Google Workspace ऑनलाइन अनुबंध

आपकी सुविधा के लिए, हम आपको नीचे शर्तों की एक प्रतिलिपि उपलब्‍ध करा रहे हैं जिसका अंग्रेज़ी के अलावा किसी अन्‍य भाषा में अनुवाद किया गया है. लेकिन, कृपया ध्यान दें कि इन शर्तों का यह गैर-अंग्रेज़ी भाषा का संस्करण आपको या Google को कानूनी रूप से आबद्ध नहीं करता है. इसके बजाय, यहां उपलब्ध, इन शर्तों का अंग्रेज़ी भाषा का संस्करण: www.google.com/apps/terms/premier_terms_prepay.html, आपको और Google को कानूनी रूप से आबद्ध करने वाला संस्करण है.

नए खातों की मूलभूत संरचना के साथ उपलब्ध कराई गई सेवाओं के लिए }अतिरिक्त शर्तों पर जाएं

*नीचे दी गई शर्तें वार्षिक प्रीपे ग्राहकों के लिए हैं. कृपया मासिक पोस्टपे बिलिंग की शर्तों को देखने के लिए

यहां क्लिक करें.

• Google Workspace ऑनलाइन अनुबंध ("अनुबंध") को Google Inc., एक Delaware कार्पोरेशन, जिसका कार्यालय 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 ("Google") पर है, के द्वारा Google Inc. और इन शर्तों से सहमत होने वाली इकाई ("ग्राहक") के बीच किया गया है. यह अनुबंध आपके द्वारा नीचे दिए गए बटन "मुझे स्‍वीकार है" पर क्‍लिक करने के दिनांक से या यदि लागू हो, तो अनुबंध को प्रतिहस्‍ताक्षरित करने के दिनांक ("प्रभावी दिनांक") से प्रभावी होता है. यदि आप अपने नियोक्ता या किसी अन्य इकाई की ओर से स्‍वीकार कर रहे हैं, तो आप यह प्रतिनिधित्‍व और समर्थन करते हैं कि: (i) आपके पास अपने नियोक्ता, या लागू इकाई को इन नियमों और शर्तों से आबद्ध करने का पूर्ण कानूनी प्राधिकार है; (ii) आपने इस अनुबंध को पढ़ और समझ लिया है; और (iii) आप इस अनुबंध पर उस पक्ष की ओर से सहमत हैं, जिसका आप प्रतिनिधित्‍व करते हैं. यदि आपके पास अपने नियोक्ता या लागू इकाई को आबद्ध करने का कानूनी प्राधिकार नहीं है, तो कृपया नीचे दिया गया “मुझे स्वीकार है” बटन क्लिक न करें (या, यदि लागू हो, तो इस अनुबंध पर हस्ताक्षर न करें). यह अनुबंध, सेवाओं तक ग्राहक के एक्सेस और उसके उपयोग को नियंत्रित करता है.

  • 1. सेवाएं.

    • 1.1 सुविधाएं और डेटा स्‍थानान्‍तरण. ग्राहक डेटा को संग्रहीत और संसाधित करने के लिए उपयोग की गईं सभी सुविधाएं उचित सुरक्षा मानकों का अनुपालन करेंगी, जो उन सुविधाओं के सुरक्षा मानकों से कम सुरक्षात्‍मक नहीं हैं जहां Google स्‍वयं की मिलती-जुलती जानकारी को संग्रहीत और संसाधित करता है. Google ने ग्राहक डेटा की सुरक्षा और गोपनीयता, ग्राहक डेटा की सुरक्षा या अखंडता के संभावित आशंकाओं या ख़तरों के विरुद्ध सुरक्षा, और ग्राहक डेटा तक अनधिकृत पहुंच या इसके उपयोग के विरुद्ध सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कम से कम उद्योग मानक प्रणालियां और प्रक्रियाएं कार्यान्वित की हैं. सेवाएं प्रदान करने के भाग के रूप में, Google ग्राहक डेटा को संयुक्त राज्य में या ऐसे किसी भी अन्य देश में स्थानान्तरित, संग्रहीत और संसाधित कर सकता है जहां Google या उसके एजेंट सुविधाएं प्रबंधित करते हैं. ग्राहक इन सेवाओं का उपयोग करके, ग्राहक डेटा के इस स्‍थानान्‍तरण, संसाधन और संग्रहण की सहमति देता है.

    • 1.2 संशोधन.

      • अ. सेवाओं में बदलाव. Google समय-समय पर सेवाओं में वाणिज्यिक दृष्टि से उचित बदलाव कर सकता है. यदि Google, सेवाओं में कोई महत्वपूर्ण बदलाव करता है, तो Google ग्राहक को सूचित करेगा, बशर्ते ग्राहक ने ऐसे बदलाव के बारे में सूचित किए जाने के लिए Google की सदस्‍यता ली हो.

      • ब. URL शर्तों में बदलाव. Google समय-समय पर URL शर्तों में वाणिज्यिक दृष्टि से उचित बदलाव कर सकता है. यदि Google, URL शर्तों में कोई महत्वपूर्ण बदलाव करता है, तो Google या तो सूचना ईमेल पते पर ईमेल भेजकर या Admin console के द्वारा सूचना भेजकर ग्राहक को सूचित करेगा. यदि इस बदलाव का ग्राहक पर महत्वपूर्ण विपरीत प्रभाव पड़ता है और ग्राहक बदलाव से सहमत नहीं होता है, तो ग्राहक को बदलाव की सूचना प्राप्त होने के बाद से तीस दिनों के भीतर सहायता केंद्र के द्वारा Google को इसकी सूचना देनी होगी. यदि ग्राहक Google को आवश्यकता के अनुसार सूचित करता है, तो ग्राहक प्रभावी सेवाओं के लिए सेवाओं की तात्कालिक अवधि के अंत तक इस बदलाव के ठीक पहले तक प्रभावी शर्तों के द्वारा नियंत्रित होता रहेगा. यदि प्रभावित सेवाएं नवीकृत होती हैं, तो वे Google की तात्कालिक URL शर्तों के अंतर्गत नवीकृत होंगी.

    • 1.3 ग्राहक के डोमेन नाम का स्वामित्व. सेवाएं प्रदान करने से पहले, Google यह सत्यापित कर सकता है कि ग्राहक, ग्राहक डोमेन नामों का स्वामी है या उन्हें नियंत्रित करता है. यदि ग्राहक, ग्राहक डोमेन नाम का स्‍वामी नहीं है या उन्‍हें नियंत्रित नहीं करता है, तो Google ग्राहक को सेवाएं प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं होगा.

    • 1.4 विज्ञापन. सेवाओं के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग वह है जो Google को विज्ञापन प्रस्तुत नहीं करने देती है. ग्राहक Admin Console में इस सेटिंग को बदल सकता है, जो विज्ञापन प्रस्‍तुत करने हेतु Google के लिए ग्राहक का प्राधिकरण बनाती है. यदि ग्राहक विज्ञापनों को प्रस्‍तुत करना सक्षम करता है, तो इसे किसी भी समय डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग पर वापस लाया जा सकता है और Google विज्ञापनों को प्रस्‍तुत किया जाना रोक देगा.

    • 1.5 Google Vault. यदि ग्राहक Google Vault खरीदता है, तो निम्न अतिरिक्त शर्तें लागू होती हैं:

      • अ. प्रतिधारण. ग्राहक के द्वारा निर्दिष्ट प्रतिधारण अवधि के बाद (किसी याचिका धारण के अलावा) किसी भी संग्रहीत ग्राहक डेटा को बनाए रखने के लिए Google का कोई दायित्व नहीं होगा. यदि ग्राहक Google Vault का नवीनीकरण नहीं करता है, तो किसी भी संग्रहित ग्राहक डेटा को बनाए रखने का Google का कोई दायित्व नहीं होगा.

      • ब. अतिरिक्त खरीदारी. जब तक Google द्वारा अन्यथा अनुमति न दी जाए, ग्राहक द्वारा Google Vault खरीदने के बाद, सेवाओं के अंतिम उपयोगकर्ता खातों की प्रत्येक अतिरिक्त खरीदी के साथ, ग्राहक को अंतिम उपयोगकर्ता खातों की उसी संख्या के लिए Google Vault की एक्सेस प्राप्त होगी और उसे उन्हीं खातों के लिए इनवॉइस किया जाएगा.

  • 2. ग्राहक के दायित्व.

    • 2.1 अनुपालन. ग्राहक, सेवाओं का उपयोग स्वीकार्य उपयोग नीति के अनुसार करेगा. Google समय-समय पर सेवाओं के लिए नए ऐप्लिकेशन, सुविधाएं या कार्यक्षमता उपलब्‍ध करा सकता है, जिनका उपयोग अतिरिक्त शर्तों के लिए ग्राहक के अनुबंध पर निर्भर हो सकता है. इसके अतिरिक्त, Google, गैर-Google Workspace उत्पाद की शर्तों और लागू उत्पाद-विशिष्ट Google सेवा की शर्तों के अनुपालन में, ग्राहक और उसके अंतिम उपयोगकर्ताओं को, अन्य गैर-Google Workspace उत्पाद (सेवाओं से बाहर के) उपलब्ध कराएगा. यदि ग्राहक किसी भी गैर-Google Workspace उत्पाद को सक्षम नहीं करना चाहता है, तो ग्राहक उन्हें किसी भी समय Admin Console के माध्यम से सक्षम या अक्षम कर सकता है.

    • 2.2 उपनाम. ग्राहक डोमेन नाम के लिए "दुर्व्‍यवहार" और "पोस्‍टमास्टर" उपनामों पर भेजे गए ईमेल को मॉनीटर करने, उनका जवाब देने, और अन्‍यथा उन्‍हें संसाधित करने के लिए केवल ग्राहक ज़िम्‍मेदार है लेकिन Google को सेवाओं के दुर्व्‍यवहार की पहचान करने की अनुमति देने के लिए Google ग्राहक डोमेन नाम हेतु इन उपनामों पर भेजे गए ईमेल को मॉनीटर कर सकता है.

    • 2.3 सेवाओं का ग्राहक व्यवस्थापन. ग्राहक, Admin console के द्वारा एक या अधिक व्यवस्थापक निर्दिष्ट कर सकता है जिसके पास व्यवस्थापक खाते (खातों) को एक्सेस करने और अंतिम उपयोगकर्ता खातों को प्रबंधित करने के अधिकार होंगे. ग्राहक इनके लिए उत्तरदायी है: (अ) पासवर्ड और व्यवस्थापक खाते (खातों) की गोपनीयता बनाए रखना; (ब) व्यवस्थापक खाते (खातों) को एक्सेस करने के लिए अधिकृत व्यक्तियों को नामित करना; और (स) सुनिश्चित करना कि व्यस्थापक खाते (खातों) के संबंध में होने वाली सभी गतिविधियां अनुबंध का अनुपालन करें. ग्राहक सहमत होता है कि Google का उत्तरदायित्व ग्राहक के लिए सेवाओं के प्रबंधन या व्यवस्थापन तक विस्तृत नहीं होता और यह कि Google केवल एक डेटा-प्रोससर है.

    • 2.4 अंतिम उपयोगकर्ता की सहमति. ग्राहक के व्यवस्थापकों के पास अंतिम उपयोगकर्ता खातों में अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध डेटा को एक्सेस करने, उसकी निगरानी करने, उसका उपयोग करने, या उसे प्रकट करने की क्षमता हो सकती है. ग्राहक: (i) इस डेटा तक ग्राहक की एक्‍सेस, उसे मॉनीटर करना, उसका उपयोग और प्रकटीकरण तथा Google द्वारा ग्राहक को ऐसा करने की क्षमता प्रदान करने के लिए और (ii) Google को सेवाएं प्रदान करने की अनुमति देने के लिए, अंतिम उपयोगकर्ताओं से सभी आवश्यक सहमतियां प्राप्त करेगा और उन्हें बनाए रखेगा.

    • 2.5 अनधिकृत उपयोग. सेवाओं के अनधिकृत उपयोग से बचने और किसी अनधिकृत उपयोग को समाप्त करने के लिए ग्राहक वाणिज्यिक दृष्टि से उचित प्रयासों का उपयोग करेगा. ग्राहक, सेवाओं के ऐसे किसी भी अनधिकृत उपयोग या उसकी एक्सेस के बारे में Google को तुरंत सूचित करेगा, जिनके बारे में उसे पता चलता है.

    • 2.6 उपयोग की सीमाएं. जब तक Google विशेष रूप से लिखित में सहमत नहीं होता, तब तक ग्राहक निम्न बातें सुनिश्चित करने के लिए वाणिज्यिक दृष्टि से उचित प्रयासों का उपयोग नहीं करेगा, और निम्‍न कार्य करेगा: (अ) किसी तृतीय पक्ष को सेवाओं की बिक्री, पुनः बिक्री, लीज़ पर देना या कोई कार्यात्मक समतुल्य (जब तक कि इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से प्राधिकृत न किया गया हो) नहीं करता; (ब) सेवाओं या किसी घटक को रिवर्स इंजीनियर नहीं करता; (स) सेवाओं के उपयोग द्वारा, या उन तक पहुंच कर, किसी स्थानापन्न या समान सेवा को बनाने का प्रयास नहीं करता; (द) उच्च जोखिम वाली सेवाओं का उपयोग नहीं करता; या (इ) निर्यात नियंत्रण कानूनों के तहत नियंत्रित होने वाले किसी ग्राहक डेटा को संग्रहीत या स्थानान्‍तरित करने के लिए सेवाओं का उपयोग नहीं करता. HIPAA के साथ किसी भी लागू अनुपालन के लिए पूरी तरह से ग्राहक उत्तरदायी है.

    • 2.7 तृतीय पक्ष अनुरोध. तृतीय पक्ष के अनुरोधों का जवाब देने के लिए ग्राहक ज़िम्‍मेदार होता है. Google, तृतीय पक्ष अनुरोध की शर्तों द्वारा और कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक: (अ) ग्राहक को उसे प्राप्त हुए तृतीय पक्ष अनुरोध की तुरंत सूचना देगा; (ब) तीसरे पक्ष के अनुरोध का विरोध करने के ग्राहक के प्रयास के संबंध में उसके उचित अनुरोधों का पालन करेगा; और (स) ग्राहक को तृतीय पक्ष के अनुरोध को जवाब देने हेतु ग्राहक के लिए आवश्यक सूचना या टूल उपलब्‍ध कराएगा. तृतीय पक्ष के अनुरोध का जवाब देने हेतु आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए ग्राहक सबसे पहले स्वयं प्रयास करेगा, और Google से केवल तभी संपर्क करेगा यदि वह उचित रूप से ऐसी सूचना न खोज पाए.

  • 3. भुगतान.

    • 3.1 भुगतान. जब तक कि आदेश पृष्ठ या इनवॉइस में अन्यथा इंगित नहीं किया गया हो, तब तक सभी भुगतान यू.एस. डॉलर में देय होते हैं.

      • अ. क्रेडिट कार्ड आदेश. क्रेडिट कार्ड आदेशों के शुल्क आदेश दिए जाने के तुरंत बाद देय होते हैं. Google, देय होने पर सभी लागू शुल्कों के लिए आदेश पृष्ठ के द्वारा प्रदान किए गए क्रेडिट कार्ड को बिल करेगा. यदि क्रेडिट कार्ड प्राधिकरण या शुल्क लेने के प्रयासों को अस्वीकृत कर दिया जाता है, तो Google अपने स्वविवेक से सेवाओं को तुरंत अक्षम या रद्द कर सकता है.

      • ब. इनवॉइस आदेश. उन आदेशों के शुल्क जहां Google इनवॉइस जारी करता है, ग्राहक को इनवॉइस प्राप्त हो जाने पर देय होते हैं और उन्‍हें लागू इनवॉइस के दिनांक के तीस दिनों के बाद विलंबित माना जाता है.

    • 3.2 बकाया भुगतान. बकाया भुगतानों में भुगतान के नियत दिनांक से पूर्ण भुगतान नहीं किए जाने तक की अवधि पर डेढ़ प्रतिशत प्रति माह की दर से (या कानून द्वारा अनुमत उच्‍चतम दर, यदि कम हो) ब्‍याज लग सकता है. राशियों के Google की बिलिंग गलतियों के कारण विलंबित होने की स्थिति के अतिरिक्त, ऐसी विलंबित राशियों के एकत्रण में Google द्वारा किए जाने वाले सभी उचित व्ययों (अटॉर्नी के शुल्‍क सहित) के लिए ग्राहक उत्तरदायी होगा.

    • 3.3 कर. किसी भी कर के लिए ग्राहक ज़िम्‍मेदार है, और ग्राहक Google को करों में बिना किसी कटौती के सेवाओं के लिए भुगतान करेगा. यदि Google कर एकत्र करने या उनका भुगतान करने के लिए बाध्य है, तो ग्राहक को तब तक कर का इनवॉइस भेजा जाएगा जब तक ग्राहक Google को उचित कराधान प्राधिकरण द्वारा प्राधिकृत मान्य कर छूट प्रमाणपत्र प्रदान नहीं करता है. यदि ग्राहक को कानून के अनुसार Google को अपने भुगतानों में से कोई भी कर रोक कर रखने की आवश्यकता होती है, तो ग्राहक को ऐसे भुगतानों के समर्थन में Google को एक आधिकारिक कर रसीद या अन्य उचित दस्तावेज़ीकरण उपलब्‍ध कराने होंगे.

  • 4. तकनीकी सहायता सेवाएं.

    • 4.1 ग्राहक द्वारा. ग्राहक, स्वयं के खर्च पर, ग्राहक द्वारा या अंतिम उपयोगकर्ताओं के सेवाओं के उपयोग से संबंधित अंतिम उपयोगकर्ताओं या तृतीय पक्षों के प्रश्नों और शिकायतों का जवाब देगा. ग्राहक, समर्थन मामलों को Google के पास आगे भेजने से पहले उनका समाधान करने के लिए वाणिज्यिक दृष्टि से उचित प्रयास करेगा.

    • 4.2 Google द्वारा. यदि ग्राहक उपरोक्त से संगत सहायता संबंधी समस्‍या का समाधान नहीं कर पाता है, तो ग्राहक TSS दिशानिर्देशों के अनुसार समस्‍या को Google के पास भेज सकता है. Google, ग्राहक को TSS दिशानिर्देशों के अनुसार TSS उपलब्ध कराएगा.

  • 5. निलंबन.

    • 5.1 Google द्वारा अंतिम उपयोगकर्ता खातों का निलंबन. यदि Google को अंतिम उपयोगकर्ता के अनुबंध के उल्‍लंघन के बारे में पता चलता है, तो Google विशेष तौर पर ग्राहक से लागू अंतिम उपयोगकर्ता खाते को निलंबित करने का अनुरोध कर सकता है. यदि ग्राहक, किसी अंतिम उपयोगकर्ता खाते को निलंबित करने के Google के अनुरोध का अनुपालन करने में विफल रहता है, तो Google ऐसा कर सकता है. Google द्वारा किए जाने वाले किसी भी निलंबन की अवधि तब तक रहेगी जब तक कि लागू अंतिम उपयोगकर्ता द्वारा इस निलंबन का कारण बनने वाले उल्लंघन को ठीक नहीं कर दिया जाता.

    • 5.2 आपातकालीन सुरक्षा मामले. उपरोक्त के बावजूद, यदि कोई आपातकालीन सुरक्षा मामला हो, तब Google अपने आप उल्लंघन करने वाले उपयोग को निलंबित कर सकता है. निलंबन, आपातकालीन सुरक्षा समस्या से बचने या उसे समाप्त करने के लिए आवश्यक न्‍यूनतम सीमा और न्‍यूनतम अवधि का होगा. यदि Google किसी भी कारणवश ग्राहक को पूर्व सूचना दिए बिना किसी अंतिम उपयोगकर्ता खाते को निलंबित करता है, तो ग्राहक के अनुरोध पर, Google ग्राहक को निलंबन का उचित दृष्टि से यथाशीघ्र कारण बताएगा.

  • 6. गोपनीय जानकारी.

    • 6.1 दायित्व. प्रत्‍येक पक्ष: (अ) उस समान मानक के साथ अन्‍य पक्ष की गोपनीय जानकारी की सुरक्षा करेगा, जिसके द्वारा वह स्‍वयं की गोपनीय जानकारी की सुरक्षा करता है; और (ब) उन संबद्धों, कर्मचारियों और एजेंट को छोड़कर, जिन्‍हें इसे जानने की आवश्‍यकता है और जो लिखित में इसे गोपनीय रखने के लिए सहमत हैं, को छोड़कर किसी अन्‍य के समक्ष गोपनीय जानकारी प्रकट नहीं करेगा. प्रत्येक पक्ष (और संबद्धों के ऐसे कर्मचारी और एजेंट जिन्‍हें इसने गोपनीय जानकारी प्रकट की है) गोपनीय जानकारी का उपयोग, उसकी सुरक्षा करने के लिए उचित देखभाल का उपयोग करते हुए, केवल इस अनुबंध के अंतर्गत आने वाले अधिकारों का उपयोग करने और दायित्वों को पूरा करने के लिए कर सकता है. प्रत्येक पक्ष इस अनुभाग का उल्‍लघंन करने वाले अपने संबद्धों, कर्मचारियों और एजेंट की किसी भी कार्रवाई के लिए उत्तरदायी होगा.

    • 6.2 अपवाद. गोपनीय जानकारी में वह जानकारी शामिल नहीं होती है जो: (अ) गोपनीय जानकारी प्राप्तकर्ता पहले से जानता था; (ब) जिसके सार्वजनिक होने में प्राप्तकर्ता की कोई गलती नहीं है; (स) प्राप्तकर्ता द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित की गई थी; या (द) अन्य पक्ष द्वारा अधिकारपूर्वक प्राप्तकर्ता को दी गई थी.

    • 6.3 आवश्यक प्रकटीकरण. प्रत्‍येक पक्ष, कानून द्वारा आवश्‍यक होने पर अन्‍य पक्ष की गोपनीय जानकारी को प्रकट कर सकता है, लेकिन उसके बाद केवल, यदि कानूनी रूप से अनुमत हो तो ही: (अ) अन्‍य पक्ष को सूचित करने के लिए व्‍यावसायिक दृष्टि से उचित प्रयासों का उपयोग करता है; और (ब) अन्‍य पक्ष को प्रकटीकरण को चुनौती देने का अवसर देता है.

  • 7. बौद्धिक संपदा अधिकार; ब्रांड सुविधाएं.

    • 7.1 बौद्धिक संपदा अधिकार. यहां स्‍पष्ट रूप से बताए गए को छोड़कर, यह अनुबंध किसी भी पक्ष को, निहित या अन्‍यथा, अन्‍य पक्षों की सामग्री या अन्‍य पक्षों की किसी भी बौद्धिक संपदा पर कोई अधिकार प्रदान नहीं करता. पक्षों के बीच में, ग्राहक डेटा में सभी बौद्धिक संपदा अधिकारों का स्वामित्व ग्राहक के पास है और सेवाओं में सभी बौद्धिक संपदा अधिकारों का स्वामित्व Google के पास है.

    • 7.2 ब्रांड सुविधाओं का प्रदर्शन. Google, ग्राहक द्वारा प्राधिकृत उन ग्राहक ब्रांड सुविधाओं (यह प्राधिकरण ग्राहक के द्वारा अपनी ब्रांड सुविधाओं को सेवाओं में अपलोड करके उपलब्ध कराया जाता है) को सेवा पृष्ठों के नामित क्षेत्रों में प्रदर्शित कर सकता है. ग्राहक Admin Console का उपयोग करके इस उपयोग की प्रकृति निर्दिष्ट कर सकता है. Google, सेवा पृष्ठों पर यह इंगित करने के लिए Google ब्रांड सुविधाओं को दिखा सकता है कि Google यह सेवाएं प्रदान करता है. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना दूसरे पक्ष की ब्रांड सुविधाओं को, इस अनुबंध में अनुमत सीमा के बाहर नहीं दिखा सकता या उनका उपयोग नहीं कर सकता.

    • 7.3 ब्रांड सुविधाओं की सीमा. किसी पक्ष की ब्रांड सुविधाओं का कोई भी उपयोग उस पक्ष के लिए लाभदायी होगा जिसके पास ब्रांड सुविधाओं के बौद्धिक संपदा अधिकार हैं. एक पक्ष इस अनुबंध के अनुसार दूसरे पक्ष को लिखित सूचना देकर और उपयोग रोकने के लिए उचित समय देकर, उसके द्वारा अपनी ब्रांड सुविधाओं के उपयोग को निरस्त कर सकता है.

  • 8. प्रचार. ग्राहक सहमति देता है कि Google, ग्राहकों की सूची में, ऑनलाइन या प्रोत्साहन सामग्रियों में ग्राहक का नाम या ब्रांड सुविधाएं शामिल कर सकता है. ग्राहक यह भी सहमति देता है कि Google मौखिक रूप से ग्राहक का Google उत्पादों या सेवाओं के ग्राहक के रूप में उल्लेख कर सकता है जो अनुबंध के अधीन हैं. यह अनुभाग धारा 7.3 के अधीन है.

  • 9. प्रस्‍तुतिकरण, वारंटियां और अस्‍वीकरण.

    • 9.1 प्रतिनिधित्‍व और वारंटी. प्रत्‍येक पक्ष दर्शाता है कि उसके पास अनुबंध में शामिल होने के लिए पूर्ण अधिकार और प्राधिकार है. प्रत्येक पक्ष यह आश्वासन देता है कि वह सेवाओं के प्रावधान, या उपयोग पर लागू होने वाले सभी कानूनों और विनियमों, जैसा भी लागू हो (इसमें लागू होने योग्य सुरक्षा भंग सूचना कानून भी शामिल है) का पालन करेगा. Google इस बात को प्रामाणिक ठहराता है कि वह लागू SLA के अनुसार सेवाएं प्रदान करेगा.

    • 9.2 अस्‍वीकरण. लागू कानून द्वारा पूर्ण सीमा तक, यहां स्‍पष्ट रूप से प्रदान किए गए को छोड़कर, कोई भी पक्ष किसी अन्‍य प्रकार की कोई अन्‍य वारंटी नहीं देता है, चाहे प्रकट, निहित, वैधानिक या अन्‍यथा हो, इसमें वाणिज्‍यिकता की परिसीमन रहित वारंटी, किसी विशेष उपयोग के लिए अनुकूलता और गैर-उल्‍लंघन की वारंटी शामिल है लेकिन केवल इस तक ही सीमित नहीं है. GOOGLE, सेवाओं द्वारा या सेवाओं के माध्‍यम से पहुंच योग्‍य बनाई गई किसी भी सामग्री या जानकारी का कोई प्रतिनिधित्‍व नहीं करता. ग्राहक स्‍वीकार करता है कि सेवाएं दूरभाषी सेवा नहीं है और यह कि सेवाएं पब्लिकली स्विच्ड टेलिफ़ोन नेटवर्क पर कोई कॉल करने या कॉल प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं, जिसमें आपातकालीन सेवाओं संबंधी कॉल शामिल हैं.

  • 10. अवधि.

    • 10.1 अनुबंध की अवधि. यह अनुबंध निश्चित अवधि तक प्रभावी रहेगा.

    • 10.2 सेवाओं की अवधि और सेवाओं की अवधि के दौरान खरीदारी. Google, सेवाओं की अवधि के दौरान ग्राहक को सेवाएं उपलब्‍ध कराएगा. पक्षों द्वारा अन्यथा लिखित में सहमति दिए जाने तक, सेवाओं की किसी भी अवधि के दौरान खरीदे गए अंतिम उपयोगकर्ता खातों की यथानुपात अवधि उन सेवाओं की अवधि के अंतिम दिन समाप्त हो जाएंगी

    • 10.3 स्‍वत:-नवीकृत करना. सेवाओं की प्रत्‍येक अवधि के अंत में, सेवाएं (और पूर्व में खरीदे गए सभी अंतिम उपयोगकर्ता खाते) अपने आप बारह माह की सेवाओं की अतिरिक्त अवधि के लिए नवीकृत हो जाएंगी. ग्राहक तब तक प्रत्येक नवीकृत अंतिम उपयोगकर्ता खाते के लिए Google को तात्कालिक वार्षिक शुल्क का भुगतान करेगा जब तक ग्राहक और Google आपसी रूप से अन्यथा सहमत नहीं होते हैं. ग्राहक, Admin Console के माध्यम से Google को नवीकृत किए जाने वाले खातों की उचित संख्या संचारित करके नवीकृत किए जाने वाले अंतिम उपयोगकर्ता खातों की संख्या को परिवर्तित कर सकता है. यदि Google नहीं चाहता कि सेवाएं नवीकृत हों, तो वह तात्कालिक सेवाओं की अवधि समाप्त होने से कम से कम पंद्रह दिन पहले ग्राहक को इस प्रभाव की सूचना लिखित में प्रदान करेगा. गैर-नवीकरण की यह सूचना तात्कालिक सेवाएं अवधि के समाप्त होने पर प्रभावी होगी.

    • 10.4 स्वतः नवीकरण अक्षम करना. ग्राहक Admin Console के द्वारा स्वतः नवीकरण विकल्प को अक्षम कर सकता है. यदि ग्राहक इस स्वचालित नवीकरण सेटिंग को अक्षम करता है, तो ग्राहक के अंतिम उपयोगकर्ता खाते तात्कालिक अवधि पूर्ण होने पर समाप्त हो जाएंगे. यदि ग्राहक Admin Console के द्वारा नवीकरण के लिए निर्धारित अंतिम उपयोगकर्ता खातों की संख्या को कम करता है या बदलता है, तो Google, ग्राहक की ओर से स्वचालित नवीकरण सेटिंग को पुनः सक्षम कर सकता है.

    • 10.5 अंतिम उपयोगकर्ता खातों का अनुरोध करना. ग्राहक निम्न द्वारा अंतिम उपयोगकर्ता खातों का अनुरोध कर सकता है: (i) उसके अधिकृत Google खाता प्रबंधक को सूचित करके; या (ii) Admin Console द्वारा अंतिम उपयोगकर्ता खातों को आदेश देकर.

    • 10.6 दरें संशोधित करना. ग्राहक द्वारा शुल्‍क देकर खरीदी गई सेवाओं के लिए, Google निम्‍न सेवाओं की अवधि प्रारंभ होने से कम से कम तीस दिनों से पहले ग्राहक को लिखित सूचना (जो ईमेल द्वारा भी हो सकती है) देकर निम्‍न सेवाओं की अवधि के लिए अपनी दरों को संशोधित कर सकता है.

  • 11. समाप्ति.

    • 11.1 उल्लंघन के लिए समाप्ति. कोई भी पक्ष निष्पादन को निलंबित या इस अनुबंध को समाप्त कर सकता है यदि: (i) दूसरा पक्ष अनुबंध का महत्वपूर्ण उल्लंघन करता है और लिखित सूचना प्राप्त होने के तीस दिन के भीतर उस उल्लंघन को ठीक करने में विफल रहता है; (ii) दूसरा पक्ष अपने परिचालन को बंद कर देता है या दिवालियेपन की प्रक्रिया के अधीन हो जाता है और गतिविधियां नब्बे दिन के भीतर ख़ारिज नहीं की जाती; या (iii) दूसरा पक्ष महत्वपूर्ण उल्लंघनों को ठीक करने के बाद भी इस अनुबंध का दो से अधिक बार उल्लंघन करता है.

    • 11.2 समाप्ति के प्रभाव. यदि यह अनुबंध समाप्त हो जाता है, तो फिर: (i) एक पक्ष द्वारा दूसरे को प्रदान किए गए अधिकार तत्काल समाप्त हो जाएंगे (इस अनुबंध में निर्धारित को छोड़कर); (ii) Google, ग्राहक को, लागू सेवाओं के लिए Google की उस समय की वर्तमान दरों पर वाणिज्यिक रूप से उचित समयावधि के लिए, ग्राहक डेटा एक्सेस करने, और उसे निर्यात करने की क्षमता प्रदान करेगा; (iii) वाणिज्यिक रूप से उचित समयावधि के बाद, Google अपने सक्रिय सर्वर से ग्राहक डेटा के संकेतकों को निकालकर और उसे समय के साथ ओवर-राइट करके उसे हटा देगा; और (iv) अनुरोध किए जाने पर प्रत्येक पक्ष दूसरे पक्ष की सभी अन्य गोपनीय जानकारी को वापस लौटाने या उसे नष्ट करने के लिए सही तरीके से, वाणिज्यिक रूप से उचित प्रयास करेगा.

  • 12. क्षतिपूर्ति करना.

    • 12.1 ग्राहक के द्वारा. ग्राहक, निम्नलिखित से संबंधित किसी ऐसे तृतीय पक्ष दावे से उत्पन्न होने वाले सभी उत्तरदायित्वों, क्षतियों, तथा लागतों (समझौते की लागतों और एटॉर्नी के उचित शुल्‍क सहित) से तथा उनके विरूद्ध Google को क्षतिपूर्ति देगा, उसका बचाव करेगा, तथा उसकी हानि से रक्षा करेगा: (i) ग्राहक डेटा या ग्राहक डोमेन नाम; (ii) कि ग्राहक ब्रांड सुविधाएं किसी भी पेटेंट, कॉपीराइट, व्यापार रहस्य या तृतीय पक्ष के ट्रेडमार्क का उल्लंघन करती हैं या उसका अनुचित उपयोग करती हैं; या (iii) स्वीकार्य उपयोग नीति के उल्लंघन में ग्राहक द्वारा सेवाओं के उपयोग के संबंध में.

    • 12.2 Google द्वारा. Google तृतीय पक्ष के दावे कि Google की तकनीक का उपयोग सेवाएं उपलब्‍ध कराने में किया गया है या कोई Google ब्रांड सुविधा किसी पेटेंट, कॉपीराइट, व्‍यापार भेद या उस तृतीय पक्ष के ट्रेडमार्क का उल्‍लंघन करती है या अनुचित उपयोग करती है, से उत्पन्‍न सभी उत्तरदायित्‍वों, क्षतियों, और लागतों (निपटान लागतों और एटॉर्नी के उचित शुल्‍क सहित) की क्षतिपूर्ति करेगा, उनसे बचाएगा, और ग्राहक को नुकसान से बचाएगा. उपरोक्त के होते हुए भी, इस अनुभाग के अंतर्गत किसी भी स्थिति में निम्न कारणों से उत्पन्न होने वाले Google के कोई दायित्व या उत्तरदायित्व नहीं होंगे: (i) संशोधित रूप में या Google द्वारा न दी गई सामग्रियों के साथ संयोजन में किन्‍हीं भी सेवाओं या Google ब्रांड सुविधाओं का उपयोग और (ii) ग्राहक, अंतिम उपयोगकर्ताओं या अन्य तृतीय पक्षों द्वारा उपलब्‍ध कराई गई कोई भी सामग्री, जानकारी या डेटा.

    • 12.3 संभावित उल्लंघन.

      • अ. मरम्मत, प्रतिस्थापन, या बदलाव. यदि Google को उचित रूप से ऐसा लगता है कि सेवाएं किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करती हैं, तो Google: (अ) अपने खर्च पर ग्राहक के लिए, सेवाओं का उपयोग जारी रखने का अधिकार प्राप्त करेगा; (ब) एक गैर-उल्लंघनकारी कार्यात्मक रूप से समकक्ष प्रतिस्थापन प्रदान करेगा; या (स) सेवाओं में बदलाव करेगा ताकि वे अब उल्लंघन न करें.

      • ब. निलंबन या समाप्ति. यदि Google यह नहीं मानता कि पूर्ववर्ती विकल्प वाणिज्यिक दृष्टि से उचित हैं, तो Google प्रभावित सेवाओं के ग्राहक के उपयोग को निलंबित या समाप्त कर सकता है. यदि Google प्रभावित सेवाओं को समाप्त करता है, तो ऐसी सेवाओं की समाप्ति के बाद की अवधि के लिए लागू, ग्राहक द्वारा वास्तव में प्रदत्त अनर्जित शुल्क की यथानुपात धनवापसी प्रदान करेगा.

    • 12.4 सामान्य. क्षतिपूर्ति की मांग करने वाला पक्ष तुरंत दूसरे पक्ष को दावे के बारे में सूचित करेगा और दावे का बचाव करने में दूसरे पक्ष के साथ सहयोग करेगा. क्षतिपूर्ति की मांग करने वाले पक्ष के पास, निम्न स्थितियों को छोड़कर, रक्षा का पूर्ण नियंत्रण और प्राधिकार होगा: (अ) ऐसे किसी भी निपटान की स्थिति में जिसमें क्षतिपूर्ति की मांग करने वाले पक्ष को उत्तरदायित्व स्‍वीकार करना हो या कोई राशि अदा करनी हो, तो उस पक्ष की पूर्व लिखित सहमति की आवश्यकता होगी, और ऐसी सहमति बिना कारण रोकी नहीं जाएगी और न ही उसे विलंबित किया जाएगा; और (ब) दूसरा पक्ष स्वयं अपने खर्च पर अपने परामर्शदाता के साथ इस रक्षा में शामिल हो सकता है. उपरोक्त क्षतिपूर्तियां, अन्य पक्ष द्वारा किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन के लिए इस अनुबंध के अंतर्गत पक्ष का एकमात्र प्रतिकार है.

  • 13. उत्तरदायित्व की सीमा.

    • 13.1 परोक्ष उत्तरदायित्व की सीमा. इस अनुबंध के तहत आय की हानि के लिए या परोक्ष, विशेष, आकस्मिक, परिणामी, आदर्श रूप से या दंडात्मक क्षतियों के लिए कोई भी पक्ष उत्तरदायी नहीं होगा, भले ही पक्ष को जानकारी थी या होनी चाहिए थी कि ऐसी क्षतियां संभव थीं और यहां तक कि प्रत्यक्ष क्षतियों के लिए भी प्रतिकार नहीं है.

    • 13.2 देयता की राशि की सीमा. इस अनुबंध के तहत किसी भी पक्ष को, देयता के कारक ईवेंट से बारह माह पहले ग्राहक द्वारा GOOGLE को भुगतान की गई राशि से अधिक के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता.

    • 13.3 सीमाओं के अपवाद. उत्तरदायित्व की ये सीमाएं लागू कानून द्वारा अनुमत पूर्णत: सीमा तक लागू होती हैं, लेकिन गोपनीयता दायित्वों के उल्‍लंघन, अन्‍य पक्ष द्वारा किसी पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्‍लंघन, या क्षतिपूर्ति उल्‍लंघन पर लागू नहीं होती.

  • 14. विविध.

    • 14.1 नोटिस. जब तक कि यहां अन्यथा निर्दिष्ट नहीं किया गया हो, (अ) सभी नोटिस लिखित में होंगे और अन्य पक्ष के कानूनी विभाग के ध्यानाकर्षण और संपर्क के प्राथमिक बिंदु के नाम से होंगे (ब) नोटिस इन स्थिति में प्रेषित समझे जाएंगे: (i) यदि व्यक्तिगत कूरियर, ओवरनाइट कूरियर से भेजे गए हों तो लिखित रसीद द्वारा सत्यापित होने पर, या यदि डाक से प्राप्त हों तो रसीद के सत्यापन के बिना; या (ii) फ़ैक्स या ईमेल द्वारा भेजे जाने पर स्वचालित रसीद या इलेक्ट्रॉनिक लॉग के द्वारा सत्यापित होने पर.

    • 14.2 असाइनमेंट. कोई भी पक्ष अन्य पक्ष, सहयोगी को छोड़कर, की लिखित अनुमति के बिना इस अनुबंध का कोई भी भाग असाइन या स्थानांतरित नहीं कर सकता, लेकिन ऐसा केवल तब हो सकता है, अगर: (क) असाइन करने वाला व्यक्ति लिखित में इस अनुबंध की शर्तों द्वारा आबद्ध होने के लिए सहमत होता है; और (ख) असाइन करने वाला पक्ष असाइनमेंट से पहले अनुबंध के दायित्वों के लिए उत्तरदायी रहता है. स्थानांतरित करने या सौंपे जाने का कोई भी अन्य प्रयास निरर्थक माना जाता है.

    • 14.3 नियंत्रण में बदलाव.नियंत्रण में बदलाव की स्थिति में (उदाहरण के लिए, स्‍टॉक खरीदारी या विक्रय होने, विलय, या कॉर्पोरेट लेन-देन का अन्य रूप): (अ) नियंत्रण में बदलाव का सामना करने वाला पक्ष नियंत्रण में बदलाव के बाद तीस दिनों के भीतर अन्य पक्ष को लिखित सूचना प्रदान करेगा; और (ब) अन्य पक्ष नियंत्रण में बदलाव और उप-अनुभाग (अ) में लिखित सूचना प्राप्त होने के तीस दिनों के बाद किसी भी समय इस अनुबंध को तुरंत समाप्त कर सकता है.

    • 14.4 अप्रत्याशित घटना. कोई भी पक्ष किसी सीमा तक ऐसी किसी स्‍थिति (उदाहरण के लिए, प्राकृतिक आपदा, युद्ध या आतंकवाद संबंधी घटना, दंगा, श्रम स्‍थिति, शासकीय कार्रवाई, और इंटरनेट व्‍यवधान) के द्वारा अनुचित निष्‍पादन के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जो उस पक्ष के उचित नियंत्रण से बाहर हो.

    • 14.5 कोई छूट नहीं. इस अनुबंध के किसी भी प्रावधान को लागू करने में विफल रहने से छूट नहीं मिलती.

    • 14.6 विच्‍छेदनीयता. अगर इस अनुबंध का कोई प्रावधान अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो अनुबंध का शेष भाग पूरी तरह लागू और प्रभावी रहेगा.

    • 14.7 कोई एजेंसी नहीं. पक्ष स्वतंत्र अनुबंधकर्ता हैं और यह अनुबंध कोई एजेंसी, भागीदारी या संयुक्त उपक्रम नहीं बनाते.

    • 14.8 कोई तृतीय पक्ष हिताधिकारी नहीं. इस अनुबंध के कोई तृतीय पक्ष हिताधिकारी नहीं हैं.

    • 14.9 न्यायसंगत राहत. इस अनुबंध का कोई भी भाग किसी भी पक्ष की न्यायसंगत राहत खोजने की समर्थता को सीमित नहीं करेगा.

    • 14.10 नियंत्रक कानून. यह अनुबंध कैलिफोर्निया कानून द्वारा नियंत्रित है, जिसमें कानूनी नियमों का राज्‍य का चयन शामिल नहीं है. इस अनुबंध से उत्पन्न होने वाले या इससे संबंधित किसी भी विवाद के लिए, पक्ष सांता क्लॉरा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया में व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार और उसके न्यायालयों के अनन्य स्थान के लिए सहमत होते हैं.

    • 14.11 संशोधन.कोई भी संशोधन लिखित होना चाहिए और उसमें स्‍पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए कि यह इस अनुबंध का संशोधन है.

    • 14.12 उत्तरजीविता. निम्‍न अनुभाग इस अनुबंध की समाप्ति या निष्‍कासन से बच जाएंगे: अनुभाग 3, 6, 7.1, 11.2, 12, 13, 14 और 15.

    • 14.13 संपूर्ण अनुबंध. यह अनुबंध, और यहां संदर्भित सभी दस्‍तावेज़, उसके विषय से संबंधित, पक्षों का संपूर्ण अनुबंध है और उस विषय पर किसी पूर्व या समकालीन अनुबंधों का अधिलंघन करता है. किसी URL पर स्थित और इस अनुबंध में संदर्भित शर्तें इस संदर्भ द्वारा समाविष्ट की जाती हैं.

    • 14.14 विरोधी शर्तों की व्याख्या. इस अनुबंध को बनाने वाले दस्‍तावेज़ों के बीच कोई विरोध होने पर, दस्‍तावेज़ों को निम्‍न क्रम में नियंत्रित किया जाएगा: आदेश पृष्ठ, अनुबंध, और किसी URL पर दी गई शर्तें. यदि ग्राहक सेवाओं को प्राप्त करने के लिए Google के साथ भौतिक अनुबंध पर हस्ताक्षर करता है, तो प्रत्यक्ष अनुबंध इस ऑनलाइन अनुबंध को ओवरराइड करेगा.

    • 14.15 प्रतिलेख. पक्ष अनुबंध के प्रतिलेखों, जिनमें फ़ैक्स, PDF या अन्य इलेक्ट्रॉनिक प्रतिलिपियां शामिल हैं जो साथ मिलकर एक दस्तावेज़ बनाएंगे, को पूरा करके इस अनुबंध में शामिल हो सकते हैं.

  • 15. परिभाषाएं.

    • "स्वीकार्य उपयोग नीति" अर्थात www.google.com/apps/terms/use_policy.html पर या Google द्वारा संभावित रूप से प्रदान किए जाने वाले ऐसे अन्य URL पर उपलब्ध सेवाओं के लिए स्वीकार्य उपयोग नीति.

    • "खाता प्रबंधक" अर्थात ग्राहक द्वारा सेवाओं की खरीदारी के संबंध में ग्राहक के साथ कार्य करने वाला Google का व्यावसायिक प्रतिनिधि.

    • "व्यवस्थापन खाता (खाते)" अर्थात Google द्वारा सेवाओं के व्यवस्थापन के प्रयोजन से ग्राहक को प्रदत्त व्यवस्थापकीय खाता (खाते). व्‍यवस्‍थापन खाते (खातों) के उपयोग के लिए पासवर्ड आवश्‍यक होता है, जो Google द्वारा ग्राहक को उपलब्‍ध कराया जाएगा.

    • "Admin Console" अर्थात रिपोर्ट करने और कुछ अन्य व्यवस्थापकीय प्रकार्यों में उपयोग करने के लिए Google द्वारा ग्राहक को उपलब्ध कराया गया ऑनलाइन टूल.

    • "व्यवस्थापक" अर्थात ग्राहक द्वारा नामित तकनीकी व्यक्ति जो ग्राहक की ओर से अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए सेवाओं का व्यवस्थापन करता है.

    • "विज्ञापन" अर्थात Google द्वारा अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए प्रदर्शित ऑनलाइन विज्ञापन.

    • "संबद्ध" अर्थात कोई ऐसी इकाई जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से नियंत्रित करती हो, जिसे किसी पक्ष द्वारा नियंत्रित किया जाता हो, या उसके अंतर्गत आम नियंत्रण में हो.

    • "ब्रांड सुविधाएं" अर्थात प्रत्येक पक्ष के क्रमशः ट्रेड नाम, ट्रेडमार्क, सेवा चिह्न, लोगो, डोमेन नाम और अन्य विभिन्न ब्रांड सुविधाएं, जिसे ऐसे पक्षों द्वारा समय समय पर सुरक्षित किया किया गया हो.

    • "गोपनीय सूचना" अर्थात इस अनुबंध के अंतर्गत एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष के समक्ष प्रकट की गई जानकारी जो कि गोपनीय के रुप में चिह्नित की गई हो या सामान्य रूप से परिस्थितियों में गोपनीय मानी जाने वाली हो. ग्राहक डेटा ग्राहक की गोपनीय जानकारी है.

    • "ग्राहक डेटा" अर्थात डेटा, जिसमें ग्राहक या अंतिम उपयोगकर्ताओं द्वारा सेवाओं के माध्यम से उपलब्‍ध कराया गया, जनरेट किया गया, संचरित या प्रदर्शित ईमेल शामिल है.

    • "ग्राहक डोमेन नाम" अर्थात ग्राहक के स्‍वामित्‍व या नियंत्रण वाले डोमेन नाम, जिन्‍हें सेवाओं के संबंध में उपयोग किया जाएगा और जो आदेश पृष्ठ में निर्दिष्ट हैं.

    • "आपातकालीन सुरक्षा मामला" अर्थात: (अ) स्‍वीकार्य उपयोग नीति के उल्‍लंघन में सेवाओं का ग्राहक द्वारा किया जाने वाला उपयोग या, जो: (i) सेवाओं; (ii) सेवाओं के अन्‍य ग्राहकों द्वारा किए जाने वाले उपयोग; या (iii) सेवाएं उपलब्‍ध कराने के लिए उपयोग किए गए Google नेटवर्क या सर्वर को भंग कर सकता है; या (ब) सेवाओं पर अनधिकृत तृतीय पक्ष एक्‍सेस.

    • "अंतिम उपयोगकर्ता" अर्थात ऐसे व्यक्ति जिन्हें ग्राहक द्वारा सेवाओं के उपयोग की अनुमति दी जाती है.

    • "अंतिम उपयोगकर्ता खाता" अर्थात Google द्वारा होस्ट किया जाने वाला ऐसा खाता जो ग्राहक द्वारा अंतिम उपयोगकर्ता के लिए सेवाओं द्वारा स्थापित किया जाता है.

    • "निर्यात नियंत्रण कानून" अर्थात सभी लागू निर्यात और पुनर्निर्यात नियंत्रण कानून और विनियम, जिसमें यू.एस. वाणिज्य विभाग द्वारा प्रबंधित निर्यात व्यवस्थापन विनियम (“EAR”), वित्त विभाग के विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय के द्वारा प्रबंधित व्यापार और आर्थिक प्रतिबंध, और राज्य विभाग द्वारा प्रबंधित हथियारों के अंतर्राष्ट्रीय ट्रैफ़िक के विनियम (“ITAR”) शामिल हैं.

    • "शुल्क" अर्थात आदेश पृष्ठ में वर्णित सेवाओं के लिए Google द्वारा ग्राहक के लिए इनवॉइस की गई राशियां.

    • "सहायता केंद्र" अर्थात Google सहायता केंद्र जिसे support.google.com, या Google द्वारा संभावित रूप से प्रदान किए जाने वाले ऐसे ही अन्य URL पर एक्सेस किया जा सके.

    • "उच्च जोख़िम की ‍गतिविधियां" अर्थात उपयोग जैसे परमाणु संयंत्रों का संचालन, हवाई ट्रैफ़िक नियंत्रण, या जीवन समर्थन प्रणाली, जहां सेवाओं के उपयोग या उसकी विफलता से मृत्यु, निजी चोट या पर्यावरणीय क्षति हो सकती है.

    • "HIPAA" अर्थात स्‍वास्‍थ्‍य बीमा सुवाह्यता और जवाबदेही अधिनियम 1996, जिसे समय-समय पर संशोधित किया जा सकता है, और इसके अंतर्गत जारी कोई विनियम.

    • "सेवाओं की प्रारंभिक अवधि" अर्थात सेवा प्रारंभ होेने के दिनांक से शुरू होकर 12 माह तक जारी रहने वाली लागू सेवाओं की अवधि (या, यदि भिन्न हो, तो आदेश पृष्ठ पर बताई गई समयावधि).

    • "बौद्धिक संपदा अधिकार" अर्थात पेटेंट कानून, कॉपीराइट कानून, व्यापार गोपनीयता कानून, ट्रेडमार्क कानून, नैतिक अधिकार क़ानून और इस तरह के अधिकारों के अंतर्गत वर्तमान और भविष्य के वैश्विक अधिकार.

    • "गैर-Google Workspace उत्पाद" अर्थात वे Google उत्‍पाद जो सेवाओं का भाग नहीं हैं, लेकिन जिन्‍हें अंतिम उपयोगकर्ता अपने अंतिम उपयोगकर्ता खाता प्रवेश और पासवर्ड का उपयोग करके एक्‍सेस कर सकते हैं. गैर-Google Workspace उत्पादों के बारे में इस URLwww.google.com/support/a/bin/answer.py?answer=181865 पर या Google द्वारा संभावित रूप से प्रदान किए जाने वाले ऐसे अन्‍य URL पर बताया गया है.

    • "गैर-Google Workspace उत्पाद शर्तें" अर्थात् इस URLwww.google.com/apps/terms/additional_services.html पर या Google द्वारा संभावित रूप से प्रदान किए जाने वाले ऐसे अन्‍य URL पर दी गईं शर्तें.

    • "सूचना ईमेल पता" अर्थात Google से ईमेल सूचनाएं प्राप्त करने के लिए ग्राहक द्वारा नामित ईमेल पता. ग्राहक Admin console द्वारा इस ईमेल पते को बदल सकता है.

    • "आदेश पृष्ठ" अर्थात ऑनलाइन आदेश पृष्ठ जिसे ग्राहक, सेवाओं में साइन अप के दौरान पूर्ण करता है या जो इस अनुबंध के साथ संलग्न हो, और जिसमें निम्न शामिल हैं: (i) आदेश की जाने वाली सेवाएं; (ii) शुल्क; (iii) अंतिम उपयोगकर्ता खातों की संख्या और उनकी सेवाओं की प्रारंभिक अवधि; (iv) लागू भुगतान प्रकार (उदा. मान्य क्रेडिट कार्ड); और (v) ग्राहक डोमेन नाम.

    • "सेवा प्रारंभ दिनांक" वह दिनांक है जब Google ग्राहक को सेवाएं उपलब्ध कराता है, और यह दिनांक Google को पूर्ण आदेश पृष्ठ प्राप्त होने के एक सप्ताह के भीतर होगा, जब तक कि इस पर पक्षों की अन्यथा सहमति न हो.

    • "सेवाएं पृष्ठ" अर्थात अंतिम उपयोगकर्ताओं को सेवाएं दिखाने वाले वेब पृष्ठ.

    • "सेवाएं" अर्थात इस अनुबंध के अंतर्गत Google द्वारा प्रदान की गई और ग्राहक द्वारा उपयोग की जाने वाली लागू Google Workspace मुख्य सेवाएं (उदा. Google Workspace प्रीमियर संस्करण या Google Workspace और Google Vault). इन सेवाओं के बारे में www.google.com/apps/terms/user_features.html पर या Google द्वारा संभावित रूप से प्रदान किए जाने वाले ऐसे अन्‍य URL पर बताया गया है.

    • "सेवाओं की अवधि" अर्थात लागू सेवाओं के लिए सेवाओं की प्रारंभिक अवधि और सभी नवीकरण शर्तें.

    • "SLA" अर्थात सेवाएं स्‍तर अनुबंध यहां: www.google.com/a/help/admins/sla.html, या Google द्वारा संभावित रूप से प्रदान किए जाने वाले ऐसे अन्‍य URL पर दिया गया है.

    • "निलंबन" अर्थात सेवाओं, या सेवाओं के घटकों के उपयोग को रोकने के लिए, जैसा लागू हो, सेवाओं की एक्सेस को तत्काल अक्षम करना.

    • "कर" अर्थात किसी संबंधित दंड या ब्याज सहित, सेवाओं की बिक्री से संबद्ध कोई शुल्क, कस्टम शुल्क, या कर (Google के आयकर के अलावा).

    • "अवधि" अर्थात अनुबंध की अवधि, जो प्रभावी दिनांक से प्रारंभ होगी और (i) सेवाओं की पिछली अवधि की समाप्ति से पहले तक या (ii) यहां बताए अनुसार अनुबंध के समाप्त होने से पहले तक जारी रहेगी.

    • "तृतीय पक्ष अनुरोध" अर्थात अंतिम उपयोगकर्ता के उपयोग की सेवाओं के संबंध में रिकॉर्ड के लिए तृतीय पक्ष का अनुरोध. तृतीय पक्ष अनुरोध कोई कानूनी तलाशी वारंट, न्यायालय आदेश, साक्षी उपस्थिति आदेश, अन्‍य वैध कानूनी आदेश या अंतिम उपयोगकर्ता की ओर से प्रकटीकरण की अनुमति देने वाली लिखित सहमति हो सकती है.

    • "TSS" अर्थात TSS दिशानिर्देशों के लिए समयावधि के दौरान व्यवस्थापकों को Google द्वारा उपलब्ध कराई गईं तकनीकी समर्थन सेवाएं.

    • "TSS दिशानिर्देशों" का अर्थ है सेवाओं के लिए प्रभावी Google के तकनीकी समर्थन सेवा दिशानिर्देश. TSS दिशानिर्देश निम्न URL: www.google.com/a/help/admins/tssg.html या Google द्वारा संभावित रूप से प्रदान किए जाने वाले ऐसे किसी अन्य URL पर दिए गए हैं.

    • "URL शर्तें" अर्थात "स्‍वीकार्य उपयोग नीति", "SLA," और "TSS दिशानिर्देश".