Persyaratan Pendaftaran Domain disepakati antara Anda dan Google Inc. ("Google") saat Anda menyetujui di bawah ini ("Perjanjian") dan mengatur pembelian layanan pendaftaran domain ("Layanan Domain") melalui antarmuka Google. Dengan menggunakan Layanan Domain ini, berarti Anda mendaftarkan nama domain melalui pendaftar nama domain pihak ketiga yang memiliki hubungan kontraktual dengan Google ("Mitra Pendaftaran"). Peran Google dalam pendaftaran tersebut terutamanya adalah mengusulkan Mitra Pendaftaran kepada Anda, membantu Anda mendaftarkan nama domain pada Mitra Pendaftaran tersebut, dan membantu dalam menyiapkan layanan Google yang berlaku melalui Mitra Pendaftaran tersebut. Mitra Pendaftaran Google dapat berubah dari waktu ke waktu atas kebijaksanaan Google. Anda harus menyetujui Persyaratan dan Ketentuan yang ditetapkan Mitra Pendaftaran untuk mendaftarkan nama domain pada Mitra Pendaftaran tersebut. Anda memahami bahwa Anda memiliki perjanjian kontraktual terpisah dengan Mitra Pendaftaran dan bahwa Anda bertanggung jawab atas semua kewajiban, tanggung jawab, dan biaya sebagaimana yang ditetapkan dalam perjanjian tersebut. Semua masalah yang berkenaan dengan ketersediaan, pembelian, perpanjangan, pemeliharaan, atau dukungan lain yang berkaitan dengan pendaftaran nama domain Anda harus ditujukan kepada Mitra Pendaftaran tersebut dan bukan Google. Layanan Domain tunduk pada Kebijakan Privasi Google di https://www.google.com/policies/privacy/.

• 1. Pendaftaran. Anda memahami bahwa Anda adalah Pendaftar nama domain seperti yang didefinisikan oleh Internet Corporation for Assigned Names ("ICANN"). Anda setuju untuk mematuhi peraturan dan kebijakan ICANN yang relevan berkenaan dengan nama domain Anda, termasuk Proses Penyelesaian Sengketa yang Sama dari ICANN. Anda setuju untuk mengirimkan dan menjaga informasi pendaftaran, termasuk informasi kontak untuk pendaftaran dan kontak lain, tetap lengkap dan akurat sepanjang waktu. Anda juga setuju dan memahami bahwa meskipun Anda dapat memilih untuk menyimpan informasi Anda di luar database WHOIS, jika peraturan yang berkenaan dengan opsi tersebut berubah, Partner Pencatatan Anda atau Google dapat mengungkapkan informasi domain Anda jika secara wajar dirasa diperlukan. Sampai Anda menyebut pihak lain untuk bertindak atas nama Anda dalam kapasitas apa pun, Anda menyetujui bahwa Anda bertanggung jawab atas segala kewajiban yang dipikul oleh agen Anda terkait dengan nama domain dan Anda harus meminta agen untuk menyetujui persyaratan Perjanjian ini serta Persyaratan dan Ketentuan dari Partner Registrar. Google berhak menolak untuk mendaftarkan atau membatalkan pendaftaran setiap nama domain yang melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima Google Workspace yang tersedia di https://workspace.google.com/terms/use_policy.html atau URL sejenis lainnya yang mungkin disediakan oleh Google.

• 2. Modifikasi. Google dapat melakukan perubahan yang wajar secara komersial pada Perjanjian ini dari waktu ke waktu. Jika Google melakukan perubahan material pada Perjanjian ini, Google akan menginformasikan Pelanggan (pemberitahuan mungkin dilakukan melalui email).

