Umowa Google Workspace (online)

Dla wygody użytkowników zapewniamy kopię warunków przetłumaczoną z języka angielskiego. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia nie są prawnie wiążące dla Klienta ani Google. Prawnie wiążącą wersją umowy zawartej między Klientem a Google jest wersja w języku angielskim dostępna na stronie: www.google.com/apps/terms/premier_terms_prepay.html.

Na stronie Dodatkowych warunków znajdują się informacje dotyczące usług udostępnionych razem z nową infrastrukturą kont.

* Warunki zawarte w niniejszym dokumencie obowiązują klientów rozliczających się w formie przedpłaty rocznej. Warunki dla klientów korzystających z miesięcznych rozliczeń po świadczeniu usługi znajdują się tutaj.

• Umowa Google Workspace (online) („Umowa”) zostaje zawarta między firmą Google Inc. zarejestrowaną w stanie Delaware, z siedzibą pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA („Google”) a podmiotem, który wyraża zgodę na niniejsze warunki („Klient”). Niniejsza Umowa wchodzi w życie z datą kliknięcia przez Klienta przycisku „Akceptuję” znajdującego się poniżej lub (w stosownych przypadkach) z datą kontrasygnowania Umowy („Data wejścia w życie”). Osoba akceptująca tę Umowę w imieniu pracodawcy lub innego podmiotu niniejszym oświadcza i zapewnia, że (i) dysponuje pełnomocnictwem do zobowiązania pracodawcy lub stosownego podmiotu niniejszymi postanowieniami, (ii) przeczytała i zrozumiała niniejszą Umowę oraz (iii) w imieniu strony, którą reprezentuje, zgadza się z niniejszą Umową. W przypadku braku pełnomocnictwa do zobowiązania pracodawcy lub stosownego podmiotu nie należy klikać przycisku „Akceptuję” znajdującego się poniżej ani (w stosownych przypadkach) podpisywać niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa reguluje dostęp Klienta do Usług oraz korzystanie z nich.

  • 1. Usługi.

    • 1.1. Obiekty i przekazywanie danych. Wszystkie obiekty służące do przechowywania i przetwarzania Danych klienta spełniają uzasadnione standardy bezpieczeństwa gwarantujące co najmniej taką samą ochronę jak standardy bezpieczeństwa stosowane w obiektach, w których Google przechowuje i przetwarza własne informacje tego typu. Na potrzeby zapewnienia bezpieczeństwa i poufności Danych klienta, ochrony przed przewidywanymi zagrożeniami bezpieczeństwa lub integralności Danych klienta oraz ochrony przed nieautoryzowanym dostępem do Danych klienta albo ich nieautoryzowanym użyciem firma Google wdrożyła co najmniej standardowe systemy i procedury obowiązujące w branży. W ramach świadczenia Usług Google może przenosić, przechowywać i przetwarzać Dane klienta w Stanach Zjednoczonych lub w dowolnym innym kraju, w którym firma Google lub jej przedstawicielstwa mają siedziby. Korzystając z Usług, Klient wyraża zgodę na wspomniane przenoszenie, przetwarzanie i przechowywanie Danych klienta.

    • 1.2. Zmiany.

      • a. Modyfikacje usług. Google może okresowo wprowadzać uzasadnione pod względem handlowym zmiany w Usługach. W przypadku wprowadzenia istotnych zmian w Usługach Google powiadomi o tym Klienta, o ile Klient przekazał firmie Google zgodę na otrzymywanie informacji o takich zmianach.

      • b. Modyfikacje Warunków dostępnych pod adresem URL. Google może okresowo wprowadzać uzasadnione pod względem handlowym zmiany w Warunkach dostępnych pod adresem URL. W przypadku wprowadzenia istotnych zmian w Warunkach dostępnych pod adresem URL Google powiadomi o tym Klienta, wysyłając mu wiadomość na Adres e-mail dla powiadomień lub wyświetlając powiadomienie w Konsoli administracyjnej. Jeśli zmiana będzie niekorzystna z punktu widzenia Klienta i Klient nie zgodzi się na tę zmianę, musi on powiadomić o tym Google w Centrum pomocy w ciągu 30 dni od otrzymania powiadomienia o zmianie. Jeśli Klient powiadomi Google zgodnie z tymi wymaganiami, będzie podlegać warunkom obowiązującym bezpośrednio przed wprowadzeniem zmiany aż do końca obowiązującego wówczas Okresu świadczenia Usług, na które zmiana ma wpływ. Jeśli Usługi, których dotyczy zmiana, zostaną odnowione, odnowienie nastąpi zgodnie z obowiązującymi w tym czasie Warunkami Google dostępnymi pod adresem URL.

    • 1.3. Prawo własności do Nazw domen klienta. Przed rozpoczęciem świadczenia Usług Google może sprawdzić, czy Nazwy domen klienta należą do Klienta lub podlegają jego kontroli. Jeśli Klient nie jest właścicielem Nazw domen klienta ani ich nie kontroluje, firma Google nie będzie w żaden sposób zobowiązana do świadczenia Usług Klientowi.

    • 1.4. Reklamy. Ustawienie domyślne Usług uniemożliwia wyświetlanie Reklam przez Google. Klient może zmienić to ustawienie w Konsoli administracyjnej, co jest równoznaczne z upoważnieniem Google do wyświetlania Reklam. Jeśli Klient włączy wyświetlanie Reklam, w każdej chwili może przywrócić ustawienie domyślne. W takim przypadku Google zaprzestanie wyświetlania Reklam.

