Условия Использования Google Workspace

СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПАКЕТА GOOGLE APPS ДЛЯ ИНТЕРНЕТ-ПРОВАЙДЕРОВ (платных)

Данное Соглашение об использовании Google Workspace для интернет-провайдеров (платноых) (“Соглашение”) заключается между компанией Google Inc., корпорацией из штата Делавэр, главный офис которой расположен по адресу 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 (“Google”), и лицом, принявшим его условия (“Клиент”). Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда Вы нажмете на расположенную ниже кнопку “Я принимаю” (далее “Дата вступления в силу”). Если вы принимаете данные положения и условия от лица своего работодателя или иного субъекта, вы заявляете и гарантируете, что (i) у вас есть полное право связать своего работодателя или эту организацию условиями и положениями Соглашения; (ii) вы прочли и поняли данное Соглашение; (iii) вы принимаете его от лица стороны, представителем которой являетесь. Если у вас нет юридических полномочий, достаточных для его принятия, не нажимайте на кнопку “Я принимаю”. Данное Соглашение определяет доступ к Службе и ее использование Клиентом (определение см. ниже).

1. Определения.
- 1.1 “Объявления” – это рекламные объявления, размещаемые компанией Google в связи со Службой.
- 1.2 “ Доменные имена клиента” – это имя или имена доменов, зарегистрированные Клиентом и утвержденные компанией Google для использования в Службе (определение см. ниже).
- 1.3 “Конечные пользователи” – это конечные пользователи Клиента, использующие Службу.
- 1.4 “Аккаунт конечного пользователя” – это размещаемый компанией Google аккаунт, предоставляемый Конечным пользователям Клиента через Службу с целью использования ими этой Службы.
- 1.5 “Размещаемые коммуникационные службы” – это размещаемые службы, предоставляемые компанией Google в рамках настоящего Соглашения, которые обеспечивают Клиента размещаемыми компанией Google Аккаунтами конечных пользователей с целью предоставить Конечным пользователям (i) возможность отправлять и получать электронную почту и/или мгновенные сообщения в одном или нескольких доменах Клиента, а также (ii) любые другие функциональные возможности, продукты и услуги, время от времени предоставляемые компанией Google в рамках Размещаемых коммуникационных служб, если это применимо.
- 1.6 “Квота” – это письменное предложение от Google о предоставлении Клиенту Службы, исходя из положений и условий настоящего Соглашения. Каждая Квота будет включать данное Соглашение, а также, помимо прочего: (i) единицу складского хранения продукта и (или) услуги; (ii) стоимость одного Аккаунта конечного пользователя; (iii) требуемая предполагаемая сумма заказа на поставку; (iv) Доменные имена клиента и (v) Начальный срок действия; и (vi) ссылочный номер.
- 1.7 “Служба” – это службы, именуемые Google “Службами Google для вашего домена” или “Службами Google”, размещаемыми Google и описанными в настоящем Соглашении, которые могут включать, помимо прочего, Размещаемые коммуникационные службы и Службу стартовой страницы.
- 1.8 “Соглашение об уровне обслуживания”, или “СУО” – это условия, определяющие уровень обслуживания, расположенные на странице https://www.google.com/a/help/admins/partner_sla.html (и на других страницах, URL которых могут периодически предоставляться компанией Google).
- 1.9 “Стартовая страница” – это размещаемая компанией Google веб-страница, предоставляемая посредством Службы стартовой страницы.
- 1.10 “Служба стартовой страницы” – это служба, предоставляющая Клиенту размещаемую компанией Google веб-страницу для Конечных пользователей, которую Клиент может настраивать через панель управления, а Конечные пользователи – через Аккаунты конечных пользователей.
2. Размещаемые коммуникационные службы. Компания Google будет предпринимать экономически обоснованные меры по предоставлению Клиенту Размещаемых коммуникационных служб в период действия настоящего Соглашения. Клиент соглашается с тем, что компания Google вправе размещать рекламу (далее "Объявления") в связи с Размещаемыми коммуникационными службами и что Google получает весь доход, полученный от этих Объявлений. Исходя из положений и условий настоящего Соглашения, Клиент вправе использовать Службу для a) предоставления Аккаунтов конечных пользователей своим Конечным пользователям и б) администрирования Аккаунтов конечных пользователей с помощью предлагаемой панели управления. Информация, собранная компанией Google, может быть сохранена и обработана в любой другой стране, в которой существуют филиалы компании Google или ее представителей. Использование Размещаемых коммуникационных служб подразумевает согласие Клиента на передачу, обработку и хранение подобной информации. Клиент несет полную ответственность за отслеживание и обработку электронной почты, направленной псевдонимам Доменных имен клиента “abuse” и “postmaster”; однако Клиент соглашается с тем, что Google вправе также отслеживать, отправлять ответы и иным образом обрабатывать электронную почту, отправленную данным псевдонимам Доменных имен клиента. Клиент соглашается с тем, что Размещаемые коммуникационные службы не имеют отношения к телефонии и что они не позволяют ни звонить, ни отвечать на звонки (включая звонки в службы экстренной помощи) через общедоступные коммутируемые телефонные сети. Клиент соглашается с тем, что доход, полученный Google в рамках Размещаемых коммуникационных служб от Объявлений и других источников, является собственностью Google и не подлежит разделу.
- 2.1 Служба стартовой страницы. Компания Google будет предпринимать экономически обоснованные меры по предоставлению Клиенту Стартовой страницы в период действия настоящего Соглашения. Исходя из положений и условий настоящего Соглашения, Клиент вправе использовать Службу стартовой страницы для a) предоставления Стартовой страницы Конечным пользователям и б) администрирования Стартовой страницы с помощью предлагаемой панели управления.
- 2.2 Окно поиска и Результаты поиска. Клиент соглашается с тем, что компания Google будет показывать окно поиска Google (далее “Окно поиска”) в определенном ею месте Стартовой страницы. Все поисковые запросы выполняются пользователями путем ввода данных непосредственно в Окно поиска. Компания Google будет предпринимать экономически оправданные меры по предоставлению результатов поиска (далее “Результаты поиска”) в ответ на запросы, выполненные через Окно поиска. Если Клиент не заключил с компанией Google отдельного соглашения по службам поиска и размещения рекламы (“Соглашение об использовании поиска”), Результаты поиска и все сопутствующие Объявления будут показываться на веб-страницах, контролируемых компанией Google (далее “Страница с результатами поиска”), формат, вид и дизайн которых могут периодически изменяться, и Клиент соглашается с тем, что доход, полученный Google в рамках Службы стартовой страницы от Объявлений и других источников, является собственностью Google и не подлежит разделу.