• 3. Penagihan dan Pembayaran. Bila Anda menyetujui, berarti Anda akan berkomitmen untuk membeli Layanan Domain dari Google untuk jangka waktu tahunan. Anda dapat membayar Layanan Domain menggunakan kartu kredit, kartu debit, atau sebagaimana yang ditetapkan pada laman pesanan. Google akan mendaftarkan nama domain Anda setelah Google mengonfirmasikan validitas metode pembayaran Anda, namun tidak akan menagih Anda hingga akhir bulan ketika Anda membeli nama domain tersebut. Semua pembayaran tagihan dilakukan dalam mata uang dolar AS kecuali jika dinyatakan lain pada laman pesanan. Selama pendaftaran atau sepanjang Layanan Domain, Anda dapat memilih untuk memperpanjang nama domain Anda secara otomatis. Jika Anda memilih opsi ini, di akhir jangka waktu tahunan, Layanan Domain akan diperpanjang secara otomatis selama jangka waktu tahunan tambahan dan Google akan menagih Anda atas biaya tagihan perpanjangan yang saat itu diberlakukan saat pembayaran tersebut jatuh tempo. Semua pembayaran bersifat final dan Google tidak akan membayar pengembalian dana atas biaya apa pun.

• 4. Data Domain. Anda memberi kewenangan kepada Google untuk berhubungan dengan Mitra Pencatatan Anda atas nama Anda dan untuk melakukan perubahan pada data Anda bersama Mitra Pencatatan tersebut untuk memfasilitasi berfungsinya Layanan Domain. Anda memberi kewenangan kepada Google untuk, sesuai pilihannya, menjadi kontak teknis, penagihan, atau kontak lain untuk domain yang terdaftar melalui Layanan Domain.

• 5. Transfer. Anda memahami bahwa Google dapat mengganti Mitra Pencatatannya atau mulai memberikan layanan pendaftaran domain tersebut sendiri kapan saja dan atas kebijaksanaannya sendiri. Sehubungan dengan perubahan tersebut, Google dapat mengganti Mitra Pencatatan Anda. Anda memberi kewenangan kepada Google untuk bertindak sebagai agen Pendaftar untuk tujuan terbatas permintaan perubahan semacam itu dan penyelesaian formulir atau perjanjian apa pun yang diperlukan. Anda juga memberi kewenangan kepada Google untuk menjadi dan menyetel ulang kontak administratif untuk tujuan terbatas pentransferan nama domain Anda dan penyelesaian formulir atau perjanjian apa pun yang diperlukan.

• 6. Penghentian. Google dapat menghentikan Layanan Domain untuk alasan apa pun di akhir jangka waktu yang saat itu diberlakukan dengan memberikan pemberitahuan kepada Anda sekurang-kurangnya 30 hari, yang menyatakan bahwa Google dapat segera menghentikan Layanan Domain jika Google secara wajar memutuskan bahwa (i) nama domain atau aktivitas Anda pada domain melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima Google Workspace, dan (ii) dengan mempertimbangkan hukum yang berlaku, pemberian Layanan Domain menjadi tidak praktis secara komersial.

• 7. Batasan Tanggung Jawab.

  • a. Batasan Tanggung Jawab Tidak Langsung. Masing-masing pihak dalam perjanjian ini tidak akan bertanggung jawab atas hilangnya pendapatan atau kerugian tidak langsung, khusus, insidental, sebagai akibat, sebagai peringatan, atau ganti rugi penghukuman, meskipun pihak tersebut telah mengetahui atau seharusnya mengetahui bahwa kerugian tersebut mungkin terjadi dan bahkan jika kerugian langsung tidak dapat dipenuhi dengan upaya hukum.

  • b. Batasan Jumlah Kewajiban. Masing-masing pihak tidak bertanggung jawab berdasarkan Perjanjian ini untuk mengganti kerugian melebihi jumlah yang dibayarkan kepada Google dalam dua belas bulan terakhir sebelum kejadian yang mengakibatkan kewajiban tersebut.

• 8. Undang-undang yang Mengatur. Perjanjian ini diatur oleh undang-undang California, dengan mengecualikan pilihan aturan undang-undang negara bagian tersebut. UNTUK PERSELISIHAN APA PUN YANG TIMBUL AKIBAT PERJANJIAN INI, KEDUA BELAH PIHAK MENYETUJUI UNTUK TUNDUK PADA WILAYAH HUKUM DAN TEMPAