisopimukset. Google voi solmia Sopimuksen mukaisia velvoitteita koskevia alisopimuksia, ja se on vastuussa Asiakkaalle tällaisten velvoitteiden täyttymisestä.

  • 15.7 Ei edustussuhdetta. Tämä Sopimus ei luo edustus-, kumppanuus- tai yhteistyösuhdetta osapuolten välille.

  • 15.8 Ei oikeuksista luopumista. Kummankaan osapuolen ei katsota luopuneen mistään tämän Sopimuksen mukaisista oikeuksista, vaikka kyseinen osapuoli ei käyttäisi niitä.

  • 15.9 Erotettavuus. Jos jokin tämän Sopimuksen osa on pätemätön, lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, muut Sopimuksen osat pysyvät voimassa.

  • 15.10 Ei ulkopuolisia edunsaajia. Sopimus ei anna minkäänlaisia etuja kolmansille osapuolille, ellei siitä kerrota yksiselitteisesti.

  • 15.11 Kohtuullinen korvaus. Mikään tässä Sopimuksessa ei rajoita kummankaan osapuolen mahdollisuutta hakea kohtuullista korvausta.

  • 15.12 Yhdysvalloissa sovellettava lainsäädäntö.

    • a) Yhdysvaltalaisen kaupungin, piirikunnan ja osavaltion viranomaiset. Jos Asiakas on yhdysvaltalaisen kaupungin, piirikunnan tai osavaltion viranomainen, Sopimuksessa ei sovita sovellettavasta lainsäädännöstä tai oikeuspaikasta.

    • b) Yhdysvaltain liittovaltion viranomaiset. Jos Asiakas on Yhdysvaltain liittovaltion viranomainen, sovelletaan seuraavaa: KAIKKIIN TÄHÄN SOPIMUKSEEN TAI NÄIHIN PALVELUIHIN LIITTYVIIN TAI NIISTÄ AIHEUTUVIIN VAATIMUKSIIN SOVELLETAAN YHDYSVALTAIN LAKEJA LAINVALINTASÄÄNTÖJÄ LUKUUN OTTAMATTA. LIITTOVALTIOLAIN SALLIMISSA RAJOISSA: I) KALIFORNIAN OSAVALTION LAKEJA (KALIFORNIAN LAINVALINTASÄÄNTÖJÄ LUKUUN OTTAMATTA) SOVELLETAAN SOVELLETTAVAN LIITTOVALTIOLAIN PUUTTUESSA, JA II) OSAPUOLET HYVÄKSYVÄT, ETTÄ KAIKISSA TÄHÄN SOPIMUKSEEN TAI NÄIHIN PALVELUIHIN LIITTYVISSÄ TAI NIISTÄ AIHEUTUVISSA VAATIMUKSISSA KALIFORNIAN SANTA CLARAN PIIRIKUNNAN TUOMIOISTUIMILLA ON YKSINOMAINEN TOIMIVALTA SUHTEESSA OSAPUOLIIN.

    • c) Kaikki muut yhteisöt. Jos Asiakas on mikä tahansa muu yhteisö kuin Osiossa 15.12 a) (Yhdysvaltalaisen kaupungin, piirikunnan ja osavaltion viranomaiset) tai b) (Yhdysvaltain liittovaltion viranomaiset) mainittu yhteisö, sovelletaan seuraavaa: KAIKKIIN TÄHÄN SOPIMUKSEEN TAI NÄIHIN PALVELUIHIN LIITTYVIIN TAI NIISTÄ AIHEUTUVIIN VAATIMUKSIIN SOVELLETAAN KALIFORNIAN LAKEJA OSAVALTION LAINVALINTASÄÄNTÖJÄ LUKUUN OTTAMATTA. VAATIMUKSET KÄSITELLÄÄN YKSINOMAAN KALIFORNIAN (YHDYSVALLAT) SANTA CLARAN PIIRIKUNNAN LIITTOVALTIO- TAI OSAVALTIOTASON TUOMIOISTUIMISSA. OSAPUOLET HYVÄKSYVÄT KYSEISTEN TUOMIOISTUINTEN TOIMIVALLAN SUHTEESSA OSAPUOLIIN.

  • 15.13 Muutokset. Lukuun ottamatta Osiossa 1.4 b) (Päivitykset: Sopimusta koskevat päivitykset), c) (Päivitykset: URL-ehtoja koskevat päivitykset) tai d) (Päivitykset: Cloudin datankäsittelyä koskevaa lisäystä koskevat päivitykset) kuvailtuja muutoksia, kaikki tähän Sopimukseen Voimaantulopäivän jälkeen tehtävät muutokset on tehtävä kirjallisina, molempien osapuolten on allekirjoitettava ne ja niissä on yksiselitteisesti todettava, että ne muuttavat tätä Sopimusta. Selvyyden vuoksi mainittakoon, että jos Google päivittää tässä Sopimuksessa mainitun URL-osoitteen, ei sen katsota muuttavan Sopimuksen ehtoja.

  • 15.14 Voimassa säilyminen. Seuraavat Osiot säilyvät voimassa Sopimuksen päättymisen, purkamisen tai irtisanomisen jälkeen: Osio 2 (Maksuehdot), Osio 5 (Immateriaalioikeudet; Asiakkaan datan suojaus; Palaute; Brändiominaisuuksien käyttäminen Palveluissa), Osio 7 (Luottamukselliset tiedot), Osio 8.6 (Sopimuksen irtisanomisen tai uusimatta jättämisen vaikutus), Osio 11 (Vastuuvapauslauseke), Osio 12 (Vastuurajoitus), Osio 13 (Vahingonkorvaus), Osio 14.1 e) (Jälleenmyyjäsopimuksen irtisanominen), Osio 14.2 (Vastuukatto), Osio 14.3 (Luottamuksellisten tietojen jakaminen), Osio 14.4 (Jälleenmyyjän ja asiakkaan suhde) sekä Osio 15 (Muut ehdot).

  • 15.15 Koko sopimus. Tässä Sopimuksessa kerrotaan kaikki osapuolten sopimat ehdot, ja se lopettaa ja korvaa kaikki osapuolten väliset muut sopimukset, jotka koskevat käsiteltävää asiaa, mukaan luettuina tämän Sopimuksen aiemmat versiot. Hyväksyessään Sopimuksen kumpikaan osapuoli ei ole luottanut mihinkään (mukaan luettuna huolimattomasti tai hyvässä uskossa annettuun) lausuntoon, ilmoitukseen tai takuuseen, jota ei ole nimenomaisesti tässä Sopimuksessa mainittu, eikä kummallakaan osapuolella ole näihin perustuvia oikeuksia tai hyvityskeinoja. URL-ehdot sisältyvät Sopimukseen tällä maininnalla. Voimaantulopäivän jälkeen Google voi päivittää minkä tahansa tässä Sopimuksessa mainitun URL-osoitteen.

  • 15.16 Ehtojen ristiriidat. Jos Sopimuksen muodostavien asiakirjojen välillä on ristiriita, asiakirjat pätevät seuraavassa järjestyksessä (laskeva järjestys): Tilauslomake, Cloudin datankäsittelyä koskeva lisäys, Sopimuksen muut osat (pois lukien URL-ehdot) ja URL-ehdot (lukuun ottamatta Cloudin datankäsittelyä koskevaa lisäystä).

  • 15.17 Otsikot. Sopimuksen otsikot ovat viitteellisiä, eivätkä ne vaikuta Sopimuksen tulkintaan.

  • 15.18 Eri kieliversioiden ristiriidat. Jos Sopimuksesta on muita kuin englanninkielisiä käännöksiä ja englanninkielisen tekstin sekä käännöksen välillä on ristiriita, englanninkielinen teksti on etusijalla, ellei käännöksessä nimenomaisesti toisin mainita. Ellei toisin ole mainittu, kaikilla Sopimuksessa olevilla viittauksilla dollariin ("$quot;) viitataan Yhdysvaltain dollariin

• • • 15.19 Määritelmät.

      • "Tili" tarkoittaa Asiakkaan Google-tilin kirjautumistietoja ja sitä vastaavaa Sopimuksen alaista pääsyoikeutta Palveluihin.

      • "Lisätuotteet" tarkoittaa Googlen tai sen tytäryhtiöiden tarjoamia tuotteita, palveluja ja sovelluksia, jotka eivät sisälly Palveluihin mutta joita voi käyttää Palvelujen kanssa.

      • "Lisätuotteiden ehdot" tarkoittaa ajantasaisia ehtoja, jotka löytyvät osoitteesta https://workspace.google.com/terms/additional_services.html.

      • "Järjestelmänvalvojan tili" tarkoittaa Loppukäyttäjätiliä, jonka avulla Asiakas (tai soveltuvissa tapauksissa Jälleenmyyjä) voi hallinnoida Palveluja.

      • "Hallintakonsoli" tarkoittaa verkkokonsoleita tai hallintapaneelia, jotka Google tarjoaa Asiakkaalle Palvelujen hallintaa varten.

      • "Järjestelmänvalvojat" tarkoittaa Asiakkaan määrittelemää henkilöstöä, joka hallinnoi Loppukäyttäjien käyttämiä Palveluja Asiakkaan puolesta ja jolla on pääsy Asiakkaan dataan ja Loppukäyttäjätileille. Järjestelmänvalvoja voi siis päästä kaikkeen Loppukäyttäjien saatavilla olevaan Loppukäyttäjätileihin liittyvään dataan sekä valvoa, käyttää, muokata, pidättää tai luovuttaa tätä dataa.

      • "Tytäryhtiö" tarkoittaa yhteisöä, joka suoraan tai epäsuorasti Hallitsee sopimusosapuolta, on suoraan tai epäsuorasti sopimusosapuolen Hallitsema tai yhteisessä Hallinnassa sopimusosapuolen kanssa.

      • "Lahjonnan vastaiset lait" tarkoittaa kaikkia sovellettavia kaupallisia ja julkisia korruptiontorjuntaan liittyviä lakeja (mukaan luettuina Yhdysvaltain Foreign Corrupt Practices Act of 1977 ja Yhdistyneen kuningaskunnan Bribery Act 2010), jotka kieltävät minkä tahansa arvoisten lahjusten tarjoamisen suoraan tai epäsuorasti viranomaisille tai mille tahansa muulle taholle liiketoiminnan hankkimiseksi tai säilyttämiseksi tai muun epäasiallisen kaupallisen edun varmistamiseksi. Viranomaiset tarkoittavat tässä yhteydessä kaikkia valtion työntekijöitä, julkiseen virkaan ehdolla olevia, kuninkaallisten perheiden jäseniä sekä valtion omistamien tai hallitsemien yritysten, julkisten kansainvälisten organisaatioiden ja poliittisten puolueiden työntekijöitä.

      • "Hyväksyttyä käyttöä koskeva käytäntö" tarkoittaa ajantasaista Palvelujen hyväksyttyä käyttöä koskevaa käytäntöä, joka on luettavissa osoitteessa https://workspace.google.com/terms/use_policy.html.

      • "Liiketoimintasopimus" on tähän Sopimukseen tehty muutos, joka koskee HIPAA-laissa määriteltyjä suojattuja terveystietoja.

      • "Brändiominaisuudet" tarkoittaa kummankin osapuolen kauppanimiä, tavaramerkkejä, palvelun merkkejä, logoja, verkkotunnuksia ja muita tunnistettavia brändiominaisuuksia, joita kyseinen osapuoli suojaa ajoittain.

      • "Brändäyskäytännöt" tarkoittaa Googlen ajantasaisia brändäyskäytäntöjä, jotka ovat osoitteessa https://services.google.com/fh/files/misc/external_customer_co_branding_eligibility.pdf ja joita Google voi ajoittain muuttaa.

      • "Cloudin datankäsittelyä koskeva lisäys" tarkoittaa ajantasaisia Asiakasdatan käsittelyä ja suojausta koskevia velvoitteita, jotka on määritelty osoitteessa https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum.

      • "Luottamukselliset tiedot" tarkoittaa toisen osapuolen (tai Tytäryhtiön) toiselle osapuolelle tämän Sopimuksen nojalla tai siihen liittyen luovuttamia luottamuksellisiksi merkittyjä tietoja tai tietoja, joita normaalisti pidettäisiin luottamuksellisina olosuhteet huomioon ottaen. Luottamuksellisia tietoja eivät ole tiedot, jotka vastaanottaja on itsenäisesti luonut, jotka kolmas osapuoli on luovuttanut oikeutetusti vastaanottajalle ilman luottamuksellisuusvelvoitteita tai jotka tulevat yleiseen tietoon ilman vastaanottajan syytä. Jollei edellisestä virkkeestä muuta johdu, Asiakasdataa pidetään Asiakkaan Luottamuksellisina tietoina.

      • "Hallinta" tarkoittaa osapuolen äänivallan tai omapääomaosuuden yli 50 prosentin hallintaa.

      • "Ydinpalvelut" tarkoittaa Palvelujen yhteenvedossa sillä hetkellä määriteltyjä "Ydinpalveluja" lukuun ottamatta Kolmannen osapuolen tarjontaa.

      • "Asiakasdata" tarkoittaa dataa, jonka Asiakas tai sen Loppukäyttäjät lataavat palvelimelle, lähettävät tai vastaanottavat Palvelujen kautta tai jota säilytetään Palvelujen avulla.

      • "Verkkotunnuksen sähköpostiosoite" tarkoittaa Palvelujen yhteydessä käytettyä Verkkotunnuksen sähköpostiosoitetta.

      • "Verkkotunnus" tarkoittaa Tilauslomakkeessa tai Jälleenmyyjätilauksessa yksilöityä verkkotunnusta, jota käytetään Palvelujen yhteydessä.

      • "Loppukäyttäjät" tarkoittaa henkilöitä, joiden Asiakas antaa käyttää Palveluja ja joita Järjestelmänvalvoja hallinnoi. Selkeyden vuoksi mainittakoon, että Loppukäyttäjiä voivat olla myös Asiakkaan Tytäryhtiöiden ja muiden kolmansien osapuolten työntekijät.

      • "Loppukäyttäjätili" tarkoittaa Googlen hostaamaa tiliä, jonka Asiakas on luonut Palvelujen kautta Loppukäyttäjälle Palvelujen käyttöä varten.

      • "Vientivalvontalait" tarkoittaa kaikkia sovellettavia viennin ja jälleenviennin valvontalakeja ja säädöksiä, mukaan luettuina a) Yhdysvaltain kauppaministeriön ylläpitämät vientisäännökset (Export Administration Regulations, ("EAR"), b) Yhdysvaltain valtiovarainministeriön Office of Foreign Assets Controlin ylläpitämät kauppa- ja talouspakotteet sekä c) Yhdysvaltain ulkoministeriön ylläpitämät kansainvälistä asekauppaa koskevat säännökset ("ITAR").

      • "Maksut" tarkoittaa summaa, joka saadaan kertomalla Asiakkaan tilaamien tai käyttämien Palvelujen, Teknisten tukipalvelujen ja Kolmannen osapuolen tarjonnan määrä Hinnoilla ja lisäämällä soveltuvat Verot.

      • "Korkean riskin toiminta" tarkoittaa toimintaa, jossa Palvelujen käyttö tai toimimattomuus voisi kohtuullisella todennäköisyydellä johtaa kuolemaan, henkilövahinkoon, ympäristövahinkoon tai omaisuusvahinkoon (esim. ydinvoimaloiden, lennonjohdon, elintoimintoja ylläpitävien laitteiden tai aseiden rakentaminen tai toiminta).

      • "HIPAA" tarkoittaa vuonna 1996 säädettyä sairausvakuutuksen siirrettävyyteen ja vastuullisuuteen liittyvää lakia (Health Insurance Portability and Accountability Act), jota voidaan muuttaa ajoittain, sekä kaikkia siihen liittyviä säädöksiä.

      • "Mukaan luettuna" ‑ilmaisu ei poissulje muita vaihtoehtoja.

      • "Korvausvastuut" tarkoittaa i) turvaavan osapuolen hyväksymiä sovittelusummia ja ii) asianmukaisen oikeudenkäyttöalueen tuomioistuimen lopullisen päätöksen perusteella turvatun osapuolen maksettavaksi määrättyjä vahingonkorvauksia ja kustannuksia.

      • "Immateriaalioikeudet" tarkoittaa kaikkia patenttioikeuksia, tekijänoikeuksia, tavaramerkkioikeuksia, mahdollisiin liiketoimintasalaisuuksiin liittyviä oikeuksia, suunnitteluoikeuksia, tietokantaoikeuksia, oikeuksia verkkotunnuksiin, moraalisia oikeuksia ja muita immateriaalioikeuksia (rekisteröityjä ja rekisteröimättömiä) kaikkialla maailmassa.

      • "Oikeusprosessi" tarkoittaa tietojen luovutuspyyntöä, joka tehdään lain, viranomaissäädöksen, oikeuden määräyksen, haasteen, takuun, muun pätevän viranomaisen pyynnön, oikeudenkäyntimenettelyn tai vastaavan menettelyn nojalla.

      • "Vastuu" tarkoittaa mitä tahansa vastuuta, joka on aiheutunut sopimuksesta, rikkomuksesta (huolimattomuus mukaan luettuna) tai muusta, riippumatta siitä, olisivatko osapuolet voineet ennustaa tai päätellä vastuunsa.

      • "Ilmoitussähköpostiosoite" tarkoittaa sähköpostiosoitteita, jotka Asiakas on määritellyt Hallintakonsolissa.

      • "Tilauslomake" tarkoittaa Asiakkaan täyttämää tilauslomaketta tai tilausta, jonka Asiakas tekee Googlen verkkosivustolla. Siinä määritellään, mitkä Palvelut Google tarjoaa Asiakkaalle Sopimuksen mukaisesti.

      • "Tilausjakso" tarkoittaa ajanjaksoa, joka alkaa Palvelujen Alkamispäivästä tai uusimispäivästä (tilanteen mukaan) ja jatkuu Tilauslomakkeessa mainitun ajan, ellei Tilausjaksoa lopeteta aikaisemmin tässä Sopimuksessa kuvaillulla tavalla.

      • "Muut palvelut" tarkoittaa Palvelujen yhteenvedossa sillä hetkellä määriteltyjä "Muita palveluja" lukuun ottamatta Kolmannen osapuolen tarjontaa.

      • "Hinnat" tarkoittaa ajantasaisia ja asianmukaisia Palvelujen hintoja, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://workspace.google.com/pricing.html (ja jotka sisältyvät Sopimukseen tällä maininnalla), ellei lisäyksessä tai Tilauslomakkeessa toisin mainita. Hinnat eivät sisällä Veroja.

      • "Jälleenmyyjä" tarkoittaa mahdollista Sopimukseen liittymätöntä, kolmantena osapuolena toimivaa valtuutettua jälleenmyyjää, joka myy Palvelut Asiakkaalle.

      • "Jälleenmyyjäsopimus" tarkoittaa Asiakkaan ja Jälleenmyyjän erikseen solmimaa Palveluja koskevaa sopimusta. Jälleenmyyjäsopimus ei ole riippuvainen tästä Sopimuksesta eikä tämän Sopimuksen alainen.

      • "Jälleenmyyjämaksut" tarkoittaa Asiakkaan käyttämiin tai tilaamiin Palveluihin mahdollisesti liittyviä maksuja, joista on sovittu Jälleenmyyjäsopimuksessa ja joihin on lisätty soveltuvat Verot.

      • "Jälleenmyyjätilaus" tarkoittaa Jälleenmyyjän mahdollisesti tarjoamaa ja Asiakkaan täyttämää tilauslomaketta (mukaan luettuna tilauksen uusimislomake) sekä Jälleenmyyjän määrittelyä siitä, mitä Palveluja Asiakas tilaa Jälleenmyyjältä.

      • "Palvelukohtaiset ehdot" tarkoittaa osoitteessa https://workspace.google.com/terms/service-terms/ olevia ajantasaisia ehtoja, jotka koskevat yhtä tai useampaa Palvelua.

      • "Palvelut" tarkoittaa ajantasaisia Ydinpalveluja ja Muita palveluja.

      • "Palvelujen alkamispäivä" tarkoittaa joko Tilauslomakkeessa mainittua alkamispäivää, tai jos Tilauslomakkeessa ei ole mainittu alkamispäivää, päivämäärää, jolloin Google antaa Palvelut Asiakkaan käyttöön.

      • "Palvelujen yhteenveto" tarkoittaa ajantasaista kuvausta, joka on luettavissa osoitteessa https://workspace.google.com/terms/user_features.html.

      • "Palvelutasosopimus" tarkoittaa voimassa olevia palvelutasosopimuksia, jotka ovat luettavissa osoitteessa https://workspace.google.com/terms/sla.html.

      • "Jäädyttää" tai "Jäädytys" tarkoittaa Palvelujen tai Palvelujen osien käytön tai pääsyoikeuksien keskeyttämistä.

      • "Verot" tarkoittaa kaikkia viranomaisen määräämiä veroja pois lukien Googlen nettotuloihin, nettovarallisuuteen, varallisuuden arvoon, omaisuuden arvoon tai työllistämiseen perustuvat verot.

      • "Sopimuskausi" on määritelty tämän Sopimuksen Osiossa 8.1 (Sopimuskausi).

      • "Kolmannen osapuolen oikeuskäsittely" tarkoittaa mitä tahansa muodollista oikeuskäsittelyä, jonka Sopimukseen liittymätön kolmas osapuoli on jättänyt tuomioistuimelle (mukaan luettuna valitusmenettely).

      • "Kolmannen osapuolen tarjonta" tarkoittaa kolmannen osapuolen palveluja, ohjelmistoja, tuotteita ja muuta tarjontaa, joka ei sisälly Palveluihin.

      • "Tekniset tukipalvelut" tarkoittaa saatavilla olevia Googlen teknisen tuen palveluja.

      • "Teknisten tukipalvelujen ohjeet" tarkoittaa Googlen ajantasaisia teknisiä tukipalveluja koskevia ohjeita, jotka ovat luettavissa osoitteessa https://workspace.google.com/terms/tssg.html.

      • "URL-ehdot" tarkoittaa yhteisesti Hyväksyttyä käyttöä koskevaa käytäntöä, Cloudin datankäsittelyä koskevaa lisäystä, Palvelukohtaisia ehtoja, Palvelutasosopimusta ja Teknisten tukipalvelujen ohjeita.

• • 16. Aluekohtaiset ehdot. Asiakas hyväksyy seuraavat muutokset Sopimukseen, jos Asiakkaan laskutusosoite on kyseisellä alueella:

    • Aasian ja Tyynenmeren alue – Kaikki alueet

      • Osio 2.3 (Verot) korvataan seuraavalla:

      • 2.3 Verot. Google erittelee kaikki laskutetut Verot. Jos Googlelle maksettavasta maksusta täytyy pidättää Veroja, Asiakas korottaa Googlelle maksettavan maksun summaa niin, että Googlen saama nettosumma vastaa laskutettavaa summaa, josta ei ole vähennetty Veroja.

      • Termin "Verot" määritelmä Osiossa 15.19 (Määritelmät) korvataan seuraavalla:

      • 15.19 Määritelmät.

      • "Verot" tarkoittaa kaikkia viranomaisen määräämiä veroja, jotka sovellettavan lain mukaan liittyvät Palvelujen tarjoamiseen ja toimittamiseen, mukaan luettuina kaikki tullimaksut, tulliverot ja kaikki suorat tai epäsuorat verot, mukaan luettuina asianmukaiset sakot tai korot ja pois lukien Googlen tuottoon perustuvat verot.

    • Aasian ja Tyynenmeren alue (kaikki alueet pois lukien Australia, Japani, Intia, Uusi-Seelanti ja Singapore) ja Latinalainen Amerikka (kaikki alueet pois lukien Brasilia ja Meksiko)

      • Osio 15.12 (Yhdysvalloissa sovellettava lainsäädäntö) korvataan seuraavalla:

      • 15.12 Sovellettava lainsäädäntö; Sovittelu.

      • a) KAIKKIIN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI SIIHEN LIITTYVISTÄ GOOGLEN TUOTTEISTA TAI PALVELUISTA AIHEUTUVIIN TAI NIIHIN LIITTYVIIN VAATIMUKSIIN (MYÖS SOPIMUKSEN TULKINTAA TAI TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVIIN KIISTOIHIN) ("Kiista") SOVELLETAAN KALIFORNIAN OSAVALTION (YHDYSVALLAT) LAINSÄÄDÄNTÖÄ KALIFORNIAN LAINVALINTASÄÄNTÖJÄ LUKUUN OTTAMATTA.

      • b) Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa Kiistan syntymisestä. Jos Kiistaa ei ratkaista 30 päivän kuluessa, se on ratkaistava American Arbitration Associationin International Centre for Dispute Resolutionin järjestämässä sovittelussa noudattamalla kyseisen järjestön nopeutettuja, kaupallisia menettelyjä koskevia sääntöjä, jotka ovat voimassa tämän Sopimuksen päiväyksen aikaan ("Säännöt").

      • c) Osapuolet valitsevat yhden sovittelijan yhdessä. Sovittelu pidetään englanniksi Yhdysvaltain Kaliforniassa sijaitsevassa Santa Claran piirikunnassa.

      • d) Kumpikin osapuoli voi hakea miltä tahansa asianmukaiselta tuomioistuimelta kieltomääräystä, jonka se tarvitsee oikeuksiensa suojaamiseksi ennen sovittelun ratkeamista. Sovittelija voi määrätä kohtuus- tai kieltomääräyksen Sopimuksessa määriteltyjen hyvityskeinojen ja rajoitusten mukaisesti.

      • e) Alaosion g) luottamuksellisuusvaatimukset huomioiden kumpikin osapuoli voi pyytää mitä tahansa asianmukaista tuomioistuinta antamaan minkä tahansa määräyksen, joka tarvitaan kyseisen osapuolen oikeuksien tai omaisuuden suojaamiseksi. Tällaisen pyynnön ei katsota rikkovan tätä sovellettavaa lakia ja sovittelua koskevaa osiota tai johtavan luopumiseen osiossa määritellyistä oikeuksista, eikä se vaikuta sovittelijan toimivaltaan tai valtuuksiin tarkastaa oikeuden päätös. Osapuolet sopivat, että Yhdysvaltain Kaliforniassa sijaitsevan Santa Claran piirikunnan tuomioistuimet ovat päteviä antamaan minkä tahansa määräyksen tämän Alaosion 15.12 e) mukaisesti.

      • f) Välitystuomio on lopullinen ja sitoo osapuolia, ja sen täytäntöönpanoa voidaan esittää missä tahansa asianmukaisessa tuomioistuimessa, mukaan luettuina tuomioistuimet, joilla on tuomiovaltaa kumpaan tahansa osapuoleen tai sen omaisuuteen.

      • g) Kaikkia tämän Osion 15.12 (Sovellettava lainsäädäntö; Sovittelu) mukaisia sovittelumenettelyjä pidetään Osiossa 7 (Luottamukselliset tiedot) kuvattuina Luottamuksellisina tietoina. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi sovittelumenettelyn i) olemassaolo, ii) sen yhteydessä luovutetut tiedot sekä iii) kaikki suullinen viestintä ja dokumentit, jotka liittyvät sovittelumenettelyyn. Osiossa 7 (Luottamukselliset tiedot) määriteltyjen tietojen luovutusoikeuksien lisäksi osapuolet voivat luovuttaa tässä Alaosiossa 15.12 g) kuvailtuja tietoja toimivaltaiselle tuomioistuimelle, jos niitä tarvitaan Alaosion 15.12 e) mukaiseen määräyksen antamiseen tai sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta osapuolten on pyydettävä kyseisen asian käsittelyä suljettujen ovien takana (yksityisesti).

      • h) Osapuolet maksavat sovittelijan maksut, sovittelijan nimeämien asiantuntijoiden maksut ja kulut sekä sovittelukeskuksen hallinnolliset kulut Sääntöjen mukaisesti. Sovittelija määrittelee lopullisessa päätöksessään hävinneen osapuolen velvollisuuden hyvittää summa, jonka voittanut osapuoli on maksanut etukäteen näistä maksuista.

      • i) Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista riippumatta sovittelijan lopullisesta Kiistaa koskevasta päätöksestä.

    • Latinalainen Amerikka – Brasilia

      • Kun sopimusosapuolena toimiva Google-yhteisö on Google Cloud Brasil Computação e Serviços de Dados Ltda., Osio 15.12 (Yhdysvalloissa sovellettava lainsäädäntö) korvataan seuraavalla:

      • 15.12 Sovellettava lainsäädäntö ja sovittelu.

      • Tähän Sopimukseen sovelletaan Brasilian lainsäädäntöä. KAIKKI TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI SIIHEN LIITTYVISTÄ GOOGLEN TUOTTEISTA TAI PALVELUISTA AIHEUTUVAT TAI NIIHIN LIITTYVÄT KIISTAT RATKAISTAAN SOVITTELUSSA ALLA KUVATULLA TAVALLA.

      • a) Määritelmät. "Kiista" tarkoittaa sopimusoikeudellista tai muuta kiistaa, joka liittyy tähän Sopimukseen, mukaan luettuina sen muoto, voimassaolo, käsiteltävät asiat, tulkinta, täytäntöönpano tai lopettaminen. 

      • b) Ratkaiseminen. Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa siitä, kun osapuoli vastaanottaa ensimmäisen Kiistaa koskevan ilmoituksen Osion 15.12 (Ilmoitukset) mukaisesti. Jos osapuolet eivät pysty ratkaisemaan Kiistaa 30 päivän kuluessa, kumpi tahansa osapuoli voi saattaa Kiistan sovittelumenettelyyn Osion 15.12 c) (Sovittelu) mukaisesti.  

      • c) Sovittelu. Osapuolet lähettävät kaikki Kiistat lopulliseen, sitovaan sovittelumenettelyyn brasilialais-kanadalaisen kauppakamarin sovittelu- ja välimieskeskuksen sääntöjen mukaan, jotka ovat voimassa tämän Sopimuksen Voimaantulopäivänä ("Säännöt"). Kolme sovittelijaa pitää sovittelun portugaliksi Brasilian São Paulossa (SP).

