Przejdź do Warunków korzystania z usługi Google Workspace dla Firm
Przejdź do Warunków korzystania z usługi Google Workspace dla Szkół i Uczelni
Przejdź do Dodatkowych warunków dotyczących usług udostępnianych z nową infrastrukturą kont

GOOGLE IRELAND LIMITED
UMOWA NA KORZYSTANIE Z USŁUGI GOOGLE APPS DLA FIRM

Niniejsza Umowa na korzystanie z usługi Google Workspace dla Firm („Umowa”) została zawarta między Google Ireland Limited, spółką zarejestrowaną zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w Irlandii, z siedzibą w Irlandii, pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 („Google”) a podmiotem, który wyraża zgodę na przestrzeganie warunków online zawartych w niniejszej Umowie („Klientem”). Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem zaakceptowania jej przez Klienta przez kliknięcie przycisku „Akceptuję” znajdującego się poniżej („Data wejścia w życie”). Niniejsza Umowa reguluje dostęp Klienta do Usługi oraz korzystanie z niej.

• 1. Definicje

  • 1.1. „Konto administratora” oznacza konto udostępnione Klientowi przez Google w celu umożliwienia mu administrowania Kontami Użytkowników końcowych.

  • 1.2. „Konsola administracyjna” to narzędzie online, za pomocą którego Klient może uzyskiwać dostęp do funkcji raportowania i innych funkcji administracyjnych. Konsola administracyjna będzie dostępna pod adresem URL, który zostanie dostarczony przez Google i który co pewien czas może ulegać zmianie.

  • 1.3. „Cechy marki” to nazwy handlowe, znaki towarowe, znaki usług, znaki logo, nazwy domen i inne charakterystyczne cechy marki każdej ze stron zastrzegane okresowo przez odpowiednią stronę.

  • 1.4. „Informacje poufne” oznaczają wszelkie pisemne lub ustne informacje uznane za poufne przez stronę, która je ujawnia, które w chwili ich ujawnienia zostały jednoznacznie określone przez tę stronę jako poufne lub zastrzeżone w związku z działalnością prowadzoną przez strony oraz które zostały uzyskane na mocy niniejszej Umowy lub w toku rozmów prowadzących do jej zawarcia. Informacje poufne w szczególności obejmują warunki niniejszej Umowy, technologię, oprogramowanie, narzędzia, specyfikacje, architekturę, strukturę, protokoły lub plany na przyszłość, informacje dotyczące klientów, dostawców, personelu lub innych kontaktów biznesowych, planów dotyczących sprzedaży lub marketingu, a także informacje finansowe dotyczące cen lub jakiekolwiek inne informacje zasadnie uznane przez strony za poufne.

  • 1.5. „Treść klienta” oznacza wszelką treść redakcyjną, tekstową, graficzną, audiowizualną oraz inną treść niepochodzącą od Google, a udostępnianą Użytkownikom końcowym.

  • 1.6. „Nazwy domen klienta” oznaczają nazwy domen posiadane przez Klienta i wyszczególnione przez niego podczas rejestracji online.

  • 1.7. „Użytkownicy końcowi” oznaczają pracowników, konsultantów, przedstawicieli oraz podwykonawców Klienta, którzy są zarejestrowani w celu korzystania z Usług.

  • 1.8. „Konto użytkownika końcowego” oznacza znajdujące się na serwerach firmy Google konto oferowane Użytkownikowi końcowemu w ramach Usługi w celu umożliwienia mu korzystania z Usługi.

  • 1.9. „Prawa własności intelektualnej” oznaczają wszystkie prawa wynikające w określonym czasie z prawa patentowego, autorskiego, prawa do baz danych, prawa ochrony układów półprzewodnikowych, prawa własności intelektualnej, prawa ochrony wizerunku i prywatności, dotyczącego tajemnicy handlowej, znaków towarowych i zwalczania nieuczciwej konkurencji oraz wszystkie pozostałe prawa własności, a także wszystkie ich zastosowania, nowelizacje oraz rozszerzenia obowiązujące i wiążące w chwili obecnej lub w przyszłości na całym świecie.

  • 1.10. „Usługa” oznacza usługę obecnie określaną przez Google jako „Google Workspace dla Firm”, udostępnianą Klientowi przez serwery Google na mocy niniejszej Umowy.

  • 1.11. „Umowa dotycząca poziomu jakości usługi” lub „Umowa SLA” (Service Level Agreement) oznacza Umowę dotyczącą poziomu jakości usługi znajdującą się pod następującym adresem URL: https://www.google.com/a/help/admins/sla.html (lub innym adresem URL, który może zostać udostępniony przez Google).

  • 1.12. „Strony Usługi” to strony internetowe służące do wyświetlania Usługi Użytkownikom końcowym.

  • 1.13. „Strona początkowa” oznacza stronę internetową udostępnianą przez serwery Google w ramach Usługi strony początkowej, jeśli Klient aktywuje tę usługę.

  • 1.14. „Usługa strony początkowej” oznacza usługę udostępniającą Klientowi Stronę początkową, która (i) umożliwia dostosowywanie zawartości tej strony w pewnym zakresie za pośrednictwem Konsoli administracyjnej i (ii) pozwala na dalsze dostosowywanie tej strony przez każdego Użytkownika końcowego mającego odpowiednie konto w celu utworzenia spersonalizowanej domyślnej strony głównej.

  • 1.15. „Warunki korzystania z usługi Strona początkowa” oznaczają warunki korzystania z usługi dostępne pod następującym adresem URL: https://www.google.com/a/help/admins/startpage_terms.html (lub innym adresem URL, który może zostać udostępniony przez Google), które określają warunki używania Usługi strony początkowej przez Klienta.

• 2. Usługi

  • Zakres

  • 2.1. Firma Google podejmie uzasadnione pod względem handlowym środki w celu świadczenia Klientowi Usług w okresie obowiązywania niniejszej Umowy. Świadczenie Klientowi Usług przez Google podlega postanowieniom Umowy dotyczącej poziomu jakości usługi.

  • 2.2. Zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej Umowy Klient może korzystać z Usługi w celu (a) udostępniania Kont użytkowników końcowych Użytkownikom końcowym oraz (b) administrowania takimi Kontami użytkowników końcowych za pośrednictwem Konsoli administracyjnej.

  • 2.3. Klient przyjmuje do wiadomości, że Usługi nie stanowią usługi telefonicznej i nie umożliwiają nawiązywania ani odbierania jakichkolwiek połączeń, w tym także ze służbami ratunkowymi, za pośrednictwem publicznych komutowanych sieci telefonicznych.

  • 2.4. Domyślna konfiguracja Usług nie umożliwia wyświetlania przez Google reklam („Reklam”) w ramach świadczonych Usług. Włączenie przez Klienta wyświetlania Reklam za pośrednictwem Konsoli administracyjnej oznacza, że Klient upoważnia Google do wyświetlania Reklam.