- 2.3 Содержание стартовой страницы. Клиент вправе использовать панель управления Службы стартовой страницы для добавления на Стартовую страницу модулей собственного содержания (“Содержание клиента”). Клиент вправе создавать “гаджеты” для Стартовой страницы с помощью API и информации для разработчиков, представленной на странице https://www.google.com/apis/homepage/ или других страницах Google, соблюдая Условия предоставления услуги API гаджетов Google, приведенные на странице https://www.google.com/apis/homepage/terms.html или на других страницах Google, которых могут появиться в будущем. Кроме того, для совершенствования Стартовой страницы компания Google может предоставлять Клиенту и Конечным пользователям доступ к другому содержанию (например к новостям, прогнозу погоды) из общедоступных ресурсов или из ресурсов, по лицензии предоставленных компании Google независимыми поставщиками (далее “Дополнительное содержание”). Клиент обязуется самостоятельно размещать содержание и публиковать его только в тех модулях, которые на Стартовой странице определены как Содержание клиента. Содержание клиента должно соответствовать правилам Google о содержании и обоснованным техническим требованиям Google, включая, помимо прочего, размер, объем и язык. Google вправе по собственному усмотрению изменять области Стартовой страницы, не предназначенные для Содержания клиента. Несмотря на вышесказанное, стороны признают право Конечного пользователя персонализировать некоторые аспекты Стартовой страницы с помощью Аккаунта конечного пользователя; персонализация включает возможность перемещения и удаления модулей с Содержанием клиента или Дополнительной информацией, а также добавление содержания сторонних поставщиков (например, с помощью каналов RSS или других подобных способов). Также стороны соглашаются с тем, что в случае получения дохода от содержания на Стартовой странице, доход является собственностью стороны, которой принадлежит данное содержание, и не подлежит разделу, а также не входит в обязательства по выплатам, указанные в настоящем Соглашении.
- 2.4 Допустимое содержание клиента. Клиент соглашается нести полную ответственность за свое Содержание. Компания Google оставляет за собой право (но не берет на себя никаких обязательств) предварительно просматривать, отклонять или перемещать какое-либо Содержание Клиента, доступ к которому осуществляется с применением Службы стартовой страницы. Не ограничивая вышесказанное, Google и должностные лица Google имеют право удалять любое Содержание Клиента и другое содержание, нарушающее настоящее Соглашение или являющееся неприемлемым по другим причинам. Клиент понимает, что при использовании Службы стартовой страницы Клиент и Конечные пользователи могут столкнуться с содержанием, которое носит оскорбительный, непристойный или неприемлемый характер, и что Клиент и Конечные пользователи используют Службу стартовой страницы на свой страх и риск.
- 2.5 Отказ от гарантий относительно Дополнительного содержания. Дополнительное содержание может предоставляться сторонними поставщиками, но компания Google вправе изменять и удалять его, в том числе по запросу данного поставщика. В число сторонних поставщиков Дополнительного содержания могут входить финансовые биржи. Такое содержание может показываться в соответствии с указаниями данных бирж и поставщиков данных Google. Google не проверяет эти сведения и не принимает на себя соответствующих обязательств. Компания Google, ее поставщики данных и содержания, финансовые биржи и все их филиалы и деловые партнеры (а) не отвечают за точность, адекватность и полноту каких-либо данных и (б) не несут ответственности ни за какие ошибки, упущения и другие неточности в подобных данных, задержки или перерывы в их поставке и последующие действия, предпринятые в связи с этим. Ни компания Google, ни кто-либо из ее поставщиков информации не несут ответственности за какой бы то ни было ущерб, причиной которого является использование предоставленной информации Клиентом или Конечными пользователями. В рамках данной оговорки “деловыми партнерами” не могут быть названы агентские и партнерские отношения, а также отношения в рамках совместного предприятия между компанией Google и любой из упомянутых сторон. Клиент обязуется не копировать, не модифицировать, не изменять формат, не загружать, не сохранять, не воспроизводить, не перерабатывать и не перераспределять какую бы то ни было информацию, полученную в составе Дополнительного содержания, и не использовать ее в рамках коммерческого предприятия без предварительного письменного согласия. Все данные и информация предоставляются на условиях “как есть” и предназначены исключительно для личного ознакомления, а не для применения в сферах торговли и консультирования. Перед заключением любой сделки Клиенту следует посоветоваться со своим брокером или финансовым представителем, чтобы получить точное представление о ценах. Компания Google или третья сторона в лице одного из поставщиков данных или содержания обладает исключительным правом собственности в отношении предоставленных данных и информации.
- 2.6 Информация в фиксированном нижнем колонтитуле. Клиент соглашается с тем, что на Стартовой странице будет располагаться фиксированный нижний колонтитул Google, который, помимо прочего, может включать ссылку на политику конфиденциальности конечных пользователей Google и условия предоставления услуги конечным пользователям, так как Google может периодически обновлять оба эти документа. Клиент обязуется не препятствовать показу ссылок и фиксированного нижнего колонтитула.
- 2.7 Настройка главной страницы браузера по умолчанию. Если Клиент решит изменить главную страницу в браузере Конечного пользователя на Стартовую страницу, то Клиент обязан (i) четко объявить о данном решении и объяснить Конечным пользователям все преимущества этого шага, а также (ii) получить согласие Конечного пользователя на изменение главной страницы. Клиент обязуется не просить Конечного пользователя установить Стартовую страницу в качестве главной и не заставлять его выполнить данное изменение обманным путем.
- 2.8 Доступ к Стартовой странице. Клиент понимает, что Стартовая страница размещается на общедоступном веб-сервере Google, и помимо Конечных пользователей Стартовую страницу, Содержание клиента и Дополнительное содержание, размещенное на Стартовой странице, могут просматривать любые другие пользователи Интернета.
3. Обязанности Клиента.