    • 1.5. Google Vault. Jeśli Klient zakupi usługę Google Vault, będą obowiązywały następujące warunki dodatkowe:

      • a. Przechowywanie. Firma Google nie jest zobowiązana do przechowywania żadnych zarchiwizowanych Danych Klienta poza okresem określonym przez Klienta (z wyjątkiem danych przechowywanych na potrzeby postępowań sądowych). Jeśli Klient nie odnowi usługi Google Vault, firma Google nie będzie zobowiązana do przechowywania żadnych zarchiwizowanych Danych klienta.

      • b. Dodatkowe zakupy. Jeśli Google nie zezwoli na inne rozwiązanie, przy każdym zakupie dodatkowych Kont użytkowników końcowych na potrzeby Usług dokonanym po zakupie przez Klienta Google Vault Klient uzyskuje dostęp do Google Vault dla takiej samej liczby Kont użytkowników końcowych i jest obciążany stosowną opłatą.

  • 2. Obowiązki Klienta.

    • 2.1. Przestrzeganie niniejszej Umowy. Klient będzie korzystać z Usług zgodnie z Zasadami dopuszczalnego użytkowania. Google może okresowo udostępniać w Usługach nowe aplikacje lub funkcje, w przypadku których może być konieczne wyrażenie przez Klienta zgody na dodatkowe warunki. Oprócz tego Google będzie udostępniać Klientowi i jego Użytkownikom końcowym inne Usługi niebędące usługami Google Google Workspace (oprócz Usług) zgodnie z Warunkami usług niebędących usługami Google Google Workspace oraz obowiązującymi Warunkami korzystania z danej usługi Google. Jeśli Klient nie chce włączać żadnych Usług niebędących usługami Google Google Workspace, nie musi tego robić. Klient może w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć te Usługi w konsoli administracyjnej.

    • 2.2. Aliasy. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za monitorowanie wiadomości wysyłanych na aliasy „abuse” i „postmaster” Nazw domen Klienta, odpowiadanie na takie wiadomości i przetwarzanie ich w każdy inny sposób. Google może monitorować wiadomości e-mail wysyłane na te aliasy Nazw domen klienta w celu wykrywania nadużyć Usług.

    • 2.3. Administrowanie Usługami przez Klienta. Przy użyciu konsoli administracyjnej Klient może określić co najmniej jednego Administratora, który będzie mieć prawa dostępu do Konta administratora i uprawnienia do administrowania Kontami użytkowników końcowych. Klient jest odpowiedzialny za (a) utrzymanie w tajemnicy hasła i zachowanie poufności Kont administratora, (b) wyznaczenie osób uprawnionych do uzyskiwania dostępu do Kont administratora oraz (c) zapewnienie, że wszystkie czynności związane z Kontami administratora będą wykonywane zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. Klient zgadza się na to, że obowiązki firmy Google nie obejmują wewnętrznego zarządzania ani administrowania Usługami w imieniu Klienta oraz że firma Google jest wyłącznie podmiotem przetwarzającym dane.

    • 2.4. Zgoda Użytkownika końcowego. Administratorzy Klienta mogą otrzymać możliwość uzyskiwania dostępu do danych Użytkowników końcowych na Kontach użytkowników końcowych oraz ich monitorowania, używania i ujawniania. Klient uzyska i zachowa wszelkie wymagane zgody Użytkowników końcowych na (i) dostęp do tych danych, ich monitorowanie, używanie i ujawnianie oraz na oferowanie przez Google Klientowi możliwości wykonywania tych czynności, a także (ii) świadczenie Usług przez Google.

    • 2.5. Nieautoryzowane użycie. Klient podejmie uzasadnione pod względem handlowym starania zmierzające do uniemożliwienia lub przerwania nieautoryzowanego używania Usług. Klient bezzwłocznie powiadomi Google o wykrytych przypadkach nieautoryzowanego używania Usług lub nieautoryzowanego dostępu do Usług.

    • 2.6. Ograniczenia w zakresie użytkowania. O ile Google nie wyda wyraźnej zgody na piśmie, Klientowi nie wolno wykonywać wymienionych dalej czynności, a ponadto Klient jest zobowiązany do podjęcia uzasadnionych pod względem handlowym starań, aby zapewnić, że inny podmiot nie będzie (a) sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować Usług ani udostępniać ich w inny podobny sposób innemu podmiotowi (z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie); (b) podejmować prób odtworzenia kodu Usług lub dowolnego składnika Usług; (c) podejmować prób tworzenia zastępczej lub podobnej usługi przez używanie Usług albo uzyskiwanie do nich dostępu; (d) używać Usług do Działań wysokiego ryzyka ani (e) używać Usług do przechowywania lub przekazywania jakichkolwiek Danych klienta, których eksportowanie podlega Przepisom kontroli eksportu. Wyłączna odpowiedzialność za zachowanie zgodności z przepisami HIPAA spoczywa na Kliencie.

    • 2.7. Żądania innych podmiotów. Klient jest odpowiedzialny za odpowiadanie na Żądania innych podmiotów. O ile nie jest to sprzeczne z prawem ani warunkami Żądania innego podmiotu, Google (a) bezzwłocznie powiadomi Klienta o otrzymaniu Żądania innego podmiotu, (b) zastosuje się do uzasadnionych żądań Klienta związanych z jego staraniami mającymi na celu przeciwstawienie się Żądaniu innego podmiotu oraz (c) dostarczy Klientowi informacje bądź narzędzia, które będą mu niezbędne, aby odpowiedzieć na Żądanie innego podmiotu. Klient powinien najpierw spróbować samodzielnie uzyskać informacje wymagane do sformułowania odpowiedzi na Żądanie innego podmiotu, a z Google powinien kontaktować się tylko wtedy, gdy nie może ich uzyskać w racjonalnie uzasadniony sposób.

  • 3. Płatność.

    • 3.1. Płatność. Wszystkie należne płatności są realizowane w dolarach amerykańskich, chyba że wskazano inaczej na Stronie zamówienia lub na fakturze.

      • a. Zamówienia realizowane przy użyciu kart kredytowych. Opłaty za Zamówienia realizowane przy użyciu kart kredytowych są naliczane natychmiast przy składaniu zamówień. Google obciąży kartę kredytową określoną na Stronie zamówienia wszelkimi stosownymi opłatami. Jeśli autoryzacje karty kredytowej lub próby pobrania opłat zostaną odrzucone, Google może natychmiast wyłączyć albo anulować Usługi wedle własnego uznania.

      • b. Zamówienia realizowane przy użyciu faktur. Opłaty za zamówienia, dla których Google wystawia faktury, są naliczane w momencie otrzymania faktury przez Klienta i są uważane za zaległe po upływie 30 dni od daty faktury.

    • 3.2 Zaległe płatności. Płatności po terminie mogą zostać obciążone odsetkami karnymi w wysokości 1,5% miesięcznie (lub najwyższymi dopuszczalnymi przez prawo, jeśli są one niższe), liczonymi od terminu płatności do daty wpłacenia całej należności. Klient jest odpowiedzialny za wszelkie uzasadnione koszty (łącznie z kosztami obsługi prawnej) wynikające z dochodzenia takich zaległych kwot przez Google, poza sytuacjami, w których zaległe kwoty wynikają z błędów księgowych Google.

    • 3.3. Podatki. Odpowiedzialność za regulowanie należnych Podatków spoczywa na Kliencie, który będzie płacić Google za Usługi bez żadnej redukcji wysokości opłat z tytułu Podatków. Jeśli firma Google jest zobowiązana do odprowadzania lub pobierania Podatków, odpowiednia kwota będzie uwzględniana na fakturze dla Klienta, chyba że Klient przedstawi Google ważne zaświadczenie o zwolnieniu z obowiązku podatkowego poświadczone przez odpowiedni organ. Jeśli Klient jest zobowiązany na mocy przepisów prawa do wstrzymywania płatności za jakiekolwiek Podatki na rzecz Google, Klient musi przedstawić Google oficjalny rachunek podatkowy albo inny odpowiedni dokument dotyczący takich płatności.

  • 4. Usługi pomocy technicznej.

    • 4.1. Wymagane od Klienta. Odpowiedzialność za reagowanie na wszelkie pytania i zażalenia Użytkowników końcowych lub osób trzecich związane z korzystaniem z Usług przez Klienta lub jego Użytkowników końcowych spoczywa na Kliencie. Takie usługi Klient świadczy na własny koszt. Klient podejmie wszelkie uzasadnione pod względem handlowym starania, aby rozwiązać zgłoszone problemy techniczne przed przekazaniem ich do Google.

    • 4.2. Wymagane od Google. Jeśli Klient nie jest w stanie rozwiązać problemu technicznego według powyższych ustaleń, może przekazać ten problem do Google zgodnie ze Wskazówkami dotyczącymi usług pomocy technicznej. Google zapewni Klientowi Usługi pomocy technicznej zgodnie ze Wskazówkami dotyczącymi usług pomocy technicznej.

  • 5. Zawieszenie.

    • 5.1. Kont użytkowników końcowych przez Google. Jeśli Google dowie się, że Użytkownik końcowy narusza postanowienia Umowy, może wprost zażądać zawieszenia przez Klienta odpowiedniego Konta użytkownika końcowego. Jeśli Klient nie zastosuje się do postawionego przez Google żądania zawieszenia Konta użytkownika końcowego, Google zastrzega sobie prawo do wykonania tej operacji. Zawieszenie będzie trwało do chwili, gdy Użytkownik końcowy zaprzestanie naruszania warunków, które było przyczyną Zawieszenia.

    • 5.2. Wyjątkowe zagrożenia bezpieczeństwa. Niezależnie od powyższych postanowień, w razie Wyjątkowego zagrożenia bezpieczeństwa Google może automatycznie zawiesić nieprawidłowe użytkowanie. Zawieszenie będzie obowiązywać w minimalnym czasie oraz w minimalnym zakresie niezbędnym, by zapobiec Wyjątkowemu zagrożeniu bezpieczeństwa lub je zlikwidować. Jeśli Google zawiesi Konto użytkownika końcowego z dowolnej przyczyny bez wcześniejszego powiadomienia Klienta, na żądanie Klienta przedstawi mu powód Zawieszenia w najkrótszym możliwym czasie.

  • 6. Informacje poufne.

    • 6.1. Zobowiązania. Strony zobowiązują się do (a) ochrony Informacji poufnych drugiej strony z zachowaniem takich samych standardów jak przy ochronie własnych Informacji poufnych, a także (b) nieujawniania Informacji poufnych nikomu z wyjątkiem Podmiotów stowarzyszonych, pracowników i przedstawicieli, którzy muszą uzyskać do nich dostęp i którzy zobowiążą się na piśmie do zachowania ich poufności. Strony (oraz dowolne Podmioty stowarzyszone, pracownicy i przedstawiciele, którym strony ujawnią Informacje poufne) mogą korzystać z Informacji poufnych tylko do egzekwowania praw i wypełniania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, dokładając jednocześnie uzasadnionych starań, by chronić te informacje. Odpowiedzialność za wszelkie działania swoich Podmiotów stowarzyszonych, pracowników i przedstawicieli naruszające postanowienia niniejszej sekcji ponoszą strony.

    • 6.2. Wyjątki. Informacje poufne nie obejmują informacji (a) znanych wcześniej odbiorcy Informacji poufnych, (b) udostępnionych publicznie bez winy odbiorcy, (c) opracowanych niezależnie przez odbiorcę ani (d) przekazanych odbiorcy zgodnie z prawem przez inny podmiot.