      • d) Luottamuksellisuus. Sovittelu on Luottamuksellista tietoa (mukaan luettuina sovittelun olemassaolo ja kaikki siihen liittyvät suulliset tai kirjalliset tiedot). Osapuolet voivat kuitenkin luovuttaa toimivaltaiselle tuomioistuimelle tietoja, joita tarvitaan sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta vain jos materiaalien luottamuksellisuus säilyy oikeuskäsittelyissä.

      • e) Muu kuin rahallinen korvaus. Sovittelijat voivat antaa tuomionsa vain lain eivätkä pääoman perusteella. He eivät voi määrätä muita kuin rahallisia korvauksia.

      • f) Maksut ja kulut. Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista riippumatta sovittelijan lopullisesta Kiistaa koskevasta päätöksestä.

      • Latinalainen Amerikka – Meksiko. 

        • Kun sopimusosapuolena toimiva Google-yhteisö on Google Cloud Mexico, S. de R.L. de C.V., seuraavat Osiot korvataan alla olevilla.

        • Osio 2.3 (Verot) korvataan seuraavalla:

        • 2.3 Verot. 

        • a) Verojen laskuttaminen ja maksut. Maksut eivät sisällä Veroja, ja ne eritellään Googlen laskuissa soveltuvissa tapauksissa. Asiakas maksaa oikein laskutetut Verot, ellei Asiakas toimita hyväksyttävää todistusta verovapaudesta. Jos Asiakas on juridisesti velvollinen pidättämään Veroja Googlelle maksamistaan maksuista, Asiakkaan on toimitettava Googlelle virallinen veroilmoitus tai muu asiaankuuluva dokumentti, jolla kyseinen ennakonpidätys todistetaan.

        • b)  Verodokumentit. Google toimittaa ajoissa Asiakkaan kohtuudella pyytämät tavanomaiset verodokumentit ja päinvastoin.

        • Osio 3.3 (Rajoitukset) korvataan seuraavalla:

        • 3.3 Rajoitukset. Asiakas ei omalla toiminnallaan tai Loppukäyttäjien toimia sallimalla a) kopioi tai muokkaa Palveluja tai luo Palveluista johdannaisteoksia, b) takaisinmallinna, pura, käännä tai pura osiin Palvelujen lähdekoodia tai sen osia tai pyri muulla tavoin hankkimaan Palvelun lähdekoodia tai sen osia (paitsi niiltä osin kuin kyseiset rajoitukset on erikseen kielletty sovellettavassa lainsäädännössä), c) myy, jälleenmyy, alilisensoi, siirrä tai jakele mitään Palveluja tai d) käytä Palveluja i) Korkean riskin toimintaan, ii) Hyväksyttyä käyttöä koskevan käytännön vastaisesti, iii) tavalla, jonka tarkoituksena on välttää Maksut (mukaan luettuna useiden Asiakastilien luominen tarkoituksena simuloida yhtä Asiakastiliä tai toimia yhden Asiakastilin edustajana tai kiertää Palvelukohtaisia käyttörajoituksia tai kiintiöitä), iv) kryptovaluutan louhintaan ilman Googlen etukäteistä, kirjallista hyväksyntää, v) hätäpuheluiden soittamiseen tai vastaanottamiseen, ellei Palvelukohtaisissa ehdoissa toisin mainita, vi) materiaaleihin tai toimiin, joita sääntelevät Yhdysvaltain ulkoministeriön ylläpitämät kansainvälistä asekauppaa koskevat säännökset (ITAR) tai mitkä tahansa muut sovellettavat paikalliset lait, jotka koskevat asekauppaa, vii) tavalla, joka rikkoo Vientivalvontalakeja tai edistää niiden rikkomista, tai (viii) Yhdysvaltain HIPAA-laissa tarkoitettujen terveystietojen siirtämiseen, säilyttämiseen tai käsittelemiseen, paitsi toimeenpannun HIPAA-liiketoimintasopimuksen niin salliessa.

        • Osio 12.2 (Vastuumäärän rajoitukset) korvataan seuraavalla:

        • 12.2 Vastuumäärän rajoitukset. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa kummankin osapuolen tämän Sopimuksen perusteella aiheutuvien tai siihen liittyvien vahinkojen kokonaisvastuu voi olla enimmillään niiden Maksujen summa, jotka Asiakas on maksanut edeltävien 12 kuukauden aikana ennen Vastuuseen johtanutta tapahtumaa, sillä poikkeuksella, että Googlen kokonaisvastuu maksutta tarjotuista palveluista aiheutuvista tai niihin liittyvistä vahingoista voi olla enimmillään 5 000 $ USD tai vastaava summa paikallisessa valuutassa osiossa 15.18.1 kuvatulla tavalla laskettuna.

        Osio 15.12 (Yhdysvalloissa sovellettava lainsäädäntö) korvataan seuraavalla:

        15.12 Sovellettava lainsäädäntö ja sovittelu. 

        • a) Sovellettava lainsäädäntö. Tähän Sopimukseen sovelletaan Meksikon lainsäädäntöä lukuun ottamatta lainvalintasääntöjä. 

        • b) Sovittelu. 

          • i) Määritelmät. "Kiista" tarkoittaa sopimusoikeudellista tai muuta kiistaa, joka liittyy tähän Sopimukseen, mukaan luettuina sen muoto, voimassaolo, käsiteltävät asiat, tulkinta, täytäntöönpano tai lopettaminen.

          • ii) Ratkaiseminen. Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa siitä, kun osapuoli vastaanottaa ensimmäisen Kiistaa koskevan ilmoituksen Osion 15.1 (Ilmoitukset) mukaisesti. Jos osapuolet eivät pysty ratkaisemaan Kiistaa 30 päivän kuluessa, kumpi tahansa osapuoli voi saattaa Kiistan sovittelumenettelyyn Osion 15.12 iii) (Sovittelu) mukaisesti.

          • iii) Sovittelu. Osapuolet lähettävät kaikki Kiistat lopulliseen, sitovaan sovittelumenettelyyn paitsi siltä osin kuin se on kielletty sovellettavassa lainsäädännössä. Tähän sitovaan sovittelumenettelyyn sovelletaan Mexico Cityn kansallisen kauppakamarin sovittelusääntöjä, jotka ovat voimassa tämän Sopimuksen Voimaantulopäivänä ("Säännöt"). Osapuolten yhdessä valitsema yksi sovittelija pitää sovittelun espanjaksi Meksikon Mexico Cityssä.

          • iv) Luottamuksellisuus. Sovittelu on Luottamuksellista tietoa (mukaan luettuina sovittelun olemassaolo ja kaikki siihen liittyvät suulliset tai kirjalliset tiedot). Osapuolet voivat kuitenkin luovuttaa toimivaltaiselle tuomioistuimelle tietoja, joita tarvitaan a) avun pyytämiseksi päteviltä tuomioistuimilta sovittelumenettelyn aikana tai sitä ennen tai b) sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta vain jos materiaalien luottamuksellisuus säilyy oikeuskäsittelyissä.

          • v) Muu kuin rahallinen korvaus. Sovittelija voi antaa tuomionsa vain lain eikä pääoman perusteella. Hän ei voi määrätä muita kuin rahallisia korvauksia.

          • vi) Maksut ja kulut. Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista, eikä sovittelijan lopullinen ratkaisu voi sisältää mitään tätä koskevaa.

        Sopimukseen lisätään seuraavassa esitetty Osio 15.18.1 (Valuutta). Tämän seurauksena Osiota 15.18 muutetaan seuraavasti:

        • 15.18 Eri kieliversioiden ristiriidat. Jos Sopimuksesta on muita kuin englanninkielisiä käännöksiä ja englanninkielisen tekstin sekä käännöksen välillä on ristiriita, englanninkielinen teksti on etusijalla, ellei käännöksessä nimenomaisesti toisin mainita. 