- 3.1 Условия использования для Конечных пользователей. Клиент признает, что его Конечные пользователи будут связаны условиями использования, применимыми к каждому компоненту Службы, которые включают, помимо прочего, (i) Условия использования Gmail (которые могут периодически изменяться), представленные на странице https://www.google.com/mail/help/terms_of_use.html или на другой странице, которую может указать Google, (ii) Условия предоставления услуги Google (которые могут периодически изменяться), представленные на странице https://www.google.com/terms_of_service.html или на другой странице, которую может указать Google; и (iii) дополнительные Правила программы и Руководства по допустимому использованию (которые могут периодически изменяться), представленные на странице https://www.google.com/a/help/users/terms.html или на другой странице, которую может указать Google. Клиент признает, что каждый Конечный пользователь Службы соглашается с Политикой конфиденциальности, относящейся к Службе, которая включает, помимо прочего, Политику конфиденциальности Служб Google (которая может периодически меняться), опубликованную на странице https://www.google.com/a/help/users/privacy_notice.html или по другому URL, предоставленному Google, а также Политику конфиденциальности Google (которая может периодически меняться), опубликованную на странице https://www.google.com/privacy.html или по другому URL, предоставленному Google. Если Клиент узнает о нарушении каким-либо Конечным пользователем каких-либо соответствующих условий использования или политики, Клиент обязуется (i) немедленно уведомить об этом компанию Google и (ii) немедленно приостановить или прекратить действие аккаунта этого Конечного пользователя, если Google не предоставит другие письменные указания. По запросу компании Google Клиент обязуется незамедлительно приостановить или прекратить действие аккаунта Конечного пользователя или предоставление административного доступа к Службе в ответ на нарушение Клиентом или администратором любых соответствующих условий использования или политик. Компания Google оставляет за собой право по своему усмотрению приостанавливать или прекращать действие любого Аккаунта конечного пользователя.
- 3.2 Политика конфиденциальности и Правила программы. Информацию о методах, используемых Google для защиты данных в рамках Служб Google, можно найти в Примечании к политике конфиденциальности Служб Google по адресу https://www.google.com/a/help/admins/privacy.html и в основной политике конфиденциальности Google на странице https://www.google.com/privacy.html. В данных политиках описывается, как Google обрабатывает личную информацию Конечных пользователей и обеспечивает их конфиденциальность. Клиент разрешает использовать данные Конечных пользователей в соответствии с политиками конфиденциальности Google. Клиент обязуется соблюдать правила Службы, опубликованные на странице https://www.google.com/a/help/admins/program_policies.html, которые могут периодически обновляться.
- 3.3 Стартовая страница. Google вправе предоставлять Клиенту некоторые совокупные данные (“Аналитические данные”) о деятельности Конечных пользователей на Стартовой странице. Клиенту запрещается использовать Службу стартовой страницы для отслеживания и сбора личной информации о Конечных пользователях или других пользователях Интернета (и предоставлять третьим лицам право на такое использование), а также связывать Аналитические данные и любые другие данные, собранные в рамках Службы стартовой страницы, с какой бы то ни было личной информацией из любого источника.
- 3.4 Политика конфиденциальности для конечных пользователей. Клиент обязуется защищать конфиденциальность своих Конечных пользователей, использующих Службу в соответствии с политикой, доведенной до их сведения. Данная политика должна обеспечивать защиту Конечных пользователей в той же мере, что и указанные выше Политика конфиденциальности Служб Google и Политика конфиденциальности Google.
- 3.5 Администрирование Служб Клиентом. Клиент получит пароль и аккаунт для администрирования аккаунтов своих Конечных пользователей и Стартовой страницы. Клиент отвечает за сохранение конфиденциальности в отношении пароля и аккаунта, назначение сотрудников с правом доступа к данному аккаунту, ограничение их прав выполнением обязанностей, предусмотренных данных Соглашением, и за все операции, производимые с использованием аккаунта Клиента. Клиент соглашается немедленно сообщать компании Google о каком-либо несанкционированном использовании или доступе к Службе, вашему аккаунту или паролю или о любом другом нарушении безопасности. Компания Google не отвечает и не может отвечать ни за какой ущерб или убытки, причиненные вследствие невыполнения Клиентом указанных требований безопасности. Клиент признает и соглашается с тем, что ни при каких обстоятельствах компания Google не несет никакой ответственности за какие-либо действия или бездействие Клиента или любого Конечного пользователя, включая ущерб любого рода, полученный в результате этих действий.
- 3.6 Развертывание Служб. Кроме того, Google оставляет за собой право на окончательное утверждение средств, используемых Клиентом для развертывания каждого компонента Службы. Если компания Google не одобряет подобное внедрение, она оставляет за собой право приостановить пользование Службой после отправки уведомления Клиенту до тех пор, пока Клиент не внесет адекватных изменений, определенных компанией Google исходя из требований здравого смысла.
- 3.7 Правила использования и ограничения. Клиент обязуется придерживаться всех политик и ограничений, относящихся к использованию Службы, которые Google будет вводить периодически, включая помимо прочего: (i) технические требования Google и требования к внедрению; (ii) правила Google по обращению с торговыми марками, использованными при предоставлении Службы; (iii) условия использования веб-сайта Google и соответствующие политики конфиденциальности; а также (iv) требования Google по защите данных. Компания Google получает право без уведомления и не неся никаких обязательств изменять, приостанавливать или прекращать предоставление любого аспекта Службы в любое время, включая часы работы и доступность какой-либо ее функции. Компания Google получает право без уведомления и не неся никаких обязательств накладывать ограничения или ограничивать доступ к отдельным компонентам Службы или ко всей Службе в целом.
- 3.8 Разрешенное использование. Клиент обязуется пользоваться Службой лишь в законных целях, а также в соответствии с настоящим Соглашением и какими-либо применимыми правилами или инструкциями. Клиент обязуется не принимать участия в деятельности, направленной на вмешательство в работу или нарушение функционирования Службы или связанных с ней серверов или сетей. Помимо настоящего Соглашения использование Клиентом некоторых Служб Google определяется правилами и руководством, которые предоставляются Клиенту во время регистрации или доступа к данным службам, а также включены в настоящее Соглашение. Клиент обязуется соблюдать все действующие законы и правила об экспорте и реэкспорте, включая Закон о контроле над экспортом (Export Administration Regulations, “EAR”), принятый Министерством торговли США, а также торговых и экономических санкций, проводимых Отделом контроля за иностранными активами Министерства финансов США. Клиент, находящийся за пределами США, также обязуется соблюдать все местные правила, касающиеся поведения в Интернете и приемлемого содержания, включая законы, регулирующие экспорт и реэкспорт данных в США и любую другую страну.

4. Приобретение; платежи; налоги.