  • 2.5. Klient wyraża zgodę na to, że w razie upoważnienia Google do wyświetlania Reklam wszelkie przychody uzyskiwane przez Google z Reklam bądź w inny sposób uzyskiwane w związku z Usługami zostaną zachowane przez Google i nie będą podlegać podziałowi.

  • Implementacja

  • 2.6. O ile Google nie postanowi inaczej na piśmie, Klient może tworzyć Konta użytkowników końcowych i administrować nimi oraz korzystać z Usługi zgodnie z wymaganiami technicznymi i dotyczącymi implementacji określanymi okresowo przez Google. Zanim Google rozpocznie świadczenie Usługi, sprawdzi, czy Nazwy domen klienta należą do Klienta. Jeśli Klient nie jest właścicielem Nazw domen klienta podanych Google, firma Google nie będzie mieć obowiązku świadczenia Usługi na rzecz Klienta.

  • 2.7. Niezależnie od jakichkolwiek innych postanowień Google nie będzie mieć obowiązku przetwarzania żądań tworzenia Kont użytkowników końcowych, które zostały wysłane z naruszeniem wymagań określonych w niniejszej Umowie, ani administrowania tymi kontami.

  • 2.8. Informacje gromadzone przez Google mogą być przechowywane i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych lub dowolnym innym kraju, w którym firma Google lub jej przedstawiciele prowadzą działalność, pod warunkiem że przedstawiciele firmy będą przestrzegali co najmniej tak samo rygorystycznych standardów bezpieczeństwa, jak te, które obowiązują w firmie Google w związku z przechowywaniem i przetwarzaniem jej własnych informacji o podobnym charakterze. Korzystając z Usług, Klient zgadza się na takie przekazywanie, przetwarzanie i przechowywanie informacji.

  • 2.9. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za monitorowanie i przetwarzanie e-maili wysyłanych na aliasy „abuse” i „postmaster” Nazw domen klienta, w tym za udzielanie na nie odpowiedzi. Klient przyjmuje do wiadomości, że Google może także monitorować i przetwarzać e-maile wysyłane na takie aliasy Nazw domen klienta oraz na nie odpowiadać, a także wyraża na takie działania zgodę.

• 3. Obowiązki Klienta

  • Zasady administracyjne, prywatność, przestrzeganie prawa

  • 3.1. Klient zobowiązuje się przestrzegać zasad świadczenia Usług (Zasad administracyjnych), które są dostępne pod adresem https://www.google.com/a/help/admins/premier_education_program_policies.html (lub innym adresem URL, który może zostać udostępniony przez Google) i zostają niniejszym dołączone do treści Umowy przez ich przywołanie. Zasady te mogą być okresowo zmieniane przez Google.

  • 3.2. Klient zgadza się chronić prywatność Użytkowników końcowych przez stosowanie zasad zgodnych z obowiązującym prawem i przepisami, które zostaną przedstawione Użytkownikom końcowym.

  • 3.3. Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących praw i przepisów dotyczących korzystania z Usług lub dostępu do nich.

  • Administrowanie Usługą przez Klienta

  • 3.4. Za pośrednictwem Konsoli administracyjnej Klient może określić co najmniej jednego Administratora, który będzie mieć prawa dostępu do Konta administratora i uprawnienia do administrowania Kontami użytkowników końcowych.

  • 3.5. Klient otrzyma hasło i dostęp do Konta administratora dla celów administrowania Kontami użytkowników końcowych oraz Stroną początkową (jeśli zostanie ona aktywowana przez Klienta). Klient zobowiązuje się zachować poufność hasła i Konta administratora, wyznaczając pracowników upoważnionych do korzystania z tego konta oraz ograniczając zakres takiego upoważnienia do czynności niezbędnych do wykonania obowiązków wynikających z Umowy. Ponadto Klient zadba o to, aby wszelkie działania podjęte za pośrednictwem Konta administratora były zgodne z Zasadami administracyjnymi oraz warunkami niniejszej Umowy. Klient zobowiązuje się niezwłocznie powiadomić Google o wszelkich przypadkach nieautoryzowanego korzystania z Usługi lub uzyskania do niej dostępu, korzystania z uprawnień administracyjnych Klienta, hasła lub Konta administratora oraz o wszelkich udanych i nieudanych próbach naruszeń, w tym naruszeń zasad bezpieczeństwa, których Klient jest świadomy. Google nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody bezpośrednio lub pośrednio wynikające z niedotrzymania przez Klienta zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa opisanych w ustępie 3.4.

  • 3.6. Google zastrzega sobie prawo do (i) zawieszenia dostępu administracyjnego do Usługi w odpowiedzi na istotne naruszenie przez Klienta któregokolwiek z warunków korzystania z Usługi lub jakiejkolwiek z obowiązujących zasad po uprzednim uzasadnionym pod względem handlowym powiadomieniu Klienta (które może zostać przesłane za pośrednictwem poczty e-mail), (ii) zawieszenia świadczenia Usługi (lub dowolnego składnika Usługi) po podjęciu uzasadnionych pod względem handlowym starań w celu omówienia z Klientem wszelkich takich naruszeń, jeśli problem nie zostanie rozwiązany oraz (iii) zakończenia świadczenia Usługi, w przypadku gdy Klient nie naprawi takich naruszeń w ciągu trzydziestu (30) dni od zawieszenia świadczenia Usługi zgodnie z postanowieniami ustępu 3.5 (ii).

  • 3.7. Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że Google w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub ich brak ze strony Klienta bądź jakiegokolwiek Użytkownika końcowego, w tym za wszelkiego typu szkody poniesione w wyniku takich działań lub ich braku.

  • Zawieszanie i usuwanie kont

  • 3.8. Określenie „zawiesić”, występujące w niniejszym ustępie 3, oznacza natychmiastowe zablokowanie przez Klienta danego Konta użytkownika końcowego, wskazanego w Konsoli administracyjnej lub przez firmę Google. Każde zawieszenie będzie obowiązywało dotąd, aż Google upewni się, że dany Użytkownik końcowy nie naruszył warunków korzystania z Usługi lub naprawił naruszenie będące podstawą takiego zawieszenia. W przypadku gdy Klient dowie się o naruszeniu przez Użytkownika końcowego jakiegokolwiek warunku korzystania z Usługi lub jakiejkolwiek z obowiązujących zasad, wówczas powinien natychmiast zawiesić lub usunąć odpowiednie Konto użytkownika końcowego, chyba że Google postanowi inaczej i poinformuje o tym na piśmie (w tym za pośrednictwem poczty e-mail). Klient jest zobowiązany do niezwłocznego zawieszenia bądź usunięcia na żądanie Google wszelkich Kont użytkowników końcowych lub dostępu administracyjnego do Usługi w odpowiedzi na naruszenie przez Użytkownika końcowego lub administratora jakiegokolwiek warunku świadczenia Usługi lub jakiejkolwiek z obowiązujących zasad. Google zastrzega sobie prawo do zawieszania i usuwania Kont użytkowników końcowych w odpowiedzi na naruszenie lub podejrzenie naruszenia jakiegokolwiek warunku korzystania z Usługi lub jakiejkolwiek z obowiązujących zasad.

  • Dozwolone użytkowanie

  • 3.9. Klient zobowiązuje się korzystać z Usługi wyłącznie do celów stosownych, zgodnych z prawem oraz z Umową i wszelkimi obowiązującymi zasadami lub wytycznymi. Korzystanie przez Klienta z niektórych usług Google podlega warunkom Umowy oraz zasadom lub wytycznym, które są przedstawiane Klientowi w momencie rejestracji lub uzyskania dostępu do tych usług oraz zostały wyraźnie włączone do niniejszej Umowy.

  • 3.10. Klient zgadza się przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu i reeksportu, w tym amerykańskich przepisów eksportowych (Export Administration Regulations) („przepisy EAR”) ustanawianych przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych (U.S. Department of Commerce), a także sankcji handlowych i gospodarczych określanych przez Biuro ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu USA (U.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control). Klient spoza Stanów Zjednoczonych lub Klient udostępniający Konta użytkowników końcowych Użytkownikom końcowym spoza Stanów Zjednoczonych zgadza się ponadto przestrzegać wszelkich miejscowych przepisów dotyczących postępowania w internecie oraz dopuszczalnej treści, w szczególności praw regulujących eksport i reeksport danych do i z USA lub określonego innego kraju.

• 4. Ograniczenia

  • 4.1. O ile Google nie wyrazi na to wyraźnej zgody, Klient nie może zmieniać, usuwać ani modyfikować żadnych informacji o prawach autorskich i znakach towarowych związanych z Usługą.

  • 4.2. Klient nie będzie podejmować żadnych działań, które zakłócają lub przerywają działanie Usługi bądź serwerów lub sieci nią związanych.

  • 4.3. Oprócz modyfikacji Usługi strony początkowej, dozwolonych przy użyciu Konsoli administracyjnej, Klient nie będzie zmieniać Usługi ani żadnych informacji przekazywanych Użytkownikom końcowym za jej pośrednictwem (chyba że jest to niezbędne do przestrzegania warunków Umowy lub uzasadnionej pod względem handlowym wewnętrznej polityki Klienta).

  • 4.4. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie lub w inny sposób uzgodnionych z Google na piśmie Klient nie może przekazywać, wyświetlać ani w inny sposób udostępniać (ani też zezwalać na takie działania Użytkownikom końcowym lub innym osobom trzecim) żadnych treści ani dokumentacji udostępnionych Klientowi przez Google w związku ze świadczonymi Usługami.

  • 4.5. Klient nie będzie korzystać z Usługi ani uzyskiwać do niej dostępu w sposób niezgodny z warunkami niniejszej Umowy, ani nie zezwoli osobom trzecim na takie działania. Klient będzie monitorować i blokować przypadki takiego dostępu do Usługi lub korzystania z niej przez osoby nieupoważnione (w szczególności przez spamerów lub witryny innych firm).

• 5. Usługi pomocy technicznej

  • 5.1. Klient ponosi odpowiedzialność za reagowanie na wszelkie pytania i zażalenia Użytkowników końcowych lub innych osób trzecich dotyczące korzystania z Usługi przez Klienta lub jego Użytkowników końcowych. Takie usługi pomocy technicznej będą świadczone przez Klienta na jego koszt.

  • 5.2. Usługi pomocy technicznej dla Użytkowników końcowych Usługi są świadczone przez Google wyłącznie za pośrednictwem Centrum pomocy Google.com dostępnego pod adresem https://www.google.com/support/ (lub innym adresem URL, który może zostać udostępniony przez Google).

  • 5.3. Google świadczy Usługi pomocy technicznej („UPT”) wyznaczonym administratorom Klienta w Okresie obowiązywania Usługi zgodnie z obowiązującymi dla Usługi Wskazówkami dotyczącymi usług pomocy technicznej Google(„Wskazówkami UPT”).

  • 5.4. Wskazówki UPT (wraz z informacjami na temat uzyskiwania dostępu do usługi UPT) są chronione hasłem i dostępne pod następującym adresem URL: https://www.google.com/a/help/admins/tssg.html (lub innym adresem URL, który może zostać udostępniony przez Google). Google zastrzega sobie prawo do modyfikowania usługi UPT, o ile takie modyfikacje nie będą mieć istotnego negatywnego wpływu na Klienta.

  • 5.5. Zanim Klient wyśle do Google żądanie pomocy technicznej, zobowiązany jest dołożyć uzasadnionych starań, aby naprawić samodzielnie wszelkie błędy, usterki, uszkodzenia lub awarie połączeń sieciowych bez zgłaszania ich Google. Następnie wyznaczony administrator Klienta może przesłać pisemne żądanie pomocy technicznej zgodnie ze Wskazówkami UPT.

• 6. Zakupy, płatności

  • 6.1. Proces kupowania. Klient może poprosić o udostępnienie dodatkowych Kont użytkowników końcowych, wysyłając żądanie online za pośrednictwem Konsoli administracyjnej.

  • 6.2. Płatność. Klient będzie wnosić na rzecz Google bieżące opłaty online za Usługę w sposób wskazany przez Google. Wszelkie opłaty należne w ramach niniejszej Umowy staną się wymagalne w dniu złożenia zamówienia online przez Klienta. Płatności po terminie zostaną obciążone odsetkami karnymi w wysokości półtora procenta (1,5%) miesięcznie (lub najwyższymi dopuszczalnymi przez prawo, jeżeli są one niższe), liczonymi od pierwotnego terminu płatności do daty wpłacenia całej należności. Klient będzie odpowiedzialny za wszelkie zasadne wydatki (w tym koszty obsługi prawnej) poniesione przez Google w związku z przeprowadzonymi czynnościami windykacyjnymi dotyczącymi niezapłaconych przez Klienta należnych kwot, z wyjątkiem sytuacji, w której brak zapłaty lub jej opóźnienie wynika z błędów rozliczeniowych popełnionych przez Google. Wszelkie wymagalne płatności są realizowane w walucie określonej przez Google.

  • 6.3. Podatki. Klient wniesie na rzecz Google wszelkie opłaty należne w ramach Umowy, nie powiększając ani nie pomniejszając należności o ewentualne podatki. Wszelkie należne podatki, w tym podatek od sprzedaży, obrotowy, majątkowy, od wartości dodanej, a także akcyzę i opłaty celne, cło przywozowe, opłaty skarbowe oraz inne podatki i cła nałożone przez agencje rządowe, a nałożone na transakcje przeprowadzane w ramach niniejszej Umowy, w tym na kary umowne i odsetki, ale z wyraźnym wyłączeniem podatków od przychodów netto Google, będą opłacane przez Klienta. W przypadku gdy Google ma prawny obowiązek uiszczania lub pobierania takich podatków, Klient otrzyma od Google fakturę opiewającą na stosowną kwotę. Klient zobowiązany jest zapłacić kwotę wskazaną na fakturze, chyba że przedstawi Google ważne zaświadczenie o zwolnieniu od podatków, poświadczone przez odpowiedni organ podatkowy.

• 7. Warunki korzystania z interfejsu API usługi Google Workspace dla Firm

  • Prawo Klienta do używania, kopiowania i przechowywania kopii interfejsu API usługi Google Workspace dla Firm, a także Specyfikacji tego interfejsu uzależnione jest od pełnego i ciągłego przestrzegania przez Klienta warunków niniejszej Umowy oraz Warunków korzystania z interfejsu API usługi Google Workspace dla Firm, dostępnych pod adresem https://www.google.com/apps/terms/api_terms.html (lub innym adresem URL, który może zostać udostępniony przez Google). Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy Klient musi zaprzestać korzystania z interfejsu API usługi Google Workspace oraz zniszczyć wszystkie kopie specyfikacji tego interfejsu, a także przesłać potwierdzenie ich zniszczenia, jeśli Google tego zażąda.

• 8. Informacje poufne

  • 8.1. Strony zobowiązują się nie ujawniać Informacji poufnych drugiej strony, chyba że:

    • 8.1.1. informacje poufne były wcześniej znane lub strony zapoznały się z nimi w sposób zgodny z prawem oraz niezależnie,

    • 8.1.2. informacje poufne są lub staną się powszechnie dostępne z przyczyn innych niż bezprawne posługiwanie się nimi lub ich ujawnienie przez którąkolwiek ze stron,

    • 8.1.3. ujawnienie Informacji poufnych lub posługiwanie się nimi jest konieczne w celu wykonania Umowy,

    • 8.1.4. ujawnienie Informacji poufnych lub posługiwanie się nimi jest wymagane przez prawo,

    • 8.1.5. informacje poufne zostaną ujawnione doradcy prawnemu strony bądź jej księgowemu lub przez nich użyte.

  • 8.2. Strony zagwarantują, że ich pracownicy, przedstawiciele, podwykonawcy, doradcy prawni oraz księgowi, którym udostępniane są Informacje poufne, przed takim udostępnieniem zawarli ze stronami wiążące pisemne umowy, w których zostały określone wszelkie zobowiązania dotyczące zachowania poufności, w takim stopniu chroniące poufność tych informacji, w jakim jest ona zapewniona na mocy postanowień zawartych w ustępie 8. W przypadku doradców prawnych Strony zagwarantują, że będą oni związani obowiązkiem zachowania poufności w takim stopniu chroniącym poufność informacji, w jakim jest ona zapewniona na mocy postanowień zawartych w niniejszym ustępie 8.

• 9. Własność, ograniczone korzystanie

  • 9.1. Google i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, w tym między innymi wszelkie prawa własności intelektualnej odnoszące się do Usługi (oraz tworów pochodnych lub rozszerzeń Usługi), w szczególności prawa do oprogramowania, technologii, informacji, treści, materiałów, wskazówek oraz dokumentacji. Google nie jest właścicielem Treści Klienta ani treści lub informacji udostępnianych przez jakiegokolwiek Użytkownika końcowego lub osoby trzecie, wykorzystywanych w ramach Usługi, w tym treści używanej do komunikacji w ramach Usługi. Klient nie uzyskuje żadnych praw do Usługi z wyjątkiem ograniczonych praw do korzystania określonych wyraźnie w niniejszej Umowie. Wszelkie prawa nieprzyznane w sposób wyraźny w niniejszej Umowie uznaje się za nieudzielone.

  • 9.2. Google nie jest właścicielem treści udostępnianej przez osoby trzecie używanej w ramach Usługi, w tym treści używanej do komunikacji osób trzecich w ramach Usługi. Tytuł prawny, prawa własności oraz Prawa własności intelektualnej do treści udostępnianej za pośrednictwem Usługi należą do właściciela danej treści i mogą być chronione stosownym prawem autorskim lub innymi przepisami.

  • 9.3. O ile przepisy nie stanowią inaczej, Klient nie ma prawa ani nie może upoważniać osób trzecich do:

    • 9.3.1. przekazywania, sprzedaży, wynajmu, dystrybucji, poddystrybucji, wypożyczania lub stosowania w celu oznaczenia wspólną marką, użytkowania w dzielonym czasie, udostępniania w ramach usług biurowych lub używania Usług lub dostępu do nich do innych nieautoryzowanych celów;

    • 9.3.2. modyfikowania, kopiowania, dostosowywania, tłumaczenia, tworzenia opracowań, dekompilowania, odtwarzania, dezasemblowania kodu źródłowego lub podejmowania w inny sposób prób jego wyodrębnienia z jakiejkolwiek Usługi lub dowolnej innej technologii, treści, danych, programów standardowych, algorytmów, metod, koncepcji projektowych, technik interfejsu użytkownika, oprogramowania, materiałów oraz dokumentacji należących do Google;

    • 9.3.3. usuwania, niszczenia, ukrywania lub zmieniania informacji o prawach autorskich, znaków towarowych ani innych informacji o prawach własności Google, dołączonych do lub stanowiących część Usługi lub dowolnej innej technologii, oprogramowania, materiałów lub dokumentacji będących własnością Google;

    • 9.3.4. „przemierzania”, „wyszukiwania za pomocą robotów sieciowych”, indeksowania lub zachowywania bądź buforowania informacji uzyskanych za pośrednictwem Usługi w inny nietymczasowy sposób;

    • 9.3.5. tworzenia lub podejmowania prób utworzenia zastępczych lub podobnych usług lub produktów przy użyciu jakiejkolwiek Usługi lub związanych z nią zastrzeżonych informacji bądź dostępu do nich;

    • 9.3.6. korzystania z Usługi do Czynności wysokiego ryzyka opisanych w ustępie 13.

  • 9.4. Kod binarny lub źródłowy osób trzecich zastosowany w danej części Usługi może zostać użyty wyłącznie w związku z daną częścią Usługi, a takie użycie będzie podlegać warunkom Umowy.

• 10. Cechy marki

  • 10.1. O ile Google wyraźnie na to nie zezwoli, Klient nie może usuwać ani zmieniać żadnych Cech marki, informacji o prawach autorskich lub innych prawach własności, legend, symboli lub etykiet wyświetlanych w Usłudze świadczonej Klientowi.

  • 10.2. Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy Klient udziela Google na okres obowiązywania stosownych Usług ograniczonej niewyłącznej licencji na wyświetlanie Cech marki Klienta, których użycie zostało wyraźnie dozwolone w niniejszej Umowie, wyłącznie do celów jednoznacznie w niej określonych, bez możliwości udzielania sublicencji.

  • 10.3. Niezależnie od jakichkolwiek innych postanowień Klient może cofnąć licencję na używanie Cech marki Klienta udzieloną na mocy niniejszej Umowy, wypowiadając Google taką licencję na piśmie oraz ustalając uzasadniony termin, w jakim Google ma zaprzestać używania Cech marki Klienta.

  • 10.4. Cechy marki Klienta mogą być wyświetlane na Stronach usługi (w tym na Stronie początkowej, jeśli została aktywowana) wyłącznie w wyznaczonych obszarach, zgodnie ze wskazaniami okresowo przekazywanymi przez Klienta za pomocą zautomatyzowanych funkcji Konsoli administracyjnej.

  • 10.5. Niezależnie od postanowień zawartych w ustępie 10.4 Google może w widoczny sposób wyświetlać Cechy marki Google na wszystkich Stronach usługi. Może to być między innymi moduł graficzny w postaci określanej przez Google, jednoznacznie wskazujący, że Usługi i Usługa strony początkowej są świadczone przez Google. Klient zgadza się nie zamieszczać w witrynie znajdującej się w Nazwie domen klienta ani na żadnej Stronie usług elementów, które mogłyby w jakiś sposób sugerować, że usługi inne niż Usługi i Usługa strony początkowej są świadczone przez Google, chyba że warunki niniejszej Umowy wyraźnie stanowią inaczej.

  • 10.6. Każda strona posiada wszystkie prawa, tytuły prawne i udziały, w tym w stopniu nieograniczonym wszystkie prawa własności intelektualnej, związane z należącymi do niej Cechami marki. Przykładowe Cechy marki Google przedstawiono pod adresem: https://www.google.com/permissions/trademarks.html (lub innymi adresami URL, które mogą być okresowo udostępniane przez Google). Z wyłączeniem ograniczonego zakresu takich działań wyraźnie dozwolonego na mocy Umowy żadna ze stron nie przyznaje ani nie uzyskuje żadnych praw (w szczególności dorozumianych licencji) odnośnie do Cech marki drugiej strony. Wszelkie prawa nieprzyznane w sposób wyraźny w niniejszej Umowie uznaje się za nieudzielone. Wszelkie przypadki użycia przez Google Cech marki Klienta (w tym powiązanej z nimi wartości firmy) muszą mieć na celu dobro Klienta, a wszelkie przypadki użycia przez Klienta Cech marki Google (w tym powiązanej z nimi wartości firmy) muszą mieć na celu dobro Google.

  • 10.7. W zakresie, w jakim Klient wykorzystuje lub wyświetla Cechy marki Google w związku z Usługami, zgadza się on przestrzegać „Wskazówek dotyczących korzystania z cech marki Google przez osoby trzecie” dostępnych pod adresem: https://www.google.com/permissions/guidelines.html (lub innym adresem URL, który może być okresowo udostępniany przez Google).

  • 10.8. Klient nie będzie podejmować prób zarejestrowania jakichkolwiek Cech marki Google ani nazw domen łudząco podobnych do tych posiadanych przez Google.

• 11. Wizerunek

  • Klient niniejszym zgadza się, żeby Google wymieniła jego nazwę w wykazie swoich klientów, pod warunkiem że nie będzie jedynym Klientem wymienionym w takim wykazie. Opublikowanie jakichkolwiek informacji prasowych wymaga uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody obu stron.

• 12. Oświadczenia i gwarancje

  • 12.1. Strony oświadczają, że mają pełne kompetencje oraz są upoważnione do zawarcia niniejszej Umowy.

  • 12.2. Klient oświadcza i gwarantuje, że:

    • 12.2.1. posiada i kontroluje sto procent (100%) Nazw domen klienta;

    • 12.2.2. posiada i zachowa wszelkie prawa, upoważnienia oraz licencje wymagane do korzystania z Usługi;

    • 12.2.3. realizowanie niniejszej Umowy oraz wykonywanie przez Klienta wynikających z niej obowiązków nie będzie stanowić naruszenia, niewykonania ani innego pogwałcenia jakiejkolwiek umowy, której Klient lub jakikolwiek podmiot z nim stowarzyszony jest stroną, ani też nie będzie naruszać praw osób trzecich wynikających z takiej umowy,

    • 12.2.4. będzie przestrzegać wszelkich praw, regulacji oraz zarządzeń mających zastosowanie do korzystania z Usługi przez Klienta lub w inny sposób związanych z takim korzystaniem,

    • 12.2.5. posiada i zachowa wszelkie prawa niezbędne do przekazania Google informacji udostępnianych przez Klienta w związku z niniejszą Umową.

• 13. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

  • 13.1. Z wyjątkiem sytuacji określonych w niniejszym ustępie 13 Google nie udziela żadnych wyraźnych ani dorozumianych gwarancji, rękojmi ani zapewnień, w tym żadnych dorozumianych rękojmi lub gwarancji odnośnie do wartości handlowej, przydatności do określonego celu i braku naruszeń praw osób trzecich. Wszelka odpowiedzialność z tytułu jakichkolwiek dorozumianych rękojmi lub gwarancji powstałych wskutek transakcji, działania lub wykorzystania handlowego zostaje niniejszym wyłączona w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie.

  • 13.2. Z zastrzeżeniem ustępu 13.3 Google i jej licencjodawcy nie udzielają żadnych wyraźnych, dorozumianych, ustawowych ani innych gwarancji lub rękojmi, w szczególności gwarancji i rękojmi odnośnie do wartości handlowej, przydatności do określonego celu i braku naruszeń praw osób trzecich. Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności za korzystanie z usług świadczonych przez Google w ramach niniejszej Umowy. Google i jej licencjodawcy nie składają żadnych oświadczeń dotyczących treści lub informacji udostępnianych w ramach usługi świadczonej przez Google na mocy Umowy. Google nie składa żadnych oświadczeń dotyczących udostępniania przez Google (bądź przez osoby trzecie) aktualizacji bądź rozszerzeń usługi. Google nie gwarantuje, że funkcje zawarte w usłudze świadczonej przez Google będą działać bez zakłóceń lub że będą wolne od błędów.

  • 13.3. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie odpowiedzialności z tytułu dorozumianych rękojmi lub gwarancji, dlatego wyłączenia przedstawione w niniejszym ustępie 13 mogą nie dotyczyć Klienta. W takim przypadku w najszerszym dozwolonym zakresie okres obowiązywania wszelkich dorozumianych rękojmi i gwarancji jest ograniczony do dziewięćdziesięciu (90) dni od Daty wejścia Umowy w życie.

  • 13.4. Klient przyjmuje do wiadomości, że Usługa nie jest odporna na uszkodzenia i nie została zaprojektowana, wyprodukowana ani przeznaczona do takich zastosowań, jak eksploatacja urządzeń nuklearnych, kontrolowanie ruchu powietrznego lub obsługa aparatury podtrzymującej życie, w których awaria usługi mogłaby doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała czy szkód ekologicznych („Działań wysokiego ryzyka”).

• 14. Odszkodowanie

  • 14.1. Klient zapewni Google obronę we wszelkich sprawach prowadzonych przed sądem lub w innych postępowaniach podjętych przez osoby trzecie przeciwko Google lub będzie dążyć do zawarcia ugody, w przypadku gdy taka sprawa, postępowanie lub ugoda dotyczą sporów powstałych w związku z:

    • 14.1.1. Treścią klienta, Nazwami domen klienta lub Cechami marki Klienta,

    • 14.1.2. korzystaniem z Usługi przez Klienta,

    • 14.1.3. ujawnieniem przez Klienta informacji Użytkownika końcowego,

    • 14.1.4. jakimkolwiek naruszeniem lub niedotrzymaniem przez Klienta niniejszej Umowy, jakiejkolwiek zasady określonej przez Google, oświadczeń Klienta lub udzielonych w ramach Umowy rękojmi lub gwarancji,

    • 14.1.5. jakimkolwiek przypadkiem skorzystania z Usługi przez Użytkownika końcowego.