        15.18.1 Valuutta. Ellei tässä Sopimuksessa toisin mainita, kaikissa tämän Sopimuksen lisädokumenteissa tai vastaavissa laskuissa viittaukset symboliin "$" tarkoittavat Meksikon pesoa. Jos Maksujen laskeminen edellyttää valuuttamuunnosta, siihen käytetään Googlen valitseman luotettavan kolmannen osapuolen asettamaa päivittäisen valuutanvaihtokurssin keskiarvoa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

        Termin "Verot" määritelmä Osiossa 15.19 (Määritelmät) korvataan seuraavalla: 

        "Verot" tarkoittaa kaikkia viranomaisen määräämiä verovelvoitteita (mukaan luettuina verot, tullimaksut ja pidätykset), jotka eivät perustu nettotuloihin, nettovarallisuuteen, varallisuuden arvoon, omaisuuden arvoon tai työllistämiseen.

• • • Aasian ja Tyynenmeren alue – Intia

      • Google Asia Pacific Pte. Ltd. ("GAP") on nimennyt Google India Private Limitedin Palvelujen (alla olevan määritelmän mukaan) ei-yksinomaiseksi jälleenmyyjäksi Intiassa. Vaikka kumpaankin yhteisöön viitataan Sopimuksessa nimellä "Google", epäselvyyksien poistamiseksi selvennetään, että aina kun ehdoissa viitataan Googleen myynnin tai siihen liittyvien oikeuksien ja velvollisuuksien osalta (mukaan luettuina palvelujen myynnin laskutusta, luottorajaa, Sopimuksen purkamista jne. koskevat ehdot), "Google" tarkoittaa Google India Private Limitediä, ja aina kun sopimuksen ehdoissa viitataan "Googleen" Palvelujen tarjoajana ja siihen liittyviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, "Google" tarkoittaa GAP:tä.

      • Google India Private Limited voi laatia Tilauslomakkeita, joissa viitataan Sopimukseen, mutta Tilauslomake muodostaa erillisen sopimuksen Google Indian ja Asiakkaan välille, ja se sisältää viittauksen kaikkiin tämän Sopimuksen ehtoihin. Kun Google India Private Limited ostaa palvelujen jälleenmyyjänä GAP:ltä Palveluja, jotka jälleenmyydään asiakkaalle, GAP täyttää koko näiden palvelujen Sopimuksen mukaista tarjoamista koskevan velvollisuuden, eikä Google India Private Limitedillä siksi ole mitään Palvelujen suorittamiseen liittyviä velvollisuuksia.

      • Osio 2 (Maksuehdot) korvataan seuraavalla:

      • 2. Maksuehdot.

      • 2.1 Käytön mittaus ja laskutusvaihtoehdot. Google määrittää mittaustyökaluillaan, kuinka paljon Asiakas käyttää Palveluja. Asiakas voi valita jommankumman alla mainituista laskutusvaihtoehdoista tai jonkin muun vaihtoehdon, jonka Google tarjoaa Asiakkaan tilatessa Palveluja.

        • a) Joustotilaus. Jos Asiakas valitsee tämän vaihtoehdon, Asiakas ei sitoudu ostamaan Palveluja ennalta määritetyksi kaudeksi, vaan maksaa kuukausittain jälkikäteen Maksut, jotka perustuvat Palvelujen päivittäiseen käyttöön. Palvelujen käytön osittainen päivä pyöristetään Maksuja laskettaessa Palvelujen käytön kokonaiseksi päiväksi.

        • b) Vuositilaus / kiinteään kausimaksuun perustuva tilaus. Jos Asiakas valitsee tämän vaihtoehdon, Asiakas sitoutuu ostamaan Palvelut yhden tai useamman vuoden ajaksi (Asiakkaan valinnan mukaan). Google laskuttaa Asiakasta Asiakkaan Tilauslomakkeella tekemiin valintoihin liittyvien ehtojen mukaisesti.

        • Google voi muuttaa laskutusvaihtoehtojen valikoimaa (myös rajoittamalla laskutusvaihtoehtoja tai lopettamalla vaihtoehdon tarjoamisen) ilmoittamalla asiasta Asiakkaalle 30 päivää etukäteen. Muutos tulee voimaan Asiakkaan seuraavan Tilausjakson alussa. Kaikkia laskutusvaihtoehtoja ei välttämättä tarjota kaikille asiakkaille. Asiakas maksaa Palveluista jollakin Osiossa 2.2 (Maksu) mainituista maksuvaihtoehdoista.

      • 2.2 Maksu. Kaikki maksut on maksettava Tilauslomakkeessa tai laskussa ilmoitetussa valuutassa.

        • a) Credit- tai debit-kortti. Jos Asiakas maksaa credit- tai debit-kortilla tai muulla maksutavalla, joka ei ole lasku, maksut erääntyvät sen kuun lopussa, jonka aikana Asiakas saa Palvelut. Jos maksutapana on credit- tai debit-kortti, i) Google luo sähköisen laskun kaikista sovellettavista Maksuista, kun ne lankeavat maksettaviksi, ja ii) näiden Maksujen katsotaan erääntyvän 30 päivän kuluttua sen kuun lopusta, jonka aikana Asiakas sai Palvelut.

        • b) Laskut. Laskujen maksun eräpäivä on 60 päivän kuluttua laskutuspäivästä (ellei Tilauslomakkeessa ole toisin määritelty), ja laskujen katsotaan erääntyneen kyseisen päivän jälkeen.

        • c) Muut maksutavat. Asiakas voi vaihtaa maksutapansa toiseen Googlen sallimaan maksutapaan Hallintakonsolin kautta edellyttäen, että Asiakas hyväksyy mahdolliset kyseistä maksutapaa koskevat lisäehdot.

        • d) Maksutiedot. Pankkisiirrolla suoritettujen maksujen on sisällettävä Googlen ilmoittamat pankkitiedot.

      • 2.3 Verot.

        • a) Asiakas suostuu maksamaan palveluista Googlelle edellä mainitut Maksut sekä sovellettavat Verot. Jos Google on velvollinen keräämään tai maksamaan Veroja, Verot laskutetaan Asiakkaalta, ellei Asiakas toimita Googlelle oikea-aikaista ja voimassa olevaa, asianmukaisen veroviranomaisen antamaa todistusta verovapaudesta.

        • b) Jos sovellettava lainsäädäntö edellyttää, Asiakas toimittaa Googlelle asianmukaiset verotunnistetiedot (Intian GSTIN-verotunnistenumero eli "GSTIN", paikka, jossa asiakas vastaanottaa palvelut, verostatus jne.), joita Google saattaa vaatia varmistaakseen Intiassa sovellettavien verosäännösten noudattamisen. Asiakas vahvistaa, että kaikki annetut tiedot, kuten GSTIN-numero, paikka, jossa Asiakas vastaanottaa Palvelut, verostatus jne., ovat oikein. Annettu osoite ja GSTIN-numero vastaavat paikkaa, jossa Asiakas vastaanottaa palvelut. Asiakkaan on maksettava (tai hyvitettävä Googlelle) kaikki mahdolliset verot, korot, virhemaksut tai sakot, jotka ovat seurausta Asiakkaan virheellisestä ilmoituksesta.

        • c) Jos Asiakas on juridisesti velvollinen pidättämään Tuloveron Googlelle maksamistaan maksuista, Asiakkaan on toimitettava Googlelle ajoissa ennakonpidätystodistus tai muu asianmukainen dokumentti, jolla kyseinen ennakonpidätys todistetaan sovellettavan verolainsäädännön mukaisesti.