    • 6.3. Wymagane ujawnienie. Każda ze stron może ujawnić Informacje poufne drugiej strony, jeśli wymaga tego prawo, ale dopiero po (a) podjęciu uzasadnionych pod względem handlowym starań mających na celu powiadomienie drugiej strony oraz (b) umożliwieniu drugiej stronie zakwestionowania ujawnienia, o ile jest to prawnie dozwolone.

  • 7. Prawa własności intelektualnej i Cechy marki.

    • 7.1. Prawa własności intelektualnej. Poza przypadkami wyraźnie wymienionymi w niniejszym dokumencie, ta Umowa nie przyznaje żadnej ze stron jakichkolwiek praw – dorozumianych ani żadnych innych – do materiałów ani własności intelektualnej drugiej strony. Zgodnie z ustaleniami między stronami wszystkie Prawa własności intelektualnej do Danych klienta należą do Klienta, a wszystkie Prawa własności intelektualnej do Usług należą do Google.

    • 7.2. Wyświetlanie Cech marki. Google może wyświetlać te Cechy marki Klienta, na które Klient wyraził zgodę (taką zgodę Klient wyraża przez przesłanie swoich Cech marki do Usług), w wyznaczonych miejscach na Stronach usług. Klient może określić charakter użytkowania tych cech w Konsoli administracyjnej. Google może też wyświetlać Cechy marki Google na Stronach usług, aby zaznaczyć, że Usługi są świadczone przez Google. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie żadna ze stron nie może wyświetlać ani używać Cech marki drugiej strony bez jej uprzedniej pisemnej zgody.

    • 7.3. Ograniczenie związane z Cechami marki. Wykorzystanie w jakikolwiek sposób Cech marki którejś ze stron musi działać na korzyść strony, do której należą Prawa własności intelektualnej do tych Cech marki. Każda ze stron może odwołać uprawnienie drugiej strony do używania swoich Cech marki na mocy niniejszej Umowy, przedstawiając tej stronie pisemne powiadomienie i ustalając rozsądny termin zaprzestania używania tych cech.

  • 8. Wizerunek. Klient wyraża zgodę na umieszczanie przez firmę Google nazwy Klienta lub jego Cech marki na liście klientów firmy Google, w internecie albo w materiałach promocyjnych. Klient wyraża też zgodę na ustne powoływanie się przez firmę Google na niego jako klienta korzystającego z produktów lub usług Google, które są przedmiotem tej Umowy. Postanowienia tej sekcji obowiązują z zastrzeżeniem postanowień sekcji 7.3.

  • 9. Oświadczenia, gwarancje i wyłączenia odpowiedzialności.

    • 9.1. Oświadczenia i gwarancje. Strony oświadczają, że mają pełne prawo i umocowania do zawarcia niniejszej Umowy. Strony gwarantują, że będą przestrzegać wszystkich przepisów prawnych mających zastosowanie w odniesieniu do (odpowiednio do danego przypadku) świadczenia Usług lub korzystania z Usług (w tym stosowanych przepisów dotyczących powiadomień o naruszeniu zabezpieczeń). Google gwarantuje, że będzie świadczyć Usługi zgodnie z obowiązującą Umową dotyczącą poziomu jakości usług.

    • 9.2. Wyłączenia odpowiedzialności. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE, ŻADNA ZE STRON NIE UDZIELA JAKIEJKOLWIEK WYRAŹNEJ, DOROZUMIANEJ, USTAWOWEJ CZY INNEJ GWARANCJI, W TYM W STOPNIU NIEOGRANICZONYM GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW. GOOGLE NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ CO DO TREŚCI ANI INFORMACJI DOSTĘPNYCH W USŁUDZE LUB UDOSTĘPNIANYCH ZA JEJ POŚREDNICTWEM. KLIENT PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE USŁUGI NIE STANOWIĄ USŁUGI TELEFONICZNEJ I NIE UMOŻLIWIAJĄ NAWIĄZYWANIA ANI ODBIERANIA JAKICHKOLWIEK POŁĄCZEŃ, W TYM TAKŻE ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI, PRZEZ PUBLICZNE KOMUTOWANE SIECI TELEFONICZNE.

  • 10. Okres obowiązywania.

    • 10.1. Okres obowiązywania Umowy. Niniejsza Umowa pozostaje w mocy przez Okres obowiązywania.

    • 10.2. Okres świadczenia usług i Zakupy w Okresie świadczenia usług. Google będzie świadczyć Klientowi Usługi w Okresie świadczenia usług. Jeśli strony nie ustalą na piśmie inaczej, Konta użytkowników końcowych zakupione w trakcie dowolnego Okresu świadczenia usług będą miały proporcjonalny okres obowiązywania kończący się ostatniego dnia tego Okresu świadczenia usług.

    • 10.3. Automatyczne odnawianie. Pod koniec każdego Okresu świadczenia usług subskrypcja Usług (oraz wszelkich kupionych wcześniej Kont użytkowników końcowych) zostanie automatycznie przedłużona na dodatkowy Okres świadczenia usług standardowo wynoszący 12 miesięcy. Klient zapłaci Google obowiązujące w danej chwili Opłaty za każde odnowione Konto użytkownika końcowego, chyba że Klient i Google nie ustalą wspólnie inaczej. Klient może zmienić liczbę Kont użytkowników końcowych do odnowienia przez przekazanie Google informacji o odpowiedniej liczbie kont za pośrednictwem Konsoli administracyjnej. Jeśli Google nie zechce odnowić Usług, przekaże Klientowi pisemne powiadomienie na co najmniej piętnaście dni przed końcem aktualnie obowiązującego Okresu świadczenia usług. To powiadomienie o nieodnawianiu wejdzie w życie wraz z zakończeniem danego Okresu świadczenia Usług.