4.1 Процесс оформления покупки. Google будет выдавать Клиенту Квоту, чтобы подтвердить точное название продукта и (или) служб, количество Аккаунтов конечных пользователей и цену, а также минимальную сумму открытого Заказа на поставку (определение см. ниже). Если применяются единоразовые сборы, соответствующий счет-фактура будет выписан после предоставления соответствующей службы. Google будет выставлять Клиенту счета для оплаты ежемесячной платы за Службу после окончания месяца, в течение которого она предоставлялась. Указанная в счете-фактуре сумма является: (а) ежемесячной минимальной платой, если она указана в Квоте; или (б) рассчитывается на основе цены одного аккаунта пользователя в Квоте, умноженной на ежедневное среднее число Аккаунтов конечных пользователей в течение этого месяца. “Среднее ежедневное число” – это суммарное количество Аккаунтов конечных пользователей за каждый день, разделенное на количество дней в календарном месяце. Google самостоятельно определяет количество Аккаунтов конечных пользователей, подлежащих оплате. Решение, принятое компанией Google в этой связи, является окончательным. Клиент соглашается, что Google будет выполнять проверку кредитной истории Клиента и может, по своему усмотрению, потребовать предоплаты за предоставление платных услуг. Сумма залога и срок его удержания определяется компанией Google. На сумму залога не начисляются проценты, а также к ней неприменима никакая другая компенсация.

4.2 Оплата. Все Сборы подлежат оплате в течение тридцати (30) дней с момента оформления счета-фактуры. Все платежи должны производиться в долларах США. Платежи, произведенные методом электронного перевода, должны оформляться с использованием следующих реквизитов:

Название банка: Wells Fargo Bank	Номер ABA: 121000248	Номер счета: 4375669785
Palo Alto, California USA	Google Inc.

К просроченным платежам будет применена пеня в размере полтора процента (1,5%) в месяц (либо, если это значение меньше, максимальный процент, разрешенный законодательством) от невыплаченной суммы вплоть до ее полного погашения. Клиент несет ответственность за все оправданные издержки (включая оплату услуг адвокатов), понесенные компанией Google в результате сбора невыплаченных или просроченных сумм за исключением тех случаев, когда платежи просрочены или не обработаны по вине Google. Кроме того, если Клиент не выполнит положения раздела 4, компания Google может по собственному усмотрению: (а) приостановить или прекратить действие Службы или любого ее компонента; (б) перевести Службу Клиента на бесплатную версию Google Workspace для интернет-провайдеров и рассматривать Аккаунты конечных пользователей Клиента как Закрытые в соответствии с разделом 16. В добавление, компания Google может возместить невыплаченные суммы за счет любых платежей Клиента по любому другому Соглашению с Google.

4.3 Заказ на поставку. Если Клиент требует включения в счет-фактуру номера заказа на поставку, он должен оформить заказ на поставку без конечной даты на сумму, указанную в Квоте и, обращаясь в Google, сослаться на Квоту и данное Соглашение (“Заказ на поставку”). Если сумма остатка в конкретном Заказе на поставку окажется, по обоснованному мнению Google, недостаточной для обработки дополнительных счетов-фактур Клиента, компания Google может потребовать от него отправки дополнительного Заказа на поставку. Компания Google не обязана оказывать Клиенту какие-либо услуги технической поддержки до получения соответствующего Заказа на поставку. Если Клиент не требует включения Заказа на поставку в счет-фактуру, он должен предоставить компании Google отказ от Заказа на поставку или отправить электронной сообщение с подтверждение того, что Заказ на поставку не требуется и что Google может выставлять Клиенту счета-фактуры без него. В таком случае Клиент соглашается оплатить сумму, указанную в счете-фактуре, без Заказа на поставку. Стороны соглашаются, что ни одно из положений и условий Заказов на поставку, отправленных Клиентом, не может применяться к данному Соглашению либо изменять его и что все положения и условия таких Заказов, противоречащие данному Соглашению, будут аннулированы и лишены юридической силы.
4.4 Цены. Цены на Службы определяются в действующей Квоте и могут быть изменены компанией Google по собственному усмотрению в любой момент после окончания Начального срока действия. В течение Срока действия Клиент соглашается использовать Размещаемые коммуникационные службы, предоставляемые компанией Google, в соответствии с данным Соглашением исключительно для служб, доступных через домен, указанный данном Соглашении, и не разворачивать на этом домене в значительной мере подобных служб. Несмотря на вышесказанное, Клиент может продолжать пользоваться любой существовавшей ранее системой электронной почты, которая: (а) активно используется Клиентом на Дату вступления в силу и (б) продолжает непрерывно работать в течение срока действия данного Соглашения.
4.5 Налоги. Клиент обязан уплатить все применимые налоги, включая налоги на продажу, использование, личную собственность, добавленную стоимость, импорт, а также акциз, таможенную пошлину, гербовый и другие сборы и налоги, установленные какими бы то ни было правительственными органами на все транзакции, осуществляемые по данному Соглашению, включая штрафы и пеню, за исключением налогов с чистого дохода на прибыль компании Google. Когда компания Google обязана по закону уплатить или взимать такие налоги, на соответствующую сумму будет выписан счет-фактура, подлежащий оплате Клиентом, если последний не предоставит действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, заверенное соответствующим органом налогообложения.

5. Ограничения. Без явного разрешения Google Клиент обязуется не изменять, не удалять и не вносить изменения в какие бы то ни было атрибуты, входящие в состав Службы. Клиент обязуется неукоснительно следовать ограничениям, приведенным в правилах Служб, которые размещены на странице https://www.google.com/a/help/admins/program_policies.html. За исключением изменений, выполненных с помощью панели управления в соответствии с правилами использования Службы стартовой страницы, Клиент обязуется не изменять Службу и информацию, предоставляемую Конечным пользователям Службы. Клиент обязуется не передавать, не показывать третьим лицам и не предавать огласке каким-либо иным образом содержание и документацию, предоставленную Google Клиенту в связи с использованием Служб за исключением явно перечисленных в настоящем Соглашении случаев либо других договоренностей с Google в письменной форме. Кроме того, Клиент обязуется не позволять подобных действий Конечным пользователям и каким бы то ни было третьим лицам. Клиент обязуется не использовать Службу с нарушением положений данного Соглашения и не позволять этого третьим лицам. Клиент обязуется отслеживать и предотвращать подобный доступ или использование неуполномоченными лицами (включая, помимо прочего, спамеров и независимые сайты).
6. Условия предоставления API Служб Google. Клиент имеет право использовать, копировать и сохранять у себя копии API Служб Google. Спецификация API Служб Google должна предоставляться Клиентом в полном соответствии с положениями и условиями данного Соглашения и условиями использования API Служб Google, опубликованных на странице https://www.google.com/a/help/admins/api_terms.html или на другой странице, URL которой может периодически предоставляться компанией Google. По истечении срока действия данного Соглашения или в случае его расторжения Клиент обязан прекратить какое бы то ни было использование API Служб Google.
7. Службы технической поддержки. Клиент обязуется за собственный счет отвечать на все вопросы и жалобы Конечных пользователей и третьих лиц, касающиеся их использования Службы. Google будет предоставлять Конечным пользователям услуги службы технической поддержки исключительно через справочный центр Google.com на странице https://www.google.com/support/ или на другой странице, URL которой может периодически предоставляться компанией Google. Согласно условиям и положениям настоящего Соглашения компания Google обязуется предоставлять услуги службы технической поддержки (“СТП”) назначенному Клиентом администратору в период действия Соглашения в соответствии с Рекомендациями службы технической поддержки Google, которые применимы к данной Службе (“Рекомендации СТП”). Рекомендации СТП (включая информацию по доступу к СТП) защищены паролем и доступны по следующему URL: https://www.google.com/a/help/admins/tssg.html (или на другой странице, URL которой может периодически предоставляться компанией Google). Компания Google оставляет за собой право время от времени изменять СТП при условии, что подобные изменения не повлекут материального ущерба для Клиента. Перед отправкой запроса в службу поддержки компании Google Клиент обязуется сначала приложить разумные усилия, чтобы самостоятельно устранить любые ошибки, проблемы, неисправности или дефекты сетевых подключений. После этого назначенные Клиентом администраторы могут подать письменные заявки на техническую поддержку, как описано в Рекомендациях СТП.
8. Конфиденциальная информация. В связи с выполнением приведенных ниже обязательств одна сторона (“Раскрывающая сторона”) может раскрыть другой стороне (“Получателю”) определенную информацию, которую Раскрывающая сторона считает конфиденциальной и/или являющейся ее собственностью (“Конфиденциальная информация”), включая помимо прочего осязаемую, неосязаемую, визуальную и электронную информацию в настоящее время и в будущем, а именно: (a) коммерческие тайны; (б) финансовую информацию, включая расценки; (в) техническую информацию, включая сведения об исследованиях, разработках, процедурах, алгоритмах, данных, проектах и технологиях; (г) деловую информацию, включая данные об операциях, планировании, маркетинговых интересах и продуктах; (д) сведения о каких-либо ошибках, дефектах, проблемах безопасности и других вопросах, имеющих отношение к Службе; и (е) условия данного Соглашения, а также содержание связанных с ним обсуждений, переговоров и предложений. Единственная обязанность Получателя состоит в защите Конфиденциальной информации, которую ему сообщила Раскрывающая сторона: (1) если на ней присутствует пометка “конфиденциально” или другая подобная надпись; (2) если Раскрывающая сторона объявит о ее конфиденциальном и/или проприетарном характере перед, во время или вскоре после ее предъявления или отправки; (3) если она раскрыта при тех обстоятельствах, когда Раскрывающая сторона корректно сообщила, а Получатель понял, что ее следует рассматривать как конфиденциальную, независимо от использования пометки “конфиденциально” или какой-либо другой подобной надписи. Клиент признает, что исходный и объектный код программного обеспечения, использованного для предоставления Службы (“Программное обеспечение”), остается конфиденциальной коммерческой тайной компании Google и/или ее лицензиаров и что Клиент никогда не вправе по какой бы то ни было причине пересматривать эти коды Программного обеспечения. Получатель обязуется не раскрывать и не способствовать раскрытию какой бы то ни было Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны каким-либо лицам за исключением сотрудников, агентов, представителей или подрядчиков, которым доступ к Конфиденциальной информации требуется для работы в рамках настоящего Соглашения (“Уполномоченный персонал”) и которые подписали письменное соглашение о неразглашении предоставленной им конфиденциальной или собственной информации третьих лиц, а также за исключением тех случаев, когда этого требуют законодательство или правительственные постановления. Кроме того, Получатель принимает на себя ответственность за какие бы то ни было действия и/или бездействие сотрудников из числа Уполномоченного персонала, нарушающие положения данного раздела. Получатель обязуется защищать Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны, принимая не меньшие меры предосторожности, что и в отношении собственной конфиденциальной информации подобного рода, в целях предотвращения несанкционированного доступа, разглашения или публикации со стороны третьих лиц без соответствующих полномочий. Конфиденциальная информация не включает в себя информацию, которая: (i) является или становится общедоступной без участия Получателя; (ii) являлась законной собственностью Получателя еще до сообщения ее Раскрывающей стороной и не была получена явным или неявным образом от последней; (iii) законным образом сообщена Получателю третьей стороной без ограничений его права на разглашение, а также тогда, когда Получатель был не осведомлен о том, что данная информация носит конфиденциальный характер для Раскрывающей стороны; (iv) создана Получателем самостоятельно без нарушения данного Соглашения. Получатель может раскрывать Конфиденциальную информацию только по распоряжению суда, давая показания в суде, и выполняя другие законные требования (при условии, что Получатель сначала предпримет все коммерчески оправданные усилия, чтобы уведомить об этом Раскрывающую сторону и даст ей возможность оспорить подобное распоряжение, повестку или требование за исключением ситуаций, в которых Получатель по требованию суда не должен сообщать о существовании подобного распоряжения, повестки или требования). Результаты, анализы и прочая информация, полученная при проведении сопоставительных испытаний и/или тестировании производительности Службы, должны считаться Конфиденциальной информацией Google, которая должна быть передана этой компании по требованию последней. Все стороны признают, что ущерб от неправомерного разглашения Конфиденциальной информации может быть невосстановимым. Исходя из этого, пострадавшая сторона вправе прибегнуть к средству судебной защиты по праву справедливости, включая временные запретительные приказы суда, а также предварительный или бессрочный судебный запрет в сочетании с остальными средствами за какое-либо нарушение или угрозу нарушения Раздела 7. Получатель обязуется защищать Конфиденциальную информацию в течение срока действия настоящего Соглашения, а также в течение пяти (5) лет после окончания данного периода.
