Просмотреть Условия использования Google Workspace для бизнеса
Просмотреть Условия использования Google Workspace для учебных заведений
Просмотреть Дополнительные условия предоставления услуг, доступных в новой структуре аккаунтов

GOOGLE IRELAND LIMITED
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ GOOGLE APPS ДЛЯ БИЗНЕСА

Настоящее Соглашение об использовании Google Workspace для бизнеса (далее Соглашение) заключается между компанией Google Ireland по законам Ирландии, главный офис которой расположен по адресу Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (далее Google), и лицом, принявшим его условия через Интернет (далее Клиент или Вы). Настоящее Соглашение вступает в силу, как только Вы принимаете его нажатием кнопки "Принимаю" ниже (далее Дата вступления в силу). Настоящее Соглашение регулирует доступ Клиента к Службе и ее использование (согласно приведенным ниже условиям).

• 1. Определения.

  • 1.1. Аккаунт администратора – это аккаунт, предоставленный Клиенту компанией Google для администрирования Аккаунтов конечных пользователей.

  • 1.2. Консоль администрирования – это интерактивный инструмент, который Клиент может использовать для доступа к отчетам и некоторым другим функциям администрирования. Консоль администрирования располагается по предоставленному вам URL, который компания Google имеет право периодически менять.

  • 1.3. Торговые марки – это торговые наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, названия доменов и другие характерные торговые марки каждой из сторон, защищенные их владельцами.

  • 1.4. Конфиденциальная информация – это письменная или устная информация, которую раскрывающая ее сторона считает конфиденциальной и которая на момент раскрытия явно обозначена как конфиденциальная и/или проприетарная, относящаяся к деятельности одной из сторон и полученная в результате заключения настоящего Соглашения или предшествующих его заключению переговоров, включая, но не ограничиваясь перечисленным, условия настоящего Соглашения, технологию, программное обеспечение, инструменты, спецификации, архитектуру, структуру, протоколы, планы на будущее, информацию о клиентах и деловых отношениях; планы продаж и маркетинга, финансовую информацию, цены и другие сведения, которые одна из сторон обоснованно считает конфиденциальными.

  • 1.5. Клиентское содержание – это редакционное, текстовое, графическое, аудиовизуальное и другое содержание, предназначенное для Конечных пользователей и предоставляемое не компанией Google.

  • 1.6. Клиентские названия доменов – это названия доменов, принадлежащие Клиенту и указанные Вами при регистрации через Интернет.

  • 1.7. Конечные пользователи – это сотрудники, консультанты, агенты и подрядчики Клиента, зарегистрированные для пользования Службой.

  • 1.8. Аккаунт конечного пользователя – это аккаунт в системе Google, предоставляемый Конечным пользователям через Службу и позволяющий им пользоваться Службой.

  • 1.9. Права на интеллектуальную собственность – это все без исключения права, предусмотренные патентным правом, законами об авторских правах и правах на базы данных, законами о защите полупроводниковых чипов, моральных прав, производственных секретов, товарных знаков, законами о недобросовестной конкуренции, правах на гласность и другими правами собственности (которые действуют в международном масштабе в настоящее время или вступят в силу в будущем), независимо от областей их применения, возобновления, продления и восстановления их действия.

  • 1.10. Cлужба – это службы, которые в настоящее время определяются компанией Google как "Google Workspace для бизнеса", размещаются на серверах Google и предоставляются Клиенту по настоящему Соглашению.

  • 1.11. Соглашение об уровне обслуживания или SLA – это Соглашение об уровне обслуживания, которое можно найти по адресу https://www.google.com/a/help/admins/sla.html (или другому URL, указанному компанией Google).

  • 1.12. Страницы Службы – это веб-страницы, на которых Служба отображается для Конечных пользователей.

  • 1.13. Стартовая страница – это веб-страница на серверах Google, предоставляемая Службой стартовой страницы, если Клиент активировал эту службу.

  • 1.14. Служба стартовой страницы – это служба, предоставляющая Клиенту стартовую страницу и позволяющая: 1) Клиенту – вносить определенные настройки через Консоль администрирования; 2) каждому Конечному пользователю – дополнительно настраивать главную страницу по умолчанию через Аккаунт конечного пользователя.

  • 1.15. Условия использования стартовой страницы – это условия использования, расположенные по адресу https://www.google.com/a/help/admins/startpage_terms.html (или другому URL, указанному компанией Google) и регулирующие использование Службы стартовой страницы Клиентом.

• 2. Службы.

  • Область применения

  • 2.1. В течение срока действия настоящего Соглашения Google обязуется принимать экономически обоснованные меры для предоставления Службы Клиенту. Предоставления Службы Клиентам компанией Google регулируется Соглашением об уровне обслуживания.

  • 2.2. Согласно положениям и условиям настоящего Соглашения, Клиент может использовать Службу для а) предоставления Конечным пользователям Аккаунтов конечных пользователей и б) администрирования Аккаунтов конечных пользователей через Консоль администрирования.

  • 2.3. Клиент признает, что Службы не имеют отношения к услугам телефонии и не позволяют совершать и принимать звонки, включая звонки в службы экстренной помощи, по общедоступным коммутируемым телефонным сетям.

  • 2.4. По умолчанию настройки Служб не предусматривают демонстрацию компанией Google рекламных объявлений (далее Объявления) в связи со Службами. Если Клиент включает показ Объявлений через Консоль администрирования, это означает, что Клиент разрешает компании Google демонстрировать Объявления.

  • 2.5. Клиент соглашается с тем, что при наличии у компании Google разрешения на демонстрацию Объявлений вся прибыль, полученная компанией Google от таких Объявлений или в связи со Службами, сохраняется за компанией Google и распределению не подлежит.

  • Реализация

  • 2.6. Если с компанией Google в письменной форме не согласован иной порядок действий, Клиент создает и администрирует Аккаунты конечных пользователей и использует Службу иным образом в соответствии с техническими и реализационными требованиями компании Google. Перед началом предоставления Службы компания Google проверяет принадлежность Клиенту его Названий доменов. Если предоставленные компании Google Названия доменов не принадлежат Клиенту, Google не несет обязательств по предоставлению Клиенту Службы.

  • 2.7. Несмотря на какие-либо положения об обратном, компания Google не обязана обрабатывать запросы на создание или администрирование Аккаунтов конечных пользователей, отправленные с нарушением требований настоящего Соглашения.

  • 2.8. Информация, собранная компанией Google, может храниться и обрабатываться в США или любой другой стране, в которой находятся объекты компании Google или ее агентов, при условии, что стандарты обеспечения защиты на таких объектах не менее строгие, чем на объектах, на которых компания Google хранит и обрабатывает собственную информацию аналогичного типа. Используя Службы, Клиент дает свое согласие на такую передачу, обработку и хранение информации.

  • 2.9. Клиент самостоятельно отвечает за проверку, ответы и прочую обработку сообщений электронной почты, отправленные на псевдонимы abuse и postmaster Названий доменов Клиента. При этом Клиент признает и соглашается с тем, что компания Google также имеет право проверять, отвечать и иным образом обрабатывать сообщения электронной почты, отправленные на эти псевдонимы Названий доменов Клиента.

• 3. Обязанности Клиента

  • Административная политика, конфиденциальность, соблюдение законов

  • 3.1. Клиент обязуется соблюдать правила предоставления Служб, расположенные по адресу https://www.google.com/apps/terms/use_policy.html (или иному URL, указанному компанией Google) (далее Административная политика), которые настоящим упоминанием включаются в это Соглашение и могут периодически обновляться компанией Google.

  • 3.2. Клиент обязуется защищать конфиденциальность Конечных пользователей с помощью политики, соответствующей всем действующим законам и положениям и доведенной до сведения Конечных пользователей.

  • 3.3. Клиент обязан соблюдать все действующие законы, правила и положения, связанные с использованием Служб и доступом к ним.

  • Клиентское администрирование Служб

  • 3.4. Клиент имеет право указать через Консоль администрирования одного или нескольких администраторов, которые получат права доступа к Аккаунту администратора Клиента и смогут администрировать Аккаунты конечных пользователей.

  • 3.5. Клиент получает пароль и Аккаунт администратора для их использования с целью администрирования Аккаунтов конечных пользователей (и Стартовой страницы, если Клиент ее активировал). Клиенты обязаны обеспечивать конфиденциальность пароля и Аккаунта администратора, ограничивая круг сотрудников, которым предоставляется доступ к Аккаунту администратора, пользователями, выполняющими обязанности в рамках настоящего Соглашения, и следить за тем, чтобы все действия, связанные с Аккаунтом администратора, соответствовали Политике администрирования и условиям данного Соглашения. Клиент обязан незамедлительно сообщать компании Google обо всех случаях несанкционированного использования Службы, его прав администратора, пароля или Аккаунта администратора, а также обо всех других нарушениях и попытках нарушения, о которых ему станет известно, включая нарушения защиты. Компания Google не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, вызванные или связанные с несоблюдением Клиентом обязательств по обеспечению безопасности, изложенных в разделе 3.4.

  • 3.6. Компания Google оставляет за собой следующие права: 1) в случае существенного нарушения какого-либо действующего условия использования или политики со стороны Клиента заблокировать его права администратора после экономически обоснованного уведомления (которое может быть отправлено по электронной почте); 2) заблокировать Службу (или компоненты Службы в зависимости от ситуации), если после принятия разумных мер по обсуждению такого нарушения с Клиентом проблема останется неразрешенной; 3) прекратить предоставление Службы, если Клиент не устранит нарушение в течение 30 (тридцати) дней с начала блокировки Службы согласно разделу 3.5(2).

  • 3.7. Клиент признает и соглашается с тем, что компания Google не несет никакой ответственности за какие-либо действия или бездействие Клиента или Конечных пользователей, включая ущерб любого рода, возникший в результате такого действия или бездействия.

  • Блокировка и прекращение действия Аккаунтов

  • 3.8. В контексте раздела 3 термин "блокировка" означает, что Клиент обязан незамедлительно отключить действующий Аккаунт конечного пользователя согласно инструкциям в Консоли администрирования или другим инструкциям компании Google. Блокировка должна сохраняться, пока у компании Google не будет достаточных оснований считать, что нарушений со стороны соответствующего Конечного пользователя не было либо такой Конечный пользователь устранил нарушение, приведшее к блокировке. Если Клиенту станет известно о том, что какой-либо Конечный пользователь нарушил действующие условия использования или политики, Клиент обязан незамедлительно заблокировать или аннулировать Аккаунт такого Конечного пользователя, если Google не даст согласие на другие меры в письменном виде (в т. ч. по электронной почте). По требованию компании Google Клиент обязан незамедлительно заблокировать или аннулировать Аккаунт конечного пользователя или доступ администратора к Службе, если Конечный пользователь или администратор нарушили любое из действующих условий использования или политики. Компания Google оставляет за собой право блокировать и аннулировать Аккаунты конечных пользователей в случае нарушения или предполагаемого нарушения какого-либо из действующих условий использования или политики.

  • Допустимое использование

  • 3.9. Клиент обязан использовать Службу только в законных и допустимых целях, соответствующих настоящему Соглашению, а также всем действующим правилам и политикам. Кроме настоящего Соглашения, использование Клиентом определенных служб Google регулируется правилами и политиками, представленными Клиенту при регистрации или получении доступа к этим службам либо включенными в настоящее Соглашение отдельно.

  • 3.10. Клиент обязуется соблюдать все действующие законы и положения об экспорте и вторичном экспорте, включая Правила экспортного контроля (EAR) Министерства торговли США, а также торговые и экономические санкции Управления по контролю за иностранными активами Казначейства США. Если Клиент находится за пределами США или предоставляет Аккаунты конечных пользователей Конечным пользователям, которые находятся за пределами США, он также обязуется соблюдать все местные правила в отношении поведения в сети и допустимого содержания, включая законы, регулирующие экспорт и вторичный экспорт данных в США и его собственной стране.

• 4. Ограничения

  • 4.1. Клиент не имеет права менять, удалять или модифицировать какие-либо ссылки на источники в Службе без прямого разрешения компании Google.

  • 4.2. Клиент обязуется не участвовать ни в каких действиях, нарушающих или прерывающих работу Службы либо подключенных к Службе серверов и сетей.

  • 4.3. За исключением допустимых изменений, внесенных в Службу стартовой страницы через Консоль администрирования, Клиент не имеет права изменять Службу или какую-либо информацию, передаваемую через Службу Конечным пользователям (в последнем случае – если иное не требуется для соблюдения условий настоящего Соглашения и/или экономически обоснованных внутренних политик Клиента).

  • 4.4. Если настоящее Соглашение не предусматривает иное или иной порядок не согласован с компанией Google в письменной форме, Клиент не имеет права передавать, демонстрировать и иным образом предоставлять (или разрешать Конечным пользователям или другим третьим сторонам передавать или предоставлять) какое-либо содержание или документацию, предоставленные Клиенту компанией Google в связи со Службами.

  • 4.5. Клиент не имеет права использовать или разрешать третьим сторонам использовать Службу каким-либо способом, не соответствующим условиям настоящего Соглашения. Клиент обязан отслеживать и пресекать такое неразрешенное использование (в т. ч. лицами, занимающимися рассылкой спама, или посторонними сайтами).

• 5. Услуги технической поддержки

  • 5.1. Клиент обязан отвечать на все вопросы и жалобы Конечных пользователей и других третьих сторон, связанные с использованием Службы Клиентом или его Конечными пользователями, оказывая такие услуги поддержки за собственный счет.

  • 5.2. Услуги технической поддержки Конечных пользователей Службы предоставляются компанией Google исключительно через Справочный центр Google.com, который находится по адресу https://www.google.com/support/ или другому URL, указанному компанией Google.

  • 5.3. Компания Google обязуется предоставлять услуги технической поддержки назначенным администраторам Клиента в течение соответствующего Срока действия Службы согласно действующим Принципам предоставления услуг технической поддержки, относящимся к соответствующей Службе.

  • 5.4. Принципы предоставления услуг технической поддержки (включая информацию о доступе к этим услугам) защищены паролем и расположены по URL https://www.google.com/a/help/admins/tssg.html (или другому URL, указанному компанией Google). Компания Google оставляет за собой право периодически вносить изменения в Принципы предоставления услуг технической поддержки при условии, что такие изменения не ведут к существенным отрицательным последствиям для Клиента.

  • 5.5. Перед любым обращением в службу поддержки Клиент должен самостоятельно принять разумные меры для устранения ошибки, неполадки, сбоя или проблемы с подключением к сети, не обращаясь к компании Google. После этого назначенный администратор Клиента может отправить письменный запрос на получение технической поддержки, как указано в Принципах предоставления услуг технической поддержки.

• 6. Покупка, оплата

  • 6.1. Процедура покупки. Клиент может запросить дополнительные Аккаунты Конечных пользователей, отправив интернет-запрос через Консоль администрирования.

  • 6.2. Оплата. Клиент оплачивает компании Google текущую стоимость предоставления Службы, указанную компанией Google. Все сборы по настоящему Соглашению подлежат оплате в день оформления заказа в Интернете. На просроченные платежи начисляется пеня в размере полутора процентов (1,5%) в месяц (либо максимальный процент, разрешенный законодательством, если он ниже 1,5%) от невыплаченной суммы вплоть до ее полного погашения. Клиент несет ответственность за все обоснованные издержки (включая оплату юридических услуг), понесенные компанией Google в ходе сбора невыплаченных или просроченных платежей, за исключением случаев просрочки или невыплаты по вине компании Google. Все платежи осуществляются в валюте, указанной компанией Google.

  • 6.3. Налоги. Клиент выплачивает компании Google все сборы по настоящему Соглашению без вычета каких-либо налогов. Клиент обязан выплатить все сборы и налоги, включая налоги на продажу, использование, личную собственность, добавленную стоимость, акцизы, таможенные пошлины, импорт, а также гербовый сбор и другие налоги и сборы, установленные органами государственной власти, на все транзакции, осуществляемые по настоящему Соглашению, включая штрафы и пеню, но за исключением налогов на чистую прибыль компании Google. Если компания Google обязана выплачивать или взимать такие налоги в силу закона, на соответствующую сумму будет выписан счет-фактура, подлежащий оплате Клиентом, если последний не предоставит действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, заверенное соответствующим налоговым органом.

• 7. Условия предоставления API Google Workspace для бизнеса

  • Право Клиента на использование, копирование и хранение копии API Google Workspace и спецификаций этого API зависит от полного и постоянного соблюдения Клиентом положений и условий настоящего Соглашения, а также условий предоставления API Google Workspace, которые можно найти по адресу https://www.google.com/enterprise/gapps/api_terms_v1.html или другому URL, указанному компанией Google. После истечения или прекращения действия настоящего Соглашения Клиент обязан прекратить использование API Google Workspace, уничтожить все копии спецификации API Google Workspace и (по запросу компании Google) привести доказательства такого уничтожения.

• 8. Конфиденциальная информация

  • 8.1. Каждая сторона обязана охранять Конфиденциальную информацию другой стороны, за исключением перечисленных ниже случаев.

    • 8.1.1. Такая Конфиденциальная информация уже известна или стала известна одной из сторон независимо и на законных основаниях.

    • 8.1.2. Такая Конфиденциальная информация является или становится достоянием общественности по причинам, не связанным с ее неправомерным использованием или раскрытием какой-либо из сторон.

    • 8.1.3. Раскрытие или использование такой Конфиденциальной информации необходимо для выполнения настоящего Соглашения.

    • 8.1.4. Раскрытие или использование такой Конфиденциальной информации предписано законом.

    • 8.1.5. Такая Конфиденциальная информация раскрывается юрисконсульту или бухгалтеру второй стороны либо используется этими лицами.

  • 8.2. Каждая из сторон отвечает за то, чтобы перед получением какой-либо Конфиденциальной информации ее сотрудники, агенты, субподрядчики, юрисконсульты и бухгалтеры заключали с этой стороной письменное соглашение, содержащее обязательства о соблюдении конфиденциальности, равносильные условиям настоящего раздела 8, либо (в случае юрисконсультов) связывались обязательствами о соблюдении конфиденциальности, равносильными условиям настоящего раздела 8, в иной форме.

• 9. Право собственности, ограниченное использование

  • 9.1. Компания Google и ее лицензиары сохраняют все права владения, пользования и распоряжения, в т. ч. все права на интеллектуальную собственность, связанные со Службой (а также всеми ее производными продуктами и расширениями), включая программное обеспечение, технологию, информацию, содержание, материалы, рекомендации и документацию. Исключение составляет Клиентское содержание, а также любое содержание и/или информация Конечных пользователей и третьих сторон, используемые в рамках Службы (включая содержание передаваемых в рамках Службы сообщений). Клиент не получает никаких связанных со Службой прав владения, пользования и распоряжения, кроме прав ограниченного использования, предусмотренных настоящим Соглашением. Любые права, не предоставляемые настоящим документом явным образом, считаются удержанными.

  • 9.2. Компания Google не владеет содержанием третьих сторон, используемым в рамках Службы, включая содержание передаваемых в Службе сообщений от третьих сторон. Права (в т. ч. права собственности и права на интеллектуальную собственность) в отношении содержания, доступ к которому осуществляется через Службу, принадлежат владельцам соответствующего содержания и могут быть защищены действующим законодательством об авторских правах и другими законами.

  • 9.3. За исключением случаев, предусмотренных законом, Клиент не имеет права выполнять или разрешать каким-либо третьим сторонам выполнять перечисленные ниже действия.

    • 9.3.1. Передавать, продавать, сдавать в аренду, объединять, давать взаймы или использовать Службу или доступ к Службе для совместной рекламы, совместного повременного использования, предоставления услуг и других неразрешенных целей.

    • 9.3.2. Изменять, копировать, адаптировать, переводить, использовать для создания производных работ, декомпилировать, производить вскрытие технологии, дизассемблировать или иным образом пытаться выделить исходный код из Службы, а также каких-либо технологий, содержания, данных, программ, алгоритмов, методов, идей, решений, технологий пользовательского интерфейса, программного обеспечения, материалов и документов компании Google.

    • 9.3.3. Удалять, маскировать, скрывать или изменять уведомления Google об авторских правах, товарных знаках и других правах собственности, которые прилагаются к Службе или предоставляются в ее рамках, а также содержатся в каких-либо технологиях, программном обеспечении, материалах и документах компании Google.

    • 9.3.4. Сканировать, вычленять, индексировать или любым иным способом сохранять и кэшировать полученную из Службы информацию на постоянной основе.

    • 9.3.5. Создавать или пытаться создать замещающую или аналогичную службу или продукт с помощью Службы или связанной с ней проприетарной информации.

    • 9.3.6. Использовать Службу для выполнения Действий с высокой степенью риска, описанных в разделе 13.

  • 9.4. Любой сторонний двоичный или исходный код какого-либо из компонентов Службы может использоваться только в составе этого компонента, и такое использование регулируется всеми положениями и условиями настоящего Соглашения.

• 10. Торговые марки

  • 10.1. Если иное прямо не разрешено компанией Google, Клиент не имеет права удалять или изменять какие-либо Торговые марки, уведомления об авторских и проприетарных правах, подписи, символы и пометки, отображаемые в предоставляемой Клиенту Службе.

  • 10.2. В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения, Клиент предоставляет компании Google ограниченную неисключительную и несублицензируемую лицензию на отображение его Торговых марок, использование которых разрешается настоящим Соглашением, в течение срока предоставления Службы и исключительно для целей, предусмотренных настоящим Соглашением.

  • 10.3. Несмотря на какие-либо положения об обратном, Клиент имеет право отозвать предоставленную настоящим Соглашением лицензию на использование его Торговых марок, сообщив об этом компании Google письменным уведомлением и указав разумный срок для прекращения такого использования.