    • 10.4. Wyłączanie automatycznego odnawiania. Klient może wyłączyć opcję automatycznego odnawiania w Konsoli administracyjnej. Jeśli Klient wyłączy to ustawienie automatycznego odnawiania, jego Konta użytkowników końcowych zostaną zamknięte po zakończeniu obowiązującego w danej chwili okresu. Google może ponownie włączyć ustawienie automatycznego odnawiania w imieniu Klienta, jeśli zmniejszy on lub zmieni w Konsoli administracyjnej liczbę Kont użytkowników końcowych do odnowienia.

    • 10.5. Zamawianie Kont użytkowników końcowych. Klient może zamówić Konta użytkowników końcowych przez: (i) powiadomienie swojego wyznaczonego Menedżera konta Google lub (ii) zamówienie Kont użytkowników końcowych w Konsoli administracyjnej.

    • 10.6. Zmiana stawek. Google może zmodyfikować stawki za kolejny Okres świadczenia usług przez przekazanie Klientowi pisemnego powiadomienia (również pocztą e-mail) na co najmniej trzydzieści dni przed rozpoczęciem kolejnego Okresu świadczenia usług.

  • 11. Rozwiązanie umowy.

    • 11.1. Rozwiązanie umowy w związku z naruszeniem postanowień. Każda ze stron może zawiesić wykonywanie Umowy lub rozwiązać ją, jeśli (i) druga strona istotnie naruszy postanowienia Umowy i nie naprawi tego naruszenia w ciągu trzydziestu dni od otrzymania pisemnego powiadomienia; (ii) druga strona zaprzestanie prowadzenia działalności biznesowej lub zostanie wobec niej wszczęte postępowanie upadłościowe i postępowanie to nie zostanie uchylone w ciągu dziewięćdziesięciu dni lub (iii) druga strona istotnie naruszy niniejszą Umowę więcej niż dwa razy, bez względu na to, czy naprawi takie naruszenie.

    • 11.2. Skutki rozwiązania umowy. Jeśli niniejsza Umowa zostanie rozwiązana, (i) prawa przyznane jednej stronie przez drugą natychmiast wygasną (poza sytuacjami przedstawionymi w tej sekcji); (ii) Google zapewni Klientowi dostęp do Danych klienta i umożliwi ich eksport w czasie uzasadnionym pod względem handlowym i zgodnie z obowiązującą w danej chwili opłatą za odpowiednie Usługi; (iii) po upływie uzasadnionego pod względem handlowym okresu Google usunie Dane klienta, usuwając prowadzące do nich wskaźniki na aktywnych serwerach Google oraz z czasem je nadpisując; (iv) na żądanie każda ze stron bezzwłocznie zwróci lub zniszczy wszelkie inne Informacje poufne należące do drugiej strony, dokładając uzasadnionych pod względem handlowym starań.

  • 12. Odszkodowanie.

    • 12.1. Wymagane od Klienta. Klient zobowiązuje się chronić i zabezpieczać Google oraz przejąć wszelkie zobowiązania, odszkodowania i koszty (w tym koszty rozstrzygnięcia postępowania i uzasadnione koszty obsługi prawnej) powstałe w wyniku roszczenia innego podmiotu, które zostało zgłoszone (i) w związku z Danymi klienta lub Nazwami domen klienta; (ii) ponieważ Cechy marki Klienta powodują naruszenie lub przywłaszczenie patentu, praw autorskich, tajemnicy handlowej lub znaku towarowego innego podmiotu bądź (iii) w związku z używaniem Usług przez Klienta w sposób naruszający Zasady dopuszczalnego użytkowania.

    • 12.2. Wymagane od Google. Google zobowiązuje się chronić i zabezpieczać Klienta oraz przejąć wszelkie zobowiązania, odszkodowania i koszty (w tym koszty rozstrzygnięcia postępowania i uzasadnione koszty obsługi prawnej) powstałe na skutek roszczeń innego podmiotu z tytułu naruszenia lub przywłaszczenia patentu, praw autorskich, tajemnicy handlowej lub znaku towarowego tego podmiotu przez technologię Google wykorzystywaną do świadczenia Usług albo dowolną z Cech marki Google. Niezależnie od powyższych postanowień, Google w żadnym przypadku nie ponosi (zgodnie z postanowieniami w tej sekcji) żadnej odpowiedzialności wynikającej z (i) korzystania z Usług lub Cech marki Google w zmodyfikowanej postaci lub w połączeniu z materiałami, które nie zostały dostarczone przez Google, oraz (ii) korzystania z dowolnej zawartości, informacji lub danych dostarczonych przez Klienta, Użytkownika końcowego lub inne podmioty.

    • 12.3. Możliwe naruszenie.

      • a. Naprawa, zamiana lub modyfikacja. Jeśli Google ma uzasadnione przekonanie, że Usługi naruszają Prawa własności intelektualnej innego podmiotu, Google (a) na własny koszt zapewni Klientowi prawo do dalszego korzystania z Usług, (b) zapewni zastępczy odpowiednik funkcjonalny nienaruszający tych praw lub (c) wprowadzi modyfikacje w Usługach, dzięki którym Usługi nie będą już naruszać wspomnianych praw.

      • b. Zawieszenie lub zakończenie świadczenia Usług. Jeśli Google uzna, że powyższe możliwe działania nie są uzasadnione pod względem handlowym, może zawiesić odpowiednie Usługi lub zakończyć świadczenie ich Klientowi. W przypadku zakończenia świadczenia odpowiednich Usług Google zwróci Klientowi proporcjonalną część opłat wniesionych przez Klienta za okres następujący po zakończeniu świadczenia takich Usług.

    • 12.4. Postanowienia ogólne. Strona występująca o odszkodowanie jest zobowiązana do bezzwłocznego powiadomienia drugiej strony o roszczeniu i współpracy z drugą stroną w odpowiedzi na roszczenie. Strona świadcząca odszkodowanie ma pełną kontrolę nad obroną i upoważnienie do obrony, przy czym (a) gdy do rozstrzygnięcia sprawy konieczne będzie wzięcie na siebie odpowiedzialności lub uiszczenie jakiejkolwiek opłaty przez stronę występującą o odszkodowanie i będzie się to wiązało z koniecznością uprzedniego potwierdzenia zgody tej strony na piśmie, taka zgoda nie może być w nieuzasadniony sposób wstrzymywana ani opóźniana, a także (b) druga ze stron może uczestniczyć w obronie z wybranym przez siebie adwokatem na własny koszt. OKREŚLONE POWYŻEJ ODSZKODOWANIA STANOWIĄ JEDYNE NALEŻNE NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY ZADOŚĆUCZYNIENIE DLA JEDNEJ ZE STRON ZA NARUSZENIE PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ INNEGO PODMIOTU PRZEZ DRUGĄ ZE STRON.

  • 13. Ograniczenie odpowiedzialności.

    • 13.1. Ograniczenie odpowiedzialności pośredniej. NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY ŻADNA ZE STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ PRZYCHODÓW LUB ZA POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE I MORALNE SZKODY ORAZ ODSZKODOWANIA RETORSYJNE, NAWET JEŚLI DANA STRONA BYŁA ŚWIADOMA LUB POWINNA BYĆ ŚWIADOMA MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI ODSZKODOWANIE ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE NIE JEST WYSTARCZAJĄCYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM.

    • 13.2. Ograniczenie kwoty zadośćuczynienia z tytułu odpowiedzialności. NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY ŻADNA ZE STRON NIE PONIESIE ODPOWIEDZIALNOŚCI W WYSOKOŚCI PRZEKRACZAJĄCEJ KWOTĘ ZAPŁACONĄ FIRMIE GOOGLE PRZEZ KLIENTA W ZWIĄZKU Z PRZEDMIOTEM NINIEJSZEJ UMOWY W CIĄGU 12 MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE, KTÓRE SPOWODOWAŁO POWSTANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

    • 13.3. Wyjątki od ograniczeń. Te ograniczenia odpowiedzialności mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo, ale nie mają zastosowania w przypadku naruszania zobowiązań do zachowania poufności, naruszania przez jedną ze stron Praw własności intelektualnej drugiej strony ani w razie zobowiązań odszkodowawczych.

  • 14. Pozostałe postanowienia.

    • 14.1. Powiadomienia. O ile w niniejszej Umowie nie określono inaczej, (a) wszelkie powiadomienia muszą być sporządzane na piśmie i kierowane do działu prawnego oraz głównej osoby kontaktowej drugiej strony, a także (b) powiadomienie zostanie uznane za doręczone (i) po potwierdzeniu doręczenia pokwitowaniem na piśmie w razie wysyłki za pośrednictwem kuriera osobistego lub kuriera gwarantującego dostarczenie następnego dnia albo po otrzymaniu korespondencji (jeśli powiadomienie zostało wysłane pocztą bez pokwitowania odbioru), lub (ii) po potwierdzeniu automatycznym pokwitowaniem w dzienniku elektronicznym (w razie wysyłki faksem lub pocztą e-mail).

    • 14.2. Cesja. Żadna ze stron nie może scedować ani przenieść żadnej części niniejszej Umowy bez pisemnej zgody drugiej strony na nikogo innego oprócz Podmiotu stowarzyszonego, ale tylko wtedy, gdy (a) cesjonariusz wyrazi na piśmie zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy oraz (b) strona dokonująca cesji zachowa odpowiedzialność za wszelkie zobowiązania, które przyjęła na mocy niniejszej Umowy przed dokonaniem cesji. Jakakolwiek inna próba przeniesienia lub cesji zostanie uznana za nieważną.

    • 14.3.  Zmiana kontroli. Po zmianie kontroli (na przykład w wyniku zakupu lub sprzedaży akcji, fuzji lub innej formy transakcji korporacyjnej) (a) strona, której dotyczy zmiana kontroli, pisemnie powiadomi drugą stronę w ciągu trzydziestu (30) dni od zmiany kontroli, a (b) druga strona może rozwiązać niniejszą Umowę ze skutkiem natychmiastowym w dowolnym momencie między nastąpieniem tej zmiany a upływem trzydziestu (30) dni od otrzymania pisemnego powiadomienia wspomnianego w podsekcji (a).

    • 14.4.  Siła wyższa. Żadna ze stron nie będzie ponosić odpowiedzialności za nienależyte wywiązanie się z Umowy spowodowane okolicznościami, na które nie miała wpływu (na przykład klęską żywiołową, wojną, atakiem terrorystycznym, zamieszkami, sporem w zakładzie pracy, działaniem rządowym lub zakłóceniami w dostępie do internetu).

    • 14.5.  Wykluczenie zrzeczenia się praw. Niewyegzekwowanie jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się związanych z nim praw.

    • 14.6. Rozdzielność postanowień. W przypadku uznania jakichkolwiek postanowień niniejszej Umowy za niewykonalne pozostałe postanowienia przedstawione w niniejszym dokumencie pozostają w mocy.

    • 14.7.  Wykluczenie pośrednictwa. Strony są niezależnymi kontrahentami, a postanowienia niniejszej Umowy nie oznaczają powstania przedstawicielstwa, współpracy ani spółki joint venture.

    • 14.8.  Brak innych beneficjentów. Beneficjentami niniejszej Umowy nie będą żadne strony trzecie.

    • 14.9.  Świadczenia przysługujące w oparciu o prawo słuszności. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie ogranicza możliwości dochodzenia przez dowolną ze stron świadczeń przysługujących w oparciu o prawo słuszności.