9. Право собственности и ограниченное использование. Компания Google и ее лицензиары будут обладать всеми правами, включая помимо прочего все права на интеллектуальную собственность, право владения названием, права собственности и имущественные права (как определено ниже), относящимися к Службе (и любым производным продуктам или улучшениям), включая помимо прочего все программное обеспечение, технологии, информацию, содержание, материалы, руководства и документацию. Клиент не получает в этом отношении никаких прав, в том числе права владения названием, права собственности и имущественных прав, за исключением прав на ограниченное использование, явно указанных в Соглашении. Какие-либо права, не предоставленные явно настоящим Соглашением, считаются не имеющими юридической силы. Определение “Права на интеллектуальную собственность” обозначает какие-либо права, предоставляемые в соответствии с патентным правом, авторским правом, законом о защите полупроводниковых чипов, законом о моральном праве, законом о коммерческой тайне, законом о торговых марках, законом о недобросовестной конкуренции, законом о правах на рекламу, законом о правах на конфиденциальность, а также любые другие права собственности, требования, обновления, расширения и восстановления, начиная с настоящего момента, и имеющие правовую силу во всем мире. Права компании Google не распространяются на содержание третьих лиц, которое входит в состав предоставляемой Службы, включая обмен информацией, осуществляемый с ее помощью. Право на название, права собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении самой Службы и содержания, которое предоставляется ее пользователям, принадлежат соответствующему владельцу содержания и могут быть защищены соответствующими законами о защите авторских прав и другими законами. Клиент обязуется не выполнять указанных ниже действий и не позволять делать это другим: (i) изменение, перевод или адаптацию Программного обеспечения; (ii) декодирование, декомпиляцию, деассемблирование, вскрытие технологии или другие попытки выяснить исходный или объектный коды Программного обеспечения, за исключением тех случаев, когда в законодательстве специально оговорен запрет на данное ограничение и в соответствующей данному закону степени; (iii) копирование Программного обеспечения; (iv) использование Службы при выполнении действий, связанных с высоким риском и описанных в Разделе 13; (v) распространение сублицензий, передачу взаймы, продажу, аренду и сдачу внаем как самой Службы, так и ее компонентов. Весь без исключения двоичный или исходный код третьих лиц, имеющий отношение к какой-либо части Службы, может использоваться только в сочетании с соответствующей частью Службы. При этом его использование ограничено общими положениями и условиями настоящего Соглашения. КАК САМУ СЛУЖБУ, ТАК И КАКУЮ-ЛИБО ЕЕ ЧАСТЬ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, КОПИРОВАТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ И ИЗМЕНЯТЬ КАКИМИ-ЛИБО СПОСОБАМИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО РАЗРЕШЕННЫХ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ.
10. Торговые марки. В контексте данного Соглашения термин “Торговые марки” означает торговые наименования, торговые марки, знаки обслуживания, логотипы, имена доменов и другие характерные торговые марки каждой из сторон соответственно, которые периодически защищают их владельцы. Без явного разрешения Google Клиенту запрещается удалять или изменять торговые марки, знаки авторского права и другие уведомления о правах собственности, условные обозначения, символы и этикетки, входящие в состав Службы или предоставленные Клиенту с их помощью. Согласно положениям и условиям данного Соглашения Клиент предоставляет компании Google ограниченную, неисключительную и несублицензируемую лицензию на период действия настоящего Соглашения, дающую право на показ тех Торговых марок Клиента, которые явно оговорены в данном Соглашении и лишь в тех целях, которые в нем явно указаны. Несмотря на какие бы то ни было возражения, Клиент вправе лишить компанию Google выданной им лицензии на использование Торговых марок Клиента, направив письменное извещение и предоставив достаточно времени для прекращения их использования. На страницах, представляющих Службу Конечным пользователям (“Страницы службы”), включая Стартовую страницу, могут быть размещены Торговые марки Клиента. Для них на Страницах службы отведены специальные области, которые Клиент будет периодически указывать с помощью автоматических функций, предоставляемых вместе со Службой. Несмотря на вышесказанное, компания Google может размещать Торговые марки Google на всех Страницах службы. Каждая из сторон обладает всеми правами, включая, помимо прочего, все права на интеллектуальную собственность, права собственности и имущественные права, относящиеся к ее Торговым маркам. Некоторые примеры Торговых марок Google приведены на странице: https://www.google.com/permissions/trademarks.html (или на другой странице, URL которой может периодически предоставляться компанией Google). За исключением прав, явно оговоренных в данном Соглашении, ни одна из сторон не предоставляет и не получает никаких прав, в том числе прав собственности и имущественных прав (включая, помимо прочего, все подразумеваемые лицензии), на какие-либо Торговые марки другой стороны. Все права, за исключением указанных в данном Соглашении, считаются не имеющими юридической силы. Использование компанией Google Торговых марок Клиента (включая его деловую репутацию) всегда должно идти на пользу Клиенту, а использование Клиентом Торговых марок компании Google (включая ее деловую репутацию) – на пользу Google. Запрещается оспаривать и помогать другим лицам оспаривать права на Торговые марки Google или их регистрацию, а также пытаться зарегистрировать какие-либо Торговые марки Google и доменные имена, которые каким-либо образом напоминают марки и доменные имена Google.
11. Связи с общественностью. Клиент обязуется не делать никаких публичных заявлений, относящихся к наличию или условиям данного Соглашения, без предварительного письменного согласия компании Google. Компания Google может (i) использовать Торговые марки Клиента в презентациях, маркетинговых материалах, списках клиентов (включая в числе прочего списки клиентов, отправленные на веб-сайты компании Google и снимки экрана, иллюстрирующие применение Клиентом Службы) и (ii) делать публичные заявления, относящиеся к наличию или условиям данного Соглашения. По запросу Клиента компания Google предоставит ему образец, дающий представление о подобном применении и (или) заявлении.
12. Заявления и гарантии. Каждая из сторон заявляет и гарантирует, что обладает всеми полномочиями и правами, необходимыми для заключения данного Соглашения. Клиент заявляет, гарантирует и обязуется, что: (i) он владеет и управляет ста процентами (100%) Доменных имен Клиента; (ii) имеет и будет иметь в дальнейшем все права, полномочия и лицензии, необходимые для использования Службы; (iii) выполнение и передача данного Соглашения и исполнение Клиентом соответствующих обязательств не повлечет за собой нарушение какого-либо соглашения, невыполнение обязательств или иное действие, противоречащее подписанному им или каким-либо из его аффилированных лиц соглашению, и не нарушит вследствие этого права третьих лиц; (iv) он будет соблюдать все законы, указы и постановления, применимые или иным образом связанные с использованием Клиентом Службы. Компания Google будет предоставлять Службы на профессиональном уровне в соответствии с Соглашением об уровне обслуживания.