  • 10.4. На страницах Службы, включая Стартовую страницу, Торговые марки Клиента могут отображаться только в областях, указанных Клиентом с помощью автоматизированных функций Консоли администрирования.

  • 10.5. Несмотря на положения раздела 10.4, компания Google имеет право постоянно отображать все Торговые марки Google на страницах Служб (включая графический модуль) в форме, предоставляемой компанией Google и недвусмысленно указывающей на то, что Службы и служба "Стартовая страница" предоставляются компанией Google. Клиент обязуется не размещать на веб-сайте, расположенном в пределах Названия домена Клиента или на страницах Служб, ничего, что может предполагать предоставление компанией Google какой-либо информации или услуг, кроме Служб и службы "Стартовая страница", если иное не предусмотрено настоящим Соглашением.

  • 10.6. Каждая из сторон сохраняет права владения, использования и распоряжения в отношении принадлежащих ей Торговых марок, включая все права на интеллектуальную собственность. Некоторые из Торговых марок Google можно найти по адресу https://www.google.com/permissions/trademarks.html (или другому URL, указанному компанией Google). Помимо ограниченного использования, предусмотренного настоящим Соглашением, ни одна из сторон не предоставляет, а другая сторона не получает никаких правх владения, собственности или распоряжения (включая подразумеваемые лицензии) в отношении каких-либо Торговых марок первой стороны; права, не предоставляемые настоящим документом явным образом, считаются удержанными. Любое использование Торговых марок Клиента компанией Google (в т. ч. связанной с ними репутации) должно соответствовать интересам Клиента, а любое использование Торговых марок компании Google Клиентом (в т. ч. связанной с ними репутации) должно соответствовать интересам компании Google.

  • 10.7. Если Клиент использует или демонстрирует Торговые марки компании Google в связи со Службами, он обязуется соблюдать Правила использования торговых марок Google третьей стороной, которые можно найти по адресу https://www.google.com/permissions/guidelines.html (или иному URL, указанному компанией Google).

  • 10.8. Клиент не должен пытаться регистрировать какие-либо Торговые марки или названия доменов, сходные с марками или названиями компании Google до степени смешения.

• 11. Публичность

  • Настоящим Клиент соглашается на включение своего имени в список клиентов компании Google при условии, что он не будет единственным указанным в списке клиентом. Все пресс-релизы должны выпускаться с предварительного письменного разрешения обеих сторон.

• 12. Заявления и гарантии

  • 12.1. Каждая сторона заявляет и гарантирует, что имеет все права и полномочия для заключения настоящего Соглашения.

  • 12.2. Клиент делает перечисленные ниже заявления и гарантии.

    • 12.2.1. Клиенту принадлежат 100 (сто) процентов Названий доменов Клиента.

    • 12.2.2. Клиент имеет и обязуется сохранять в силе все права, полномочия и лицензии, необходимые для использования Службы.

    • 12.2.3. Подписание и исполнение настоящего Соглашения, а также выполнение Клиентом своих обязательств по настоящему документу не составляют нарушение или неисполнение какого-либо другого соглашения, одной из стороной которого является Клиент или его аффилированное лицо, и не нарушают соответствующие права третьих сторон.

    • 12.2.4. Клиент обязуется соблюдать все действующие законы, положения и предписания, применимые или относящиеся к использованию Службы Клиентом.

    • 12.2.5. Клиент имеет и обязуется сохранять в силе все права, необходимые для отправки информации, предоставляемой компании Google по настоящему Соглашению.

• 13. Отказ от гарантийных обязательств

  • 13.1. Если настоящий раздел 13 не предусматривает иное, все явно выраженные или подразумеваемые условия, заявления и гарантии, включая все подразумеваемые гарантии товарности, пригодности для определенной цели и отсутствия ущемления авторских прав, а также все подразумеваемые гарантии, возникающие в процессе исполнения, в ходе деловых отношений или в связи с обычаями делового оборота, ограничиваются настоящим соглашением, за исключением случаев, когда такое ограничение признается юридически недействительным.

  • 13.2. Согласно разделу 13.3, компания Google и ее лицензиары не дают никаких гарантий, будь то явно выраженных, подразумеваемых, нормативных или иных, включая гарантии товарности, пригодности для определенной цели и отсутствия ущемления авторских прав. Компания Google не берет на себя ответственности за использование служб, предоставляемых компанией Google по настоящему Соглашению. Компания Google и ее лицензиары не дают никаких гарантий в отношении какого-либо содержания или информации, доступ к которым осуществляется через службы, предоставляемые компанией Google по настоящему Соглашению. Компания Google не гарантирует, что Google (или какая-либо третья сторона) будут выпускать обновления или расширения для службы. Компания Google не гарантирует, что функции службы, предоставляемой по настоящему Соглашению, будут работать непрерывно и без ошибок.

  • 13.3. Некоторые юрисдикции не позволяют исключать подразумеваемые гарантии, поэтому исключения в разделе 13 могут не относиться к Клиенту. В этом случае все подразумеваемые гарантии, если это возможно, ограничиваются сроком 90 (девяносто) дней с Даты вступления в силу.

  • 13.4. Клиент признает, что Служба не является отказоустойчивой и не предназначена для использовании в системах эксплуатации ядерных установок, управления воздушным движением и системах жизнеобеспечения, где отказ службы может привести к смерти, травме или экологическому ущербу (Деятельность с высокой степенью риска).