    • 14.10.  Obowiązujące prawo. Niniejsza Umowa podlega przepisom prawa obowiązującym w stanie Kalifornia, z wyłączeniem norm prawa kolizyjnego. W PRZYPADKU WSZELKICH SPORÓW WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZWIĄZANYCH Z NINIEJSZĄ UMOWĄ STRONY WYRAŻAJĄ ZGODĘ NA OBJĘCIE OSOBISTĄ I WYŁĄCZNĄ JURYSDYKCJĄ PRZEZ SĄDY HRABSTWA SANTA CLARA W STANIE KALIFORNIA.

    • 14.11.  Poprawki. Wszelkie poprawki muszą zostać sporządzone na piśmie i zawierać wyraźne stwierdzenie, że są poprawkami do niniejszej Umowy.

    • 14.12.  Zobowiązania po wygaśnięciu umowy. Następujące sekcje niniejszej Umowy obowiązują także po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu: 3, 6, 7.1, 11.2, 12, 13, 14 i 15.

    • 14.13.  Całość Umowy. Niniejsza Umowa wraz ze wszelkimi wymienionymi w niej dokumentami stanowi całość umowy między stronami odnośnie do przedmiotu Umowy i zastępuje jakiekolwiek wcześniejsze lub jednoczesne umowy dotyczące tego przedmiotu. Warunki dostępne pod adresem URL, do których odwołano się w tej Umowie, niniejszym stanowią jej część.

    • 14.14.  Interpretacja sprzecznych warunków. Jeśli między dokumentami składającymi się na niniejszą Umowę występują sprzeczności, warunki obowiązują w następującej kolejności: Strona zamówienia, Umowa, warunki określone pod dowolnym adresem URL. Jeśli Klient podpisze z Google fizyczną umowę na świadczenie Usług, to ta umowa zastąpi niniejszą Umowę online.

    • 14.15. Kopie. Strony mogą zawrzeć Umowę w kilku kopiach, w tym w postaci faksu, dokumentu PDF lub innych kopii elektronicznych, które po zebraniu stanowią jeden dokument.

  • 15. Definicje.

    • „Zasady dopuszczalnego użytkowania” to postanowienia określające dozwolone metody korzystania z Usług dostępne pod adresem www.google.com/apps/terms/use_policy.html lub pod innym adresem URL wskazanym przez Google.

    • „Menedżer konta” oznacza pracownika Google współpracującego z Klientem w zakresie zakupu Usług przez Klienta.

    • „Konto administratora” to każde konto z uprawnieniami administratora udostępnione Klientowi przez firmę Google na potrzeby administrowania Usługami. Korzystanie z Konta administratora wymaga hasła, które jest dostarczane Klientowi przez Google.

    • „Konsola administracyjna” oznacza narzędzie internetowe udostępniane Klientowi przez Google na potrzeby raportowania i korzystania z innych funkcji administracyjnych.

    • „Administratorzy” to pracownicy działu technicznego wyznaczeni przez Klienta, którzy w imieniu Klienta zarządzają Usługami udostępnianymi Użytkownikom końcowym.

    • „Reklamy” oznaczają reklamy internetowe wyświetlane Użytkownikom końcowym przez Google.

    • „Podmiot stowarzyszony” oznacza dowolny podmiot, który kontroluje daną stronę, nad którym dana strona ma kontrolę albo który pozostaje pod wspólną kontrolą z daną stroną pośrednio lub bezpośrednio.

    • „Cechy marki” oznaczają nazwy handlowe, znaki towarowe, znaki usług, znaki logo, nazwy domen i inne charakterystyczne cechy marki każdej ze stron zastrzegane okresowo przez odpowiednią stronę.

    • „Informacje poufne” oznaczają informacje ujawniane przez jedną stronę drugiej stronie na mocy niniejszej Umowy, które zostały oznaczone jako poufne lub są zwykle uznawane za poufne w danych okolicznościach. Dane klienta są Informacjami poufnymi Klienta.

    • „Dane klienta” oznaczają dane (w tym pocztę e-mail) udostępniane, generowane, przekazywane lub wyświetlane przy użyciu Usług przez Klienta albo Użytkowników końcowych.

    • „Nazwy domen klienta” oznaczają nazwy domen należące do Klienta lub przez niego kontrolowane, które są używane w połączeniu z Usługami i zostały określone na Stronie zamówienia.

    • „Wyjątkowe zagrożenie bezpieczeństwa” oznacza (a) używanie Usług przez Klienta w sposób naruszający Zasady dopuszczalnego użytkowania, co może zakłócać (i) działanie Usług, (ii) korzystanie z Usług przez innego klienta albo (iii) działanie sieci lub serwerów Google służących do świadczenia Usług; albo (b) uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do Usług przez osobę trzecią.

    • „Użytkownicy końcowi” to osoby, którym Klient zezwala na korzystanie z Usług.

    • „Konto użytkownika końcowego” oznacza konto obsługiwane na serwerach firmy Google założone przez Klienta w ramach Usług dla Użytkownika końcowego.

    • „Przepisy kontroli eksportu” oznaczają wszelkie obowiązujące przepisy i uregulowania odnoszące się do kontroli eksportu i reeksportu, w tym amerykańskie przepisy eksportowe (EAR, Export Administration Regulations) regulowane przez Departament Handlu USA, sankcje gospodarcze i handlowe regulowane przez Biuro ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu USA oraz przepisy odnoszące się do międzynarodowego handlu bronią (ITAR, International Traffic in Arms Regulations) regulowane przez Departament Stanu USA.

    • „Opłaty” oznaczają kwoty na fakturach wystawionych Klientowi przez Google za korzystanie z Usług zgodnie z zapisem na Stronie zamówienia.