13. Отказ от гарантий. КЛИЕНТ ПОДТВЕРЖДАЕТ И ПРИНИМАЕТ, ЧТО КАЖДАЯ СЛУЖБА МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ДЕФЕКТЫ, ОШИБКИ И ВЫЗЫВАТЬ ПРОЧИЕ ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К СБОЯМ В СИСТЕМЕ. ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО СЛУЖБА, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СОДЕРЖАНИЕ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (С ЛЮБЫМИ ОБНОВЛЕНИЯМИ И ИСПРАВЛЕНИЯМИ), ФУНКЦИИ, МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЮ, ПОЛУЧЕННЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ С ЕЕ ПОМОЩЬЮ, А ТАКЖЕ ЛЮБУЮ СОПРОВОДИТЕЛЬНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ “КАК ЕСТЬ”, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ЛЮБОЕ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА СТРАХ И РИСК КЛИЕНТА. КОМПАНИЯ GOOGLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НОРМАТИВНЫХ ИЛИ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ СЛУЖБОЙ. КОМПАНИЯ GOOGLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДЕЛАЮТ ЗАЯВЛЕНИЙ О КАКОМ-ЛИБО СОДЕРЖАНИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУП К КОТОРОЙ БЫЛ ПОЛУЧЕН С ПОМОЩЬЮ ДАННОЙ СЛУЖБЫ. КОМПАНИЯ GOOGLE НЕ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ОНА (ИЛИ КАКАЯ-ЛИБО ТРЕТЬЯ СТОРОНА) БУДЕТ ВЫПУСКАТЬ ОБНОВЛЕНИЯ ИЛИ РАСШИРЕНИЯ ЭТОЙ СЛУЖБЫ. КОМПАНИЯ GOOGLE НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ФУНКЦИЙ ДАННОЙ СЛУЖБЫ. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ТО УКАЗАННОЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К КЛИЕНТУ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ СРОК ДЕЙСТВИЯ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В ДОПУСТИМОЙ МЕРЕ ОГРАНИЧЕН ДЕВЯНОСТА (90) ДНЯМИ, НАЧИНАЯ С ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ. ДАННАЯ СЛУЖБА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОТКАЗОУСТОЙЧИВОЙ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА ЯДЕРНЫХ УСТАНОВКАХ, В АВИАДИСПЕТЧЕРСКИХ СЛУЖБАХ ИЛИ СИСТЕМАХ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ И НЕ РАЗРАБАТЫВАЛАСЬ ДЛЯ ЭТИХ ЦЕЛЕЙ, ГДЕ ЕЕ ОТКАЗ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД, ТРАВМУ ИЛИ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (“ДЕЙСТВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫСОКИМ РИСКОМ”).
14. Компенсация. Клиент обязуется защищать и ограждать компанию Google, ее дочерние компании и другие филиалы, ее должностных лиц, директоров, агентов, совладельцев торговых марок и других партнеров, сотрудников, поставщиков информации, лицензиаров и лицензиатов (далее “Защищаемые стороны”) от каких бы то ни было денежных обязательств, затрат, расходов, убытков, исков и претензий, включая, помимо прочего, судебные издержки и гонорары адвокатам, выплаченные Защищаемыми сторонами, которые могут являться следствием или быть связаны с (i) Доменными именами Клиента и/или Торговыми марками Клиента; (ii) использованием Клиентом Службы; (iii) раскрытием Клиентом информации о Конечных пользователях; (iv) каким-либо Содержанием клиента; (v) нарушением или несоблюдением Клиентом настоящего Соглашения, каких-либо правил компании Google, а также с заявлениями Клиента или предоставлением перечисленных в данном документе гарантий и (vi) с каким-либо использованием Службы Конечным пользователем.
15. Ограничение ответственности. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ GOOGLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ПЕРЕРЫВАМИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ, УТРАТУ, НЕТОЧНОСТЬ И ИСКАЖЕНИЕ ДАННЫХ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ЗАТРАТЫ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ТОВАРОВ И УСЛУГ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ПРАВОВЫХ НОРМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ДЕЛИКТ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ), ОТ НАЛИЧИЯ СВЕДЕНИЙ У КОМПАНИИ GOOGLE О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И ОТ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ НАЗНАЧЕНИЯ КАКОГО-ЛИБО УКАЗАННОГО В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ ВОЗМЕЩЕНИЯ. КРОМЕ ТОГО, КОМПАНИЯ GOOGLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ РАССМОТРЕНИИ ПРЕТЕНЗИЙ, ИНКРИМИНИРУЮЩИХ ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА, ВЫЗВАННОГО ОШИБКАМИ, УПУЩЕНИЯМИ И ДРУГИМИ НЕТОЧНОСТЯМИ В СЛУЖБЕ, А ТАКЖЕ ЕЕ РАЗРУШИТЕЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СМЕРТЬ, ТРАВМУ ИЛИ УМЫШЛЕННУЮ ХАЛАТНОСТЬ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ОНО НЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ. КРОМЕ ТОГО, ЕСЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ СЛУЧАЙНОГО ИЛИ КОСВЕННОГО УЩЕРБА ИЛИ ПОЛНОГО ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕГО, ТО ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К КЛИЕНТУ. РАСХОДЫ КОМПАНИИ GOOGLE НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ПО КАКОМУ-ЛИБО ИСКУ, СВЯЗАННОМУ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖНЫ ПРЕВЫШАТЬ ПЯТИСОТ (500) ДОЛЛАРОВ США. СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ТОЛЬКО С ЦЕЛЬЮ БЕТА-ТЕСТИРОВАНИЯ, И СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЗВОЛЯЮТ РАЗУМНО РАСПРЕДЕЛИТЬ РИСК В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
16. Срок действия Условий использования и их прекращение.
- 16.1 Срок действия. Если данное Соглашение не будет расторгнуто раньше, оно считается заключенным, начиная с Даты вступления в силу. Срок действия Соглашения истекает через один (1) год (“Начальный срок действия”). После этого он будет автоматически возобновлен еще на один (1) год, если ни одна из сторон не уведомит другую о своем намерении отказаться от его возобновления не менее чем за шестьдесят (60) дней до истечения периода действия (Начальный срок действия, а также все периоды его возобновления, далее “Срок действия”).
- 16.2 Расторжение. Если Клиент не выполняет Соглашения об использовании поиска и размещении рекламы, содержащее иное положение, он может в любой момент прекратить использование Службы. За исключением случаев, описанных в разделе 19, компания Google оставляет за собой право в любой момент периодически изменять Службу (или какую-либо ее часть) без предварительного уведомления. Если компания Google не выполняет Соглашения об использовании поиска и размещении рекламы, содержащее иное положение, она может разорвать данное Соглашение спустя сто восемьдесят (180) дней после отправки письменного уведомления Клиенту. Несмотря на вышеизложенное, предоставление Служб может быть немедленно прекращено в следующих случаях: (i) если Клиент нарушает данное Соглашение; или (ii)если компания Google определит, исходя из требований здравого смысла, что продолжать предоставлять услуги данной размещаемой службы электронной почты нецелесообразно с экономической точки зрения в свете действующего законодательства. Клиент соглашается с тем, что компания Google может в любой момент и по любой причине расторгнуть настоящее Соглашение и частично, или же полностью, прекратить работу Службы. Разделы 7 (Конфиденциальность), 8 (Право собственности и ограниченное использование), 11 (Заявления и гарантии), 12 (Отказ от гарантий), 13 (Компенсация), 14 (Ограничение ответственности), 15 (Расторжение) и 19 (Другие условия) остаются в силе даже после окончания срока действия или расторжения настоящего Соглашения.