  • 14.2. Google zapewni Klientowi obronę we wszelkich sprawach prowadzonych przed sądem lub w innych postępowaniach podjętych przez osoby trzecie przeciwko Klientowi lub będzie dążyć do zawarcia ugody, w przypadku gdy taka sprawa, postępowanie lub ugoda dotyczą sporów powstałych w związku z zarzutami, że technologia wykorzystywana przez Google do świadczenia Usługi lub którakolwiek z Cech marki Google narusza lub sprzeniewierza prawa autorskie, tajemnice handlowe lub znaki towarowe osób trzecich.

  • 14.3. Niezależnie od postanowień zawartych w ustępie 14 Google w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności ani nie ma żadnych zobowiązań z tytułu:

    • 14.3.1. korzystania z dowolnej Usługi lub Cech marki Google w zmodyfikowanej postaci lub w połączeniu z materiałami niepochodzącymi od Google,

    • 14.3.2. udostępniania przez Klienta, Użytkowników końcowych lub osoby trzecie wszelkich treści, informacji lub danych.

  • 14.4. Google zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia Klientowi, wedle własnego uznania, możliwości dalszego korzystania z Usługi lub Cech marki Google, co do których istnieje domniemanie lub przekonanie, że naruszają Prawa własności intelektualnej osób trzecich.

  • 14.5. Zabezpieczenie, o którym mowa w niniejszym ustępie 14, jest ograniczone do wypłacenia przez stronę zabezpieczającą („Strona zabezpieczająca”) odszkodowania przyznanego przez sąd, pokrycia kosztów przyznanych w związku z takim roszczeniem lub pokrycia kosztów ugody zatwierdzonych na piśmie przez Stronę zabezpieczającą.

  • 14.6. Zobowiązania dotyczące zabezpieczenia określone w niniejszym ustępie 14 pozostają w mocy tylko wówczas, gdy strona zabezpieczana („Strona zabezpieczana”) spełni następujące warunki:

    • 14.6.1. bezzwłocznie powiadomi Stronę zabezpieczającą o roszczeniu,

    • 14.6.2. w uzasadnionym zakresie udzieli Stronie zabezpieczającej informacji i pomocy niezbędnych do zapewnienia obrony w sprawie prowadzonej przed sądem lub w innym postępowaniu oraz podejmie w tym zakresie współpracę,

    • 14.6.3. przekaże Stronie zabezpieczającej pełną kontrolę oraz umocowanie w zakresie obrony takiego roszczenia lub zawarcia ugody. Strona zabezpieczana może przystąpić do obrony przed roszczeniem na swój koszt oraz być reprezentowana przez własnego adwokata.

  • 14.7. Strona zabezpieczająca zwróci Stronie zabezpieczanej poniesione przez nią koszty tylko wówczas, gdy wcześniej Strona zabezpieczająca wyda pisemną zgodę na ich pokrycie.

  • 14.8. Sekcja 14 określa całkowitą odpowiedzialność stron i wyłączną rekompensatę przysługującą podmiotom trzecim za naruszenie ich Praw własności intelektualnej.

• 15. Ograniczenie odpowiedzialności

  • 15.1. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności stron z tytułu:

    • 15.1.1. śmierci lub obrażeń ciała wynikających z zaniedbań którejkolwiek ze stron, ich pomocników, przedstawicieli lub pracowników;

    • 15.1.2. oszustwa lub składania fałszywych oświadczeń,

    • 15.1.3. naruszenia jakiegokolwiek dorozumianego warunku odnośnie do tytułu prawnego lub spokojnego władania,

    • 15.1.4. niewłaściwego użycia informacji poufnych.

  • 15.2. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności stron opisanej w ustępie 14 (Zabezpieczenie) lub odpowiedzialności z tytułu naruszenia Praw własności intelektualnej drugiej strony.

  • 15.3. Z zastrzeżeniem postanowień ustępów 15.1 oraz 15.2 żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności kontraktowej, deliktowej (w tym za zaniedbanie), przedkontraktowej ani wynikającej ze składania oświadczeń (innych niż fałszywe) lub w inny sposób wynikającej na mocy niniejszej Umowy:

    • 15.3.1. za jakiekolwiek straty ekonomiczne (obejmujące w szczególności utratę przychodów, zysków, kontraktów, danych, możliwości handlowych, planowanych oszczędności, a także koszty usług zastępczych),

    • 15.3.2. za utratę wartości firmy lub reputacji,

    • 15.3.3. z tytułu jakichkolwiek strat szczególnych, pośrednich lub wtórnych,

  • w każdym przypadku, niezależnie od tego, czy takie straty mogły zostać przewidziane przez strony w dniu zawarcia niniejszej Umowy lub czy zostały poniesione przez stronę w związku z jakimkolwiek postanowieniem niniejszej Umowy lub inną kwestią jej dotyczącą.

  • 15.4. Z zastrzeżeniem postanowień ustępów 15.1, 15.2 i 15.3 w każdym przypadku łączna całkowita odpowiedzialność stron wynikająca w związku z niniejsza Umową (niezależnie od tego, czy odpowiedzialność wynika z zaniedbania, naruszenia kontraktu, składania fałszywych oświadczeń lub z innych przyczyn) ograniczona jest do wysokości opłat uiszczanych przez Klienta lub wymagalnych na mocy niniejszej Umowy.

• 16. Okres obowiązywania, wypowiedzenie Umowy

  • Okres obowiązywania

  • 16.1. O ile niniejsza Umowa nie zostanie rozwiązana wcześniej zgodnie z postanowieniami w niej zawartymi, okres obowiązywania Umowy przebiega od Daty wejścia w życie i trwa jeden (1) rok („Początkowy okres obowiązywania”). Z zastrzeżeniem postanowień ustępu 16.2 w dniu wygaśnięcia Początkowego okresu obowiązywania („Data wygaśnięcia”) niniejsza Umowa zostanie automatycznie rozwiązana, a Usługa zostanie zamieniona na usługę obecnie znaną jako „Google Workspace”, która będzie podlegać warunkom Umowy na korzystanie z usługi Google Workspace. W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości oświadcza się, że Umowa na korzystanie z usługi Google Workspace zastąpi niniejszą Umowę w Dacie wygaśnięcia.

  • 16.2. Jeśli Klient zdecyduje się odnowić niniejszą Umowę, wówczas w Dacie wygaśnięcia oraz w każdą jej rocznicę (w zależności od jego decyzji o odnowieniu) niniejsza Umowa zostanie automatycznie odnowiona na dodatkowy okres jednego (1) roku. Początkowy okres obowiązywania oraz okres obowiązywania każdego odnowienia są określane łącznie jako „Okres obowiązywania Usług”.