    • „Centrum pomocy” to witryna Google dostępna pod adresem support.google.com lub innym adresem URL wskazanym przez Google, w której można uzyskać pomoc, porady i informacje o rozwiązywaniu problemów.

    • „Działania wysokiego ryzyka” oznaczają używanie Usług do celów takich jak obsługa obiektów jądrowych lub aparatury podtrzymującej życie czy kontrola lotów, w przypadku których używanie lub awaria Usług może doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub szkód dla środowiska.

    • „HIPAA” oznacza ustawę Health Insurance Portability and Accountability Act (o przenośności i odpowiedzialności w ubezpieczeniach zdrowotnych) z 1996 roku, wraz z okresowo wprowadzonymi zmianami, a także wszelkie regulacje wydane na jej podstawie.

    • „Początkowy okres świadczenia Usług” oznacza okres świadczenia odpowiednich Usług rozpoczynający się w Dniu rozpoczęcia świadczenia usługi i trwający przez 12 miesięcy (lub inny okres wskazany na Stronie zamówienia).

    • „Prawa własności intelektualnej” oznaczają bieżące lub przyszłe prawa ogólnoświatowe wynikające z prawa patentowego, prawa autorskiego, prawa tajemnicy handlowej, prawa do ochrony znaków towarowych, wszelkich autorskich praw osobistych lub innych podobnych praw.

    • „Usługi niebędące usługami Google Workspace” oznaczają usługi Google, które nie wchodzą w skład Usług, ale dostęp do których Użytkownicy końcowi mogą uzyskać, korzystając ze swojego loginu i hasła do Konta użytkownika końcowego. Usługi niebędące usługami Google Workspace są opisane na stronie www.google.com/support/a/bin/answer.py?answer=181865 lub pod innym adresem URL wskazanym przez Google.

    • „Warunki usług niebędących usługami Google Workspace” oznaczają warunki dostępne na stronie www.google.com/apps/terms/additional_services.html lub pod innym adresem URL wskazanym przez Google.

    • „Adres e-mail dla powiadomień” oznacza adres e-mail wyznaczony przez Klienta w celu otrzymywania powiadomień przesyłanych przez firmę Google za pomocą wiadomości e-mail. Klient może zmienić ten adres w Konsoli administracyjnej.

    • „Strona zamówienia” oznacza stronę zamówienia online, którą Klient wypełnia podczas rejestracji w Usługach, lub stronę zamówienia dołączoną do tej Umowy. Strona zamówienia zawiera informacje o: (i) zamawianych Usługach; (ii) Opłatach; (iii) liczbie Kont użytkowników końcowych oraz Początkowym okresie świadczenia Usług na ich rzecz; (iv) obowiązującej formie płatności (np. ważnej karcie kredytowej) i (v) Nazwach domen Klienta.

    • „Dzień rozpoczęcia świadczenia usługi” to data, od której Google udostępni Usługi Klientowi i która przypada w ciągu jednego tygodnia od momentu otrzymania przez Google wypełnionej Strony zamówienia, chyba że strony ustalą inaczej.

    • „Strony usług” oznaczają strony internetowe służące do wyświetlania Usług Użytkownikom końcowym.

    • „Usługi” oznaczają odpowiednie usługi podstawowe dostępne w Google Workspace (np. Google Workspace w wersji profesjonalnej lub Google Workspace i Google Vault) świadczone przez firmę Google i używane przez Klienta na mocy niniejszej Umowy. Usługi są opisane na stronie www.google.com/apps/terms/user_features.html lub pod innym adresem URL wskazanym przez Google.

    • „Okres świadczenia usług” oznacza Początkowy okres świadczenia usług oraz wszystkie Okresy odnowienia odpowiednich Usług.

    • „Gwarancja jakości usług” oznacza umowę określającą gwarantowany poziom jakości świadczonych usług dostępną na stronie www.google.com/a/help/admins/sla.html lub pod innym adresem URL wskazanym przez Google.

    • „Zawieszenie” oznacza natychmiastowe zablokowanie dostępu do Usług lub ich składników, w zależności od sytuacji, mające na celu uniemożliwienie dalszego korzystania z Usług.

    • „Podatki” oznaczają wszelkie opłaty celne i podatki (inne niż podatek dochodowy firmy Google) związane ze sprzedażą Usług, w tym wszelkie powiązane kary i odsetki.

    • „Okres obowiązywania” oznacza okres obowiązywania Umowy, który rozpoczyna się z Datą wejścia w życie i trwa do (i) końca ostatniego Okresu świadczenia usług lub (ii) rozwiązania Umowy zgodnie z niniejszymi postanowieniami (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej).

    • „Żądanie innego podmiotu” oznacza żądanie innego podmiotu odnoszące się danych związanych z korzystaniem z Usług przez Użytkownika końcowego. Żądania innych podmiotów mogą obejmować legalny nakaz przeszukania, orzeczenie sądowe, wezwanie sądowe, inne orzeczenie mające moc prawną lub pisemną zgodę Użytkownika końcowego na ujawnienie.

    • „UPT” oznacza usługi pomocy technicznej świadczone Administratorom przez firmę Google w Okresie obowiązywania zgodnie ze Wskazówkami dotyczącymi UPT.

    • „Wskazówki dotyczące usług pomocy technicznej” to wskazówki odnoszące się do usług pomocy technicznej Google obowiązujące na daną chwilę dla Usług. Wskazówki dotyczące usług pomocy technicznej znajdują się pod następującym adresem URL: www.google.com/a/help/admins/tssg.html lub pod innym adresem URL wskazanym przez Google.

    • „Warunki dostępne pod adresem URL” oznaczają „Zasady dopuszczalnego użytkowania”, „Umowę o poziom jakości usług” i „Wskazówki dotyczące usług pomocy technicznej”.