      • 2.4 Maksureklamaatiot. Kaikki maksureklamaatiot on lähetettävä ennen maksun eräpäivää. Jos osapuolet toteavat, että laskutuksen virheet johtuvat Googlesta, Google ei toimita korjattua laskua vaan lähettää sen sijaan hyvityslaskun, jossa ilmoitetaan kyseisen laskun virheellinen summa. Jos reklamoitua laskua ei ole vielä maksettu, Google India huomioi hyvityslaskun summan kyseisessä laskussa ja asiakkaan vastuulla on maksaa laskun erääntyvä nettosaldo. Mikään tässä Sopimuksessa ei velvoita Google Indiaa myöntämään luottoa millekään osapuolelle.

      • 2.5 Erääntyneet maksut; Jäädytys. Viivästyneisiin maksuihin lisätään korkoa 1,5 % kuukaudessa (tai korkeimman lain salliman prosentin mukainen korko) eräpäivästä siihen saakka, kun maksu on maksettu kokonaisuudessaan. Asiakas vastaa kaikista kohtuullisista kuluista (mukaan luettuina asianajajien palkkiot), joita Google Indialle aiheutuu erääntyneiden saatavien perinnästä. Lisäksi jos Asiakkaan Palveluihin liittyvä maksu on myöhässä, Google India saattaa jäädyttää Palvelut.

      • 2.6 Ostotilauksen numero ei ole pakollinen. Asiakas on velvollinen maksamaan kaikki soveltuvat Maksut, eikä Google Indian tarvitse ilmoittaa ostotilauksen numeroa Google Indian laskussa (tai muulla tavalla).

      • 2.7 Hinnanmuutokset. Google India voi muuttaa Hintojaan milloin tahansa, ellei lisäyksessä tai Tilauslomakkeessa ole erikseen muuta sovittu. Google India ilmoittaa Asiakkaalle kaikista muutoksista vähintään 30 päivää etukäteen. Kun 30 päivää on kulunut, Asiakkaan hinnat muuttuvat Asiakkaan seuraavan Tilausjakson alussa.

      • Osio 15.12 (Yhdysvalloissa sovellettava lainsäädäntö) korvataan seuraavalla:

      • 15.12 Sovellettava lainsäädäntö. Kaikkiin tähän Sopimukseen liittyviin tai siitä aiheutuviin vaatimuksiin sovelletaan Intian lakeja. Kiistatilanteissa New Delhin tuomioistuimet ovat toimivaltaisia. Edellä sanotusta huolimatta Asiakas voi osoittaa Googlelle tarkoitetut Sopimuksen mukaiset vaatimuksensa Google India Private Limitedille.

      • Termin "Verot" määritelmä Osiossa 15.19 (Määritelmät) korvataan seuraavalla:

      • 15.19 Määritelmät.

      • "Verot" tarkoittaa kaikkia sovellettavan lain mukaisia veroja mukaan luettuina kaikki tullimaksut tai verot (muut kuin tulovero), myös epäsuorat verot, kuten arvonlisävero ("ALV") tai tällaiset Palvelujen ostamiseen liittyvät verot.

    • Aasian ja Tyynenmeren alue – Indonesia

      • Sopimukseen lisätään Osio 8.8:

      • 8.8 Purkamis- ja irtisanomisoikeuksista luopuminen. Osapuolet sopivat luopuvansa sovellettavien lakien ehdoista, mikäli tuomioistuimen päätös tai oikeuden määräys tarvitaan tämän Sopimuksen perumiseksi.

      • Tämän Sopimuksen indonesiankielinen versio on luettavissa täällä, ja Osio 15.18 (Eri kieliversioiden ristiriidat) korvataan seuraavalla:

      • 15.18 Eri kieliversioiden ristiriidat. Tästä Sopimuksesta on indonesiankielinen ja englanninkielinen versio. Molemmat versiot ovat yhtä päteviä. Mikäli indonesiankielisen ja englanninkielisen version välillä on ristiriitoja tai niiden tulkinnat eroavat toisistaan, osapuolet sopivat indonesiankielisen version muuttamisesta siten, että kyseessä oleva indonesiankielisen version osio on yhdenmukainen saman osion englanninkielisen version kanssa.

    • Aasian ja Tyynenmeren alue – Australia

      • Sopimukseen lisätään osio 11A:

      • 11A. Tämä osio 11A on voimassa vain, jos Palveluun kohdistuu oikeudellisia takuita, jotka perustuvat Australian Competition and Consumer Act 2010 ‑lakiin ("ACCA"). Sovellettavat lait, mukaan luettuna ACCA, voivat myöntää tämän Sopimuksen soveltamiseen oikeuksia ja hyvityskeinoja, joita ei voi poissulkea, eikä niitä siksi poissuljeta tästä Sopimuksesta. Siltä osin kuin sovellettavat lait sallivat Googlen rajoittaa toimintaansa, Google rajoittaa Googlea ja sen Tytäryhtiöitä koskevaa kyseisten lakien mukaisen vastuun Palvelujen uudelleentarjoamiseen tai maksuun, joka vastaa Palvelujen uudelleentarjoamisen kustannuksia.

      • Osio 12.2 (Vastuumäärän rajoitukset) korvataan seuraavalla:

      • 12.2 Vastuumäärän rajoitukset. Kummankin osapuolen tämän Sopimuksen perusteella aiheutuvien tai siihen liittyvien vahinkojen kokonaisvastuu voi olla enimmillään näistä suurempi: a) Maksut, jotka Asiakas on maksanut edeltävien 12 kuukauden aikana ennen Vastuuseen johtanutta tapahtumaa ja b) 1 000 $ (AUD), sillä poikkeuksella, että Googlen kokonaisvastuu maksutta tarjotuista palveluista aiheutuvista tai niihin liittyvistä vahingoista voi olla enimmillään 5 000 $ (USD).

      • Osio 14.1 d) (Vastuumäärän rajoitukset) korvataan seuraavalla:

      • d) Osio 12.2 (Vastuumäärän rajoitukset) korvataan seuraavalla: "Kummankin osapuolen tämän Sopimuksen perusteella aiheutuvien tai siihen liittyvien vahinkojen kokonaisvastuu voi olla enimmillään näistä suurempi: i) Jälleenmyyjämaksut, jotka Asiakas on maksanut Jälleenmyyntipalveluista edeltävien 12 kuukauden aikana ennen Vastuuseen johtanutta tapahtumaa tai ii) 1 000 $ (AUD)."

      • Osiota 15.12 c) (Yhdysvalloissa sovellettava lainsäädäntö) muutetaan lisäämällä seuraava teksti Osion loppuun: "JOS SOVELLETTAVA LAKI ESTÄÄ KIISTAN RATKAISEMISEN KALIFORNIALAISESSA TUOMIOISTUIMESSA, ASIAKAS VOI SAATTAA ASIAN VIREILLE OMAN ALUEENSA TUOMIOISTUIMESSA. JOS SOVELLETTAVAT LAIT ESTÄVÄT ASIAKKAAN PAIKALLISTA TUOMIOISTUINTA RATKAISEMASTA KIISTA-ASIAA KALIFORNIAN LAKIEN MUKAISESTI, KIISTA-ASIAN KÄSITTELYSSÄ NOUDATETAAN ASIAKKAAN ASUINMAAN, OSAVALTION TAI ASUINPAIKAN LAKEJA."

      • Osiota 15.15 (Koko Sopimus) muutetaan lisäämällä seuraava teksti Osion loppuun: "Mikään tämän Sopimuksen sisältö ei poissulje osapuolen vastuuta, joka liittyy etukäteen tapahtuvaan kirjalliseen tai suulliseen harhaanjohtamiseen."

    • Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka – Kaikki alueet

      • Osio 2.2 d) (Maksutiedot) korvataan seuraavalla:

      • 2.2 d) Maksutiedot. Pankkisiirrolla suoritettujen maksujen on sisällettävä Googlen ilmoittamat pankkitiedot.

    • Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka – Euroopan talousalue, Yhdistynyt kuningaskunta ja Sveitsi

      • Osio 15.19 (Määritelmät) muutetaan Osioksi 15.20 (Määritelmät).

      • Sopimukseen lisätään Osio 15.19:

      • 15.19 EECC-oikeuksista luopuminen.

      • a) Tässä Osiossa 15.19 (EECC-oikeuksista luopuminen) käytetyt termit "mikroyritys", "pienyritys" ja "voittoa tavoittelematon järjestö" on määritelty EECC:ssä. "EECC" tarkoittaa eurooppalaista sähköisen viestinnän säännöstöä (Euroopan parlamentin ja neuvoston 11.12.2018 antaman direktiivin (EU) 2018/1972 mukaisesti).

      • b) Osapuolet tiedostavat, että EECC:n mukaisesti i) tietyt oikeudet koskevat mikroyrityksiä, pienyrityksiä ja voittoa tavoittelemattomia järjestöjä ja ii) asiakkaat, jotka kuuluvat kohdassa i) mainittuihin kategorioihin, voivat nimenomaisesti luopua tietyistä oikeuksistaan.

      • c) Jos Asiakas edustaa mikroyritystä, pienyritystä tai voittoa tavoittelematonta järjestöä, Asiakas suostuu luopumaan kaikista mahdollisista oikeuksista, jotka liittyvät seuraaviin artikloihin:

        • i) 102 artiklan kohta 1 (EECC), jonka mukaan Asiakkaalla on oikeus saada tiettyjä tietoja ennen sopimuksen tekemistä;

        • ii) 102 artiklan kohta 3 (EECC), jonka mukaan Asiakkaalla on oikeus saada yhteenveto sopimuksesta;

        • iii) 105 artiklan kohta 1 (EECC), joka rajoittaa sopimuksen enimmäispituudeksi 24 kuukautta tiettyjen palvelujen osalta;

        • iv) 107 artiklan kohta 1 (EECC), joka laajentaa muut EECC:ssä määritellyt oikeudet (mukaan luettuina yllä mainitut 102 artiklan kohta 3 ja 105 artiklan kohta 1) kaikkiin samalla Google Workspace ‑sopimuksella tarjottuihin palveluihin.

    • Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka – Algeria, Bahrain, Jordania, Kuwait, Libya, Mauritania, Marokko, Oman, Palestiina, Qatar, Tunisia, Jemen, Egypti, Arabiemiirikunnat ja Libanon

      • Sopimukseen lisätään Osio 8.8:

      • 8.8 Ei Oikeuden määräystä koskevaa vaatimusta. Kumpikin osapuoli tiedostaa ja hyväksyy, että Sopimuksen tai minkään Tilauslomakkeen sopimuskauden tai irtisanomisen voimaantulo ei edellytä oikeuden määräystä.

      • Osio 15.12 (Yhdysvalloissa sovellettava lainsäädäntö) korvataan seuraavalla:

      • 15.12 Sovellettava lainsäädäntö; Sovittelu.

        • a) KAIKKIIN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI SIIHEN LIITTYVISTÄ GOOGLEN TUOTTEISTA TAI PALVELUISTA AIHEUTUVIIN TAI NIIHIN LIITTYVIIN VAATIMUKSIIN (MYÖS SOPIMUKSEN TULKINTAA TAI TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVIIN KIISTOIHIN) ("Kiista") SOVELLETAAN KALIFORNIAN OSAVALTION (YHDYSVALLAT) LAINSÄÄDÄNTÖÄ KALIFORNIAN LAINVALINTASÄÄNTÖJÄ LUKUUN OTTAMATTA.

        • b) Osapuolet pyrkivät vilpittömästi sopimaan Kiistan 30 päivän kuluessa Kiistan syntymisestä. Jos Kiistaa ei ratkaista 30 päivän kuluessa, se on ratkaistava välimiesmenettelyssä London Court of International Arbitrationin (LCIA) sovittelusääntöjen ("Säännöt") mukaan, jotka sisältyvät tällä viittauksella tähän Osioon.

        • c) Osapuolet valitsevat yhden sovittelijan yhdessä. Sovittelu pidetään englanniksi Arabiemiirikunnissa Dubaissa sijaitsevassa Dubai International Financial Centerissä (DIFC).

        • d) Kumpikin osapuoli voi hakea miltä tahansa asianmukaiselta tuomioistuimelta kieltomääräystä, jonka se tarvitsee oikeuksiensa suojaamiseksi ennen sovittelun ratkeamista. Sovittelija voi määrätä kohtuullisuus- tai kieltomääräyksen Sopimuksessa määriteltyjen hyvityskeinojen ja rajoitusten mukaisesti.

        • e) Välitystuomio on lopullinen ja sitoo osapuolia, ja sen täytäntöönpanoa voidaan esittää missä tahansa asianmukaisessa tuomioistuimessa, mukaan luettuina tuomioistuimet, joilla on tuomiovaltaa kumpaan tahansa osapuoleen tai sen omaisuuteen.

        • f) Kaikkia tämän Osion 15.12 (Sovellettava lainsäädäntö; Sovittelu) mukaisia sovittelumenettelyjä pidetään Osiossa 7 (Luottamukselliset tiedot) kuvattuina Luottamuksellisina tietoina. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi sovittelumenettelyn i) olemassaolo, ii) sen yhteydessä luovutetut tiedot sekä iii) kaikki suullinen viestintä ja dokumentit, jotka liittyvät sovittelumenettelyyn. Osiossa 7 (Luottamukselliset tiedot) määriteltyjen tietojen luovutusoikeuksien lisäksi osapuolet voivat luovuttaa tässä Alaosiossa 15.12 f) kuvattuja tietoja asianmukaiselle tuomioistuimelle, jos niitä tarvitaan sovittelupäätöksen toimeenpanoon, mutta osapuolten on pyydettävä kyseisen asian käsittelyä suljettujen ovien takana (yksityisesti).

        • g) Osapuolet maksavat sovittelijan maksut, sovittelijan nimeämien asiantuntijoiden maksut ja kulut sekä sovittelukeskuksen hallinnolliset kulut Sääntöjen mukaisesti. Sovittelija määrittelee lopullisessa päätöksessään hävinneen osapuolen velvollisuuden hyvittää summa, jonka voittanut osapuoli on maksanut etukäteen näistä maksuista.

        • h) Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa ja asiantuntijoidensa maksuista ja kuluista riippumatta sovittelijan lopullisesta Kiistaa koskevasta päätöksestä.

    • Pohjois-Amerikka – Yhdysvallat

      • Osio 15.19 (Määritelmät) muutetaan Osioksi 15.20 (Määritelmät).

      • Sopimukseen lisätään Osio 15.19:

      • 15.19 Yhdysvaltain liittovaltion virastot käyttäjinä. Palvelujen kehittämiseen on käytetty pelkästään yksityisiä varoja. Palveluilla tarkoitetaan sovellettavissa hankintasäännöksissä (Federal Acquisition Regulations) ja niihin sisältyvissä virastojen lisäyksissä viitattuja kaupallisia tietokoneohjelmistoja, ja ne käsittävät asiaankuuluvan dokumentaation.

Aiemmat versiot

16.10.2024

16.11.2023

12.7.2023

19.4.2023

14.3.2023

6.2.2022

7.11.2022

20.9.2022

20.9.2021

1.4.2021

21.12.2020

Intia (21.12.2020)

Pohjois‑ ja Etelä-Amerikka (6.10.2020)

APAC (6.10.2020)

EMEA – ETA-maat (6.10.2020)

EMEA – Muut kuin ETA-maat (6.10.2020)