  • Wypowiedzenie Umowy

  • 16.3. Google może rozwiązać niniejszą Umowę bez podania przyczyny, w dowolnym momencie, po wysłaniu Klientowi pisemnego zawiadomienia z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem. Niezależnie od powyższych postanowień Google może rozwiązać tę Umowę za trzydziestodniowym pisemnym wypowiedzeniem, jeśli w ciągu tych trzydziestu dni Klient nie naprawi naruszeń niniejszej Umowy.

  • 16.4. Google może zawiesić albo rozwiązać każdą Umowę (w tym Usługę świadczoną na mocy niniejszej Umowy lub dowolny jej składnik) zgodnie z postanowieniami ustępu 3.

  • 16.5. Każda ze stron może zawiesić wykonanie Umowy lub rozwiązać ją ze skutkiem natychmiastowym, jeśli:

    • 16.5.1. dojdzie do spotkania z wierzycielami drugiej strony lub jeśli druga strona bezpośrednio lub pośrednio zaproponuje swoim wierzycielom zawarcie porozumienia lub układu (w tym dobrowolnego porozumienia zgodnie z definicją podaną w Ustawie o niewypłacalności z 1986 r. (Insolvency Act 1986),

    • 16.5.2. pożyczkodawca, nadzorca sądowy, syndyk masy upadłościowej lub inna osoba pełniąca podobne funkcje weźmie w posiadanie całość lub istotną część majątku drugiej strony lub gdy osoba ta zostanie ustanowiona nadzorcą tego majątku, lub gdy zostanie ogłoszone lub wykonane zajęcie sądowe całości lub istotnej części majątku drugiej strony,

    • 16.5.3 druga strona przestanie prowadzić działalność lub jeśli zostanie uznana za niezdolną do spłacenia wierzytelności zgodnie z ustępem 123 Ustawy o niewypłacalności z 1986 r.,

    • 16.5.4. druga strona, jej dyrektorzy lub wierzyciele, na których wierzytelności ustanowiono kwalifikujące zabezpieczenie rzeczowe, powiadomią o zamiarze wyznaczenia zarządcy, złożą do sądu wniosek o jego wyznaczenie lub gdy zostanie złożony wniosek o ogłoszenie upadłości (i nie zostanie wycofany w ciągu 28 dni od jego złożenia), podjęta uchwała o ustanowieniu zarządcy, przeprowadzeniu likwidacji, ogłoszeniu upadłości lub rozwiązaniu drugiej strony bądź gdy sąd wyda orzeczenie w przedmiocie ustanowienia zarządcy, przeprowadzenia likwidacji, ogłoszenia upadłości lub rozwiązania drugiej strony,

    • 16.5.5. jakiekolwiek zdarzenie analogiczne do wyżej wymienionych będzie miało miejsce w dowolnej jurysdykcji właściwej dla miejsca rejestracji drugiej strony, jej zamieszkania lub prowadzenia przez nią działalności bądź dla miejsca, w którym znajduje się jej majątek.

  • 16.6. Ponadto Google może niezwłocznie rozwiązać niniejszą Umowę po przekazaniu pisemnego powiadomienia, jeśli (i) Klient narusza postanowienia ustępu 3 (Obowiązki klienta), ustępu 4 (Ograniczenia), ustępu 6 (Płatności), ustępu 8 (Informacje poufne) lub ustępu 9 (Własność, ograniczone korzystanie), (ii) Google uzna, że w świetle obowiązujących przepisów dalsze świadczenie Usług nie ma uzasadnienia handlowego, (iii) Klient naruszy postanowienia niniejszej Umowy więcej niż dwa (2) razy, bez względu na to, czy szkody powstałe w wyniku takiego naruszenia zostały naprawione lub jeśli (iv) Klient zakwestionuje lub będzie pomagać w zakwestionowaniu zastosowania Cech Marki Google lub ich rejestracji.

  • 16.7. Google zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zawieszenia Usługi bądź do zaprzestania jej świadczenia (lub jej części składowych), w dowolnym czasie, po uprzednim powiadomieniu, wysłanym z wyprzedzeniem określonym przez firmę Google według jej uznania. Klient zgadza się z tym, że Google nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta, jakiegokolwiek Użytkownika końcowego ani osoby trzeciej za jakąkolwiek modyfikację, zawieszenie lub zaprzestanie świadczenia Usługi.

  • 16.8. Ustępy 8 (Poufność), 9 (Własność, ograniczone korzystanie), 12 (Oświadczenia), 13 (Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji), 14 (Zabezpieczenie), 15 (Ograniczenie odpowiedzialności), 16 (Wypowiedzenie) oraz 18 (Inne postanowienia) będą obowiązywać również po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy.

  • 16.9. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy z dowolnego powodu (i) wszelkie prawa i licencje przyznane przez Google w ramach niniejszej Umowy natychmiast wygasną, (ii) każda ze stron powinna niezwłocznie zwrócić drugiej stronie lub zniszczyć za potwierdzeniem wszelkie Informacje poufne drugiej strony, w których posiadanie weszła w ramach niniejszej Umowy, (iii) prawa Klienta do korzystania z dowolnych Cech marki Google, przyznane na mocy niniejszej Umowy, natychmiast wygasną.

  • Zawieszanie i rozwiązywanie umowy w związku z nakazem lub zakazem wydanym przez sąd

  • 16.10. Google może zawiesić wykonywanie obowiązków wynikających z niniejszej Umowy w całości lub w części ze skutkiem natychmiastowym, jeśli wskutek roszczenia przedstawiającego fakty, które świadczą o naruszeniu oświadczeń Klienta, oraz wskutek oświadczeń zawartych w ustępie 12 firma Google zostanie zobowiązana orzeczeniem sądowym, decyzją sędziów lub innego kompetentnego organu regulacyjnego do tymczasowego lub trwałego zaniechania kontynuowania obowiązków wynikających z niniejszej Umowy. Prawa Google wynikające z tego postanowienia nabierają mocy z datą orzeczenia sądowego, decyzji sędziów lub polecenia wydanego przez organ regulacyjny (jeśli ma to zastosowanie) lub z datą doręczenia orzeczenia, niezależnie od możliwości wniesienia apelacji. Jeśli zawieszenie wykonywania przez Google obowiązków wynikających z Umowy, do którego dojdzie na mocy postanowień zawartych w niniejszym ustępie, będzie trwało ponad sześć (6) miesięcy, wówczas Google może rozwiązać niniejszą Umowę w całości lub w części ze skutkiem natychmiastowym.