17. Превалирующие положения. Стороны признают и соглашаются, что данное Соглашение заменяет стандартные положения и условия Google для регистрации в Интернете в том случае, если Клиент был обязан принять их помимо данного Соглашения.
18. Миграция Закрытых аккаунтов. В контексте данного раздела “Закрытыми аккаунтами” называются: (а) те аккаунты Конечных пользователей, для которых Клиент не в состоянии обеспечить соответствующее администрирование, и (б) в отношении которых: (i) компания Google уведомила Клиента об этом упущении; и (ii) Клиент не отправил ответа в Google и не возобновил администрирование этих аккаунтов. Если компания Google уведомляет Клиента относительно Брошенных аккаунтов, и он не возобновляет их администрирование, тогда Google имеет право по своему усмотрению перенести такие Брошенные аккаунты в службу Google в качестве службы замены.
19. Другие условия. Клиент соглашается с тем, что Google может отправлять ему уведомления, включая информацию об изменении настоящего Соглашения, электронной или обычной почтой или публиковать их на веб-сайтах Служб Google. Клиент не должен переуступать или иным образом передавать свои обязательства или права, оговоренные в данном Соглашении, без предварительного письменного согласия компании Google. Любая попытка переуступить их в ограничение вышеуказанного будет аннулирована и лишена юридической силы. Клиент соглашается с тем, что третьи стороны не будут извлекать выгоду из настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение обусловлено и толкуется согласно законодательству штата Калифорния и применимым в данном случае федеральным законам США, за исключением оговоренных в нем положений. Клиент и компания Google согласны подчиняться персональной и исключительной юрисдикции судов, расположенных в округе Санта-Клара, штат Калифорния. Стороны специально исключают из данного Соглашения "Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров" (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) и "Единообразный акт о сделках с компьютерной информацией" (Uniform Computer Information Transactions Act). Все уведомления будут отправляться в письменном виде на английском языке (а) Клиенту по указанному выше адресу и (б) компании Google по адресу, указанному на странице https://www.google.com/corporate/address.html либо на другой предоставленной странице. Однако все счета-фактуры и платежи должны отправляться с пометкой "Attn: Google Finance", а все уведомления по юридическим вопросам с пометкой "Attn: Google Legal Department", а прочая корреспонденция будет отправляться менеджеру аккаунта, назначенному компанией Google. Уведомление считается переданным (i) при получении, если доставляется лично, (ii) при письменном подтверждении получения от курьера, (iii) при подтверждении получения заказного письма или (4) при подтверждении получения по факсу, если одновременно с этим оно будет отправлено по почте первого класса. Отсутствие требований одной из сторон относительно выполнения какого-либо положения не должно влиять на право этой стороны требовать его выполнения впоследствии, а отказ от требования выполнения каких-либо положений не является отказом от данного условия Соглашения. Стороны, заключающие Соглашение, являются и останутся независимыми подрядчиками. В рамках данной оговорки между сторонами не могут иметь место агентские и партнерские отношения, а также отношения в рамках совместного предприятия. Ни одна из сторон не должна быть сотрудником или законным представителем другой стороны и не должна иметь прав, полномочий или разрешений на создание любого обязательства или ответственности от лица другой стороны. Данное Соглашение (1) останется в силе и будет служить на пользу соответствующих правопреемников заключающих его сторон; (2) может копироваться, включая факсимильные копии, каждая из которых рассматривается как оригинал, а все копии, вместе взятые, представляют собой один и тот же инструмент; и (3) будет толковаться как совместно подписанный отдельными сторонами. Ни одна из сторон не несет ответственности за задержку или невыполнение обязательств (за исключением оплаты), явившиеся результатом каких-либо обстоятельств, неподвластных контролю соответствующей стороны, включая, помимо прочего, правительственные действия, террористические акты, землетрясения, пожар, наводнение или другие стихийные бедствия, условия труда, отключения электропитания и сбои в работе Интернета. Если какое-либо положение данного Соглашения признано не имеющим юридической или исковой силы, оно по возможности должно быть заменено положением, смысл которого ближе всего к смыслу исходного положения. Тем не менее, если какая-либо часть настоящего соглашения будет признана недействительной, все остальные части настоящего Соглашения сохраняют свою силу и действие согласно его положениям. Все поправки и изменения Соглашения должны (i) быть выполнены в письменной форме; (ii) иметь отношение к Соглашению; и (iii) вноситься уполномоченным представителем каждой из сторон. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ПЕРЕДАЕТ ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ МЕЖДУ СТОРОНАМИ БЫЛО ДОСТИГНУТО ВЗАИМОПОНИМАНИЕ И ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПОЛНУЮ ДОГОВОРЕННОСТЬ МЕЖДУ КЛИЕНТОМ И КОМПАНИЕЙ GOOGLE, ОТНОСЯЩУЮСЯ К СЛУЖБЕ И ВСЕМ УСЛОВИЯМ ЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ. ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБОЙ ОСОБО ОГОВОРЕННЫЙ УНИФИЦИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИОННОГО РЕСУРСА (URL КАК ТАКОВОЙ МОЖЕТ ПЕРИОДИЧЕСКИ МЕНЯТЬСЯ, КАК УКАЗАНО ВЫШЕ), ИМЕЮТ ПРИОРИТЕТ НАД ЛЮБЫМИ ЗАКАЗАМИ НА ПОКУПКУ, ВЕБ-САЙТОМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ТЕМЕ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ИЛИ ДРУГИМ ДОКУМЕНТОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ФОРМАЛЬНОГО ПРИЗНАНИЯ КОМПАНИЕЙ GOOGLE. ПРИ ЭТОМ ЛЮБЫЕ ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ, НЕ СОГЛАСУЮЩИЕСЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ В НЕМ СОДЕРЖАТСЯ, БУДУТ АННУЛИРОВАНЫ И ЛИШЕНЫ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ.

В подтверждение от лица сторон данное Соглашение подписали лица, обладающие необходимыми полномочиями на момент отправки документа Клиентом через Интернет и его получения в Google.