• 14. Компенсация

  • 14.1. Клиент обязуется защищать компанию Google и ее права по любым искам или судебным процессам, возбужденным против компании Google третьими сторонами в связи с перечисленными ниже моментами.

    • 14.1.1. Содержание, Названия доменов и/или Торговые марки Клиента.

    • 14.1.2. Использование Службы Клиентом.

    • 14.1.3. Раскрытие информации Конечного пользователя Клиентом.

    • 14.1.4. Любые случаи нарушения и несоблюдения настоящего Соглашения, каких-либо политик компании Google, заявлений Клиента или положений содержащихся в настоящем документе гарантий со стороны Клиента.

    • 14.1.5. Использование службы каким-либо Конечным пользователем.

  • 14.2. Компания Google обязуется защищать компанию Клиента и его права по любым искам и судебным процессам третьих сторон, возбужденным на том основании, что технология, используемая компанией Google для предоставления Службы, либо какая-либо Торговая марка Google нарушают или содержат незаконно присвоенные авторские права, коммерческую тайну или товарный знак таких третьих сторон.

  • 14.3. Несмотря на вышеизложенное, компания Google ни в коем случае не несет никакой ответственности или обязательств по разделу 14, связанных с перечисленными ниже моментами.

    • 14.3.1. Использование какой-либо Службы или Торговой марки компании Google в измененной форме или в сочетании с материалами, не предоставляемыми компанией Google.

    • 14.3.2. Какое-либо содержание, информация или данные, предоставленные Клиентом, Конечными пользователями или третьими сторонами.

  • 14.4. Компания Google по собственному разумному усмотрению оставляет за собой право прекратить дальнейшее использование Клиентом какой-либо Службы или Торговой марки Google, если, по мнению или убеждению компании Google, оно нарушает права на интеллектуальную собственность какой-либо третьей стороны.

  • 14.5. Предусмотренное настоящим разделом 14 освобождение от ответственности ограничивается выплатой стороной, осуществляющей возмещение, всех убытков и затрат, назначенных судом в связи с таким иском, или расходов по мирному урегулированию, утвержденных стороной, которая осуществляет возмещение, в письменной форме.

  • 14.6. Обязательства по освобождению от ответственности, предусмотренные настоящим разделом 14, существуют только в том случае, если пострадавшая сторона выполнит перечисленные ниже действия:

    • 14.6.1. Незамедлительно уведомит осуществляющую возмещение сторону о таком иске.

    • 14.6.2. Предоставит стороне, осуществляющей возмещение, разумную информацию, помощь и сотрудничество в процедуре защиты прав по иску.

    • 14.6.3. Предоставит стороне, осуществляющей возмещение, полный контроль и единоличное право защиты от такого иска или его урегулирования. Пострадавшая сторона имеет право привлечь к защите юрисконсульта по выбору за собственный счет.

  • 14.7. Сторона, осуществляющая возмещение, возмещает пострадавшей стороне только расходы, понесенные этой стороны с предварительного письменного согласия стороны, осуществляющей возмещение.

  • 14.8. В разделе 14 оговаривается полная ответственность и исключительное право сторон в отношении ущемления прав на интеллектуальную собственность третьей стороны.

• 15. Ограничение ответственности

  • 15.1. Ни одно положение настоящего Соглашения не исключает и не ограничивает ответственность сторон в перечисленных ниже случаях.

    • 15.1.1. Смерть или травма в результате халатности одной из сторон или ее служащих, агентов или сотрудников.

    • 15.1.2. Мошенничество или умышленное искажение фактов.

    • 15.1.3. Нарушение какого-либо подразумеваемого условия в отношении права владения или спокойного пользования правом.

    • 15.1.4. Неправомерное использование конфиденциальной информации.

  • 15.2. Ни одно положение настоящего Соглашения не исключает и не ограничивает ответственность какой-либо из сторон по разделу 14 ("Компенсация") или ответственность за ущемление прав на интеллектуальную собственность другой стороны.

  • 15.3. В силу разделов 15.1 и 15.2 ни одна из сторон не несет ответственности по договору, деликту (в т. ч. по причине халатности), предшествующему договору или другим заявлениям (кроме умышленного искажения фактов) либо иной ответственности, возникающей из данного Соглашения в связи с перечисленными ниже моментами.

    • 15.3.1. Какие-либо экономические убытки (включая потерю доходов, прибыли, контрактов, данных, деловых возможностей, предполагаемой экономии или стоимость заменяющих служб).

    • 15.3.2. Потеря репутации.

    • 15.3.3. Какие-либо специальные, косвенные или опосредованные убытки.

  • Это положение действует независимо от того, существовала ли возможность таких убытков у сторон на дату настоящего Соглашения или соответствующая сторона понесла такие убытки в результате или в связи с положениями настоящего Соглашения или связанными с ним вопросами.

  • 15.4. Согласно разделам 15.1, 15.2 и 15.3, общая совокупная ответственность любой из сторон, возникшая в связи с настоящим Соглашением (по причине халатности, нарушения контракта, искажения фактов или по иной причине), ни в коем случае не может превышать суммы вознаграждений, выплаченных или подлежащих оплате Клиентом по настоящему Соглашению.

• 16. Срок и прекращение действия

  • Срок действия

  • 16.1. Если настоящее Соглашение не будет расторгнуто ранее в соответствии с его условиями, оно начинает действовать с Даты вступления в силу и сохраняет свое действие в течение 1 (одного) года (Первоначальный срок). Согласно п. 16.2, по окончании Первоначального срока (Дата окончания срока действия) действие настоящего Соглашения автоматически прекращается, а Служба заменяется на службу, которая в данный момент называется Базовым пакетом Google Workspace и регулируется Соглашением об использовании Базового пакета Google Workspace. Во избежание недоразумений, с Даты окончания срока действия Соглашение об использовании Базового пакета Google Workspace заменяет настоящее Соглашение.

  • 16.2. Если Клиент решит продлить действие настоящего Соглашения, оно будет продлеваться автоматически на дополнительный срок 1 (один) год (Первоначальный срок и все сроки возобновления в совокупности именуются Сроком действия службы) с Даты окончания срока действия и по прошествии каждого следующего года.

  • Прекращение действия

  • 16.3. Компания Google имеет право расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, представив Клиенту письменное уведомление за 6 (шесть) месяцев до расторжения. Несмотря на вышеизложенное, компания Google имеет право расторгнуть настоящее Соглашение после письменного уведомления за 30 (тридцать) дней, если Клиент не устранит нарушения настоящего Соглашения в течение этих 30 (тридцати) дней.

  • 16.4. Компания Google имеет право приостановить и/или расторгнуть любое Соглашение (включая предоставляемую по нему Службу или любой ее компонент) в соответствии с разделом 3.

  • 16.5. Любая из сторон имеет право приостановить выполнение и/или расторгнуть настоящее Соглашение незамедлительно в том случае, если:

    • 16.5.1. состоялось собрание кредиторов другой стороны либо другой стороной или в связи с ней предлагается урегулирование или компромиссное соглашение с кредиторами или в их интересах (включая добровольное урегулирование по определению Закона о банкротстве от 1986 г.);

    • 16.5.2. акционер, администратор, управляющий имуществом, конкурсный управляющий или другое аналогичное лицо назначается или вступает во владение всеми или существенной частью активов другой стороны либо имеет место (и не снимается в течение семи дней) арест на имущество, ведется опись имущества или иное судебное производство;

    • 16.5.3. другая сторона прекращает осуществление деятельности или признается неспособной выплатить свои долги согласно разделу 123 Закона о банкротстве от 1986 г.;

    • 16.5.4. другая сторона, ее директор либо владелец соответствующей закладной уведомляют о намерении назначить или подают в суд заявление о назначении распорядителя; подается петиция (и не отзывается в течение 28 дней), принимается резолюция или издается приказ об управлении имуществом или ликвидации, банкротстве либо роспуске другой стороны;

    • 16.5.5. с другой стороной происходит событие, аналогичное любому из вышеизложенных, в юрисдикции, где эта сторона учреждена, осуществляет свою деятельность или имеет активы.

  • 16.6. Кроме того, компания Google имеет право расторгнуть настоящее Соглашение незамедлительно после письменного уведомления: 1) если Клиент нарушит положения раздела 3 (обязательства Клиента), раздела 4 (ограничения), раздела 6 (оплата), раздела 8 (конфиденциальная информация) или раздела 9 (право собственности, ограниченное использование); 2) если компания Google разумно определит, что в свете действующего законодательства дальнейшее предоставление Службы экономически нецелесообразно; 3) если Клиент допустит существенное нарушение настоящего Соглашения более 2 (двух) раз, невзирая на устранение таких нарушений; 4) если Клиент оспаривает или помогает другим лицам оспаривать применение или регистрацию какой-либо из Торговых марок компании Google.

  • 16.7. Google оставляет за собой право после уведомления, срок которого определяется компанией по собственному разумному усмотрению, в любое время изменить, приостановить или прекратить предоставление Службы (или ее части), включая часы работы и доступность какой-либо функции Службы. Клиент соглашается с тем, что компания Google не несет ответственности перед Клиентом, Конечными пользователями или третьими сторонами ни за какие изменения, приостановку или прекращение действия Службы.

  • 16.8. Разделы 8 (конфиденциальность), 9 (право собственности, ограниченное использование), 12 (заявления и гарантии), 13 (отказ от гарантийных обязательств), 14 (возмещение ущерба), 15 (ограничение ответственности), 16 (прекращение действия) и 18 (прочие положения) сохраняют силу и после истечения срока действия или расторжения настоящего Соглашения.

  • 16.9. После истечения срока действия или расторжения настоящего Соглашения по любой причине: 1) все права и лицензии, предоставленные компанией Google по настоящему Соглашению, незамедлительно аннулируются; 2) каждая сторона обязана незамедлительно вернуть другой стороне или уничтожить и представить другой стороне подтверждение об уничтожении всей Конфиденциальной информации другой стороны, предоставленной по настоящему Соглашению; 3) права Клиента на использование каких-либо Торговых марок компании Google согласно настоящему Соглашению незамедлительно аннулируются.

  • Блокировка и прекращение действия в случае Судебного запрета

  • 16.10. Компания Google имеет право приостановить выполнение настоящего Соглашения полностью или частично с немедленным вступлением в силу, если в результате иска, содержащего факты, которые составляют нарушение заявлений и гарантий Клиента по разделу 12, компания Google будет обязана распоряжением суда, судебным решением или компетентным надзорным органом временно или на постоянной основе воздержаться от дальнейшего исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению. Права компании Google по данному положению вступают в силу с даты распоряжения суда, судебного решения или распоряжения надзорного органа (в зависимости от ситуации) либо с даты исполнения предписания независимо от возможности подачи апелляции. Если приостановка по настоящему разделу сохранится более 6 (шести) месяцев, компания Google имеет право расторгнуть настоящее Соглашение полностью или частично с незамедлительным вступлением в силу.

• 17. Защита данных

  • 17.1. Несмотря на остальные положения настоящего Соглашения, действуют изложенные ниже положения.

    • 17.1.1. Компания Google обязана соблюдать все действующие законы, положения, нормативные требования и своды правил, связанные с ее обязательствами по обработке данных в связи с настоящим Соглашением, включая все положения Закона Великобритании о защите данных от 1998 г., все связанные с этим законом инструкции и документы, а также Директиву 95/46/EC Европейского парламента и Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных и свободном движении таких данных (далее в совокупности именуемые Законами о защите данных), относящиеся к организациям, которые занимаются управлением данными, и не может выполнять, приводить к выполнению или допускать выполнение каких-либо действий, которые могут привести к нарушению таких законов Клиентом.

    • 17.1.2. Компания Google понимает и признает, что при выполнении обязательств по обработке данных согласно настоящему Соглашению она обязана действовать только в соответствии с инструкциями и распоряжениями Клиента. Компания Google обязана точно соблюдать все такие инструкции и распоряжения Клиента, допустимый объем которых должен периодически согласовываться между Клиентом и компанией Google.

    • 17.1.3. Компания Google обязана осуществлять и предпринимать технические и организационные процедуры и меры защиты, необходимые и целесообразные для обеспечения безопасности и конфиденциальности обработанных ею персональных данных, и защищать такие персональные данные от несанкционированной или незаконной обработки, случайной потери, уничтожения или повреждения.

  • В контексте настоящего раздела 17 термины "персональные данные", "обработка" и "организация, занимающаяся управлением данными" имеют значения, используемые в законах о защите данных.

• 18. Защита данных

  • 18.1. Клиент не имеет права переуступать или иным образом передавать свои права или делегировать свои полномочия по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия компании Google. Любые попытки переуступки прав или обязательств в нарушение настоящего условия не будут иметь никакой силы.

  • 18.2. Ни одно положение настоящего Соглашения не создает и не передает какие-либо права или иные льготы ни по Закону о договорах (правах третьих сторон) от 1999 г., ни на иных основаниях в пользу каких бы то ни было лиц, кроме сторон настоящего Соглашения; при этом настоящий раздел не ограничивает права законных представителей по настоящему Соглашению на исполнение прав и льгот, предоставленных им соответствующим правоуступателем.

  • 18.3. Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Англии и Уэльса; Клиент и компания Google настоящим подчиняются исключительной юрисдикции английских судов в отношении всех разногласий и споров, связанных с настоящим Соглашением. Несмотря не предыдущее предложение, ни одно положение настоящего Соглашения не ограничивает компанию Google в обращении за судебной или иной аналогичной защитой в любой другой юрисдикции. Стороны явным образом исключают применение к настоящему Соглашению Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и Закона о единообразии операций с компьютерной информацией.

  • 18.4. Все уведомления составляются на английском языке в письменном виде и отправляются а) Клиенту на адрес, указанный выше, и б) компании Google в юридический отдел компании Google по адресу Google, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ, England или другому адресу, указанному компанией Google для отправки уведомлений. Уведомления считаются доставленными: 1) в случае личной доставки – после получения; 2) в случае доставки курьерской службой – после письменного подтверждения получения; 3) в случае отправки заказным или ценным письмом – после подтверждения получения; 4) в случае отправки почтой первого класса – после подтверждения получения по факсу.

  • 18.5. Отказ от требования исполнения какого-либо положения настоящего Соглашения не влияет на право любой из сторон требовать исполнения этого положения в будущем; отказ от признания нарушения какого-либо положения не означает отказ от самого положения.

  • 18.6. Стороны настоящего Соглашения являются и остаются независимыми подрядчиками, и ни одно положение настоящего документа не создает между сторонами никаких отношений агентства, партнерства или совместного предприятия. Ни одна из сторон не может считаться сотрудником или законным представителем другой стороны; кроме того, ни одна из сторон не имеет права или полномочия создавать какие-либо обязательства от имени другой стороны.

  • 18.7. Настоящее Соглашение является обязательным и действительным для каждой из сторон, а также соответствующих правопреемников и наследников.

  • 18.8. Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение или задержку в исполнении своих обязательств (кроме денежных платежей) в результате каких-либо не зависящих от нее условий, включая действия правительства, террористические акты, землетрясения, пожары, наводнения и иные стихийные бедствия, забастовки, аварии в энергосистеме и нарушения в работе Интернета.

  • 18.9. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим законной силы, это не повлияет на действительность остальной части Соглашения, которая сохраняет силу и действие согласно его условиям.

  • 18.10. Поправки и изменения к настоящему Соглашению являются обязательными, только если они составлены в письменном виде и подписаны или приняты через Интернет должным образом уполномоченным представителем каждой из сторон.

  • 18.11. Настоящее Соглашение отражает все достигнутые между сторонами договоренности и составляет всю полноту соглашения между Клиентом и компанией Google в отношении службы и всех условий, изложенных в настоящем Соглашении. Положения и условия настоящего Соглашения, а также указанные в нем URL (которые могут периодически изменяться согласно настоящему Соглашению) превалируют над всеми предыдущими договорами, заявлениями и договоренностями между сторонами в связи с предметом настоящего документа.

  • 18.12. Любой перевод англоязычной версии, английских законов и текста Соглашения (далее Оригинал соглашения) предлагаются только для удобства, и Клиент соглашается с тем, что в случае расхождений между переведенной версией и Оригиналом соглашения превалирует Оригинал соглашения. Все сообщения и уведомления в связи с настоящим Соглашением должны предоставляться на английском языке.

© Google, 2011 – Условия использования – Правила программы – Справочный центр