• 17. Ochrona danych

  • 17.1. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy:

    • 17.1.1. Google zobowiązuje się przestrzegać wszelkich obowiązujących praw, przepisów, wymagań regulacyjnych oraz kodeksów postępowania w odniesieniu do jej zobowiązań związanych z przetwarzaniem danych na mocy niniejszej Umowy, w tym przestrzegając wszystkich postanowień angielskiej Ustawy o ochronie danych z 1998 r. (UK Data Protection Act 1998), a także innych przepisów i regulacji z nią związanych, oraz przepisów i regulacji związanych z Dyrektywą nr 95/46/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady o ochronie osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych oraz o swobodnym obiegu tych danych (Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data) (łącznie zwanych „Prawami dotyczącymi ochrony danych”) obowiązujących kontrolera danych. Google zobowiązuje się nie podejmować żadnych działań, które mogłyby skutkować naruszeniem przez Klienta powyższych przepisów ani nie dopuścić, aby takie działania zostały podjęte względem Klienta.

    • 17.1.2. Google przyjmuje do wiadomości i rozumie, że w ramach niniejszej Umowy będzie wykonywać zobowiązania dotyczące przetwarzania danych tylko zgodnie z instrukcjami oraz poleceniami Klienta. Google zobowiązuje się bezzwłocznie dostosować do takich instrukcji lub poleceń otrzymanych od Klienta. Dozwolony zakres instrukcji oraz poleceń będzie okresowo uzgadniany między stronami.

    • 17.1.3. Google podejmie wszelkie środki oraz zastosuje wszelkie techniczne i organizacyjne procedury zabezpieczające, niezbędne lub odpowiednie do zapewnienia bezpieczeństwa oraz poufności przetwarzanych danych osobowych. Google będzie chronić dane osobowe przed ich nieautoryzowanym lub bezprawnym przetwarzaniem, przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem.

  • Terminy „dane osobowe”, „przetwarzanie” oraz „kontroler danych” użyte w niniejszym ustępie 17 mają znaczenie przypisane im w Prawach dotyczących ochrony danych.

• 18. Ochrona danych

  • 18.1. Klient nie może scedować ani w inny sposób przekazać swoich praw ani zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Google. Wszelkie próby przeniesienia praw lub obowiązków z naruszeniem niniejszych postanowień będą nieważne.

  • 18.2. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie tworzy ani nie nadaje żadnych praw lub innych przywilejów w sposób przewidziany w Ustawie dotyczącej kontraktów (praw podmiotów zewnętrznych) z 1999 r. (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) bądź w inny sposób na rzecz osób niebędących stronami niniejszej Umowy. Postanowienia zawarte w niniejszym ustępie w żaden sposób nie ograniczają uprawnień prawowitych cesjonariuszy do wykonywania praw lub korzystania z przywilejów przekazanych im przez cedenta na mocy niniejszej Umowy.

  • 18.3. Prawem właściwym dla wykładni niniejszej Umowy jest prawo Anglii i Walii. Klient oraz Google niniejszym poddają się wyłącznej jurysdykcji sądów w Anglii w odniesieniu do wszelkich sporów lub kwestii wynikających bezpośrednio lub pośrednio z niniejszej Umowy. Niezależnie od powyższego postanowienia niniejszej Umowy nic nie ogranicza praw Google do wystąpienia o wydanie przez sąd stosownego nakazu lub zakazu bądź do ubiegania się o innego typu zadośćuczynienie w ramach dowolnej jurysdykcji. Strony wyraźnie wyłączają możliwość zastosowania Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) oraz amerykańskiej Ustawy o transakcjach dotyczących oprogramowania (Uniform Computer Information Transactions Act).

  • 18.4. Wszelkie powiadomienia muszą być dostarczane na piśmie i sporządzane w języku angielskim. Powiadomienia należy kierować na adres (a) podany powyżej, w przypadku gdy ich adresatem jest Klient lub (b) do Działu Prawnego Google (Legal Department) na adres: Google, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, Londyn, SW 1W 9TQ, Anglia, lub na inny adres wskazany przez Google dla takich powiadomień, w przypadku gdy ich adresatem jest Google. Powiadomienie zostanie uznane za doręczone, gdy: (i) zostanie doręczone osobiście, (ii) kurier dostarczy pisemne potwierdzenie doręczenia, (iii) poczta dostarczy pisemne potwierdzenie odbioru przesyłki poleconej lub (iv) potwierdzenie odbioru zostanie przesłane faksem, pod warunkiem, że jednocześnie zostanie wysłane także pocztą priorytetową.

  • 18.5. Niewystosowanie żądania wykonania postanowienia nie pozbawia strony przysługującego jej prawa do żądania wykonania takiego postanowienia w innym terminie. Odstąpienie strony od praw, które jej przysługują z tytułu naruszenia danego postanowienia Umowy, nie stanowi odstąpienia od praw przysługujących na mocy danego postanowienia.

  • 18.6. Strony niniejszej Umowy są niezależnymi kontrahentami i pozostaną nimi, a żadne z postanowień niniejszej Umowy nie daje podstaw do ustanowienia przez strony przedstawicielstw, spółek osobowych ani spółek joint venture. Żadna ze stron nie może być uznana za pracownika ani przedstawiciela prawnego drugiej strony ani nie ma praw do zaciągania zobowiązań w imieniu drugiej strony i nie jest do takich działań upoważniona.

  • 18.7. Niniejsza Umowa wiąże strony Umowy oraz ich następców prawnych i cesjonariuszy, a także nadaje wskazane w niej prawa.

  • 18.8. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu zobowiązań z tytułu niniejszej Umowy (z wyjątkiem płatności) wynikające z przyczyn leżących poza świadomą kontrolą stron, w tym między innymi z powodu działań rządowych, ataków terrorystycznych, trzęsienia ziemi, pożaru, powodzi i innych zdarzeń losowych, warunków pracy, awarii zasilania czy zakłóceń w działaniu internetu.

  • 18.9. Uznanie jakiegokolwiek postanowienia Umowy za nieważne i niewykonalne nie ma wpływu na ważność pozostałej części Umowy, która pozostaje w mocy i jest wykonalna zgodnie z warunkami w niej zawartymi.

  • 18.10. Żadne poprawki do niniejszej Umowy lub jej modyfikacje nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie oraz podpisane lub zaakceptowane w trybie online przez należycie umocowanego przedstawiciela każdej ze stron.

  • 18.11. Niniejsza Umowa obejmuje wszystkie porozumienia zawarte między stronami i stanowi całość umowy między Klientem i Google w odniesieniu do usługi i warunków zawartych w Umowie. Warunki niniejszej Umowy oraz materiały udostępnione pod wyraźnie wskazanymi adresami URL (które okresowo mogą być modyfikowane, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy) mają pierwszeństwo przed wcześniejszymi umowami, oświadczeniami lub ustaleniami między stronami w odniesieniu do przedmiotu Umowy.

  • 18.12. Wszelkie tłumaczenia z języka angielskiego niniejszej Umowy, w tym odniesienia do prawa angielskiego oraz jurysdykcji („Oryginalna umowa”), są udostępniane tylko dla wygody Klienta. Klient zgadza się, że w razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy tłumaczeniem Umowy a Oryginalną umową Oryginalna umowa ma moc rozstrzygającą. Wszelka korespondencja oraz powiadomienia w ramach Umowy będą sporządzane w języku angielskim.

©2011 Google – Warunki korzystania z usługi – Zasady programu – Centrum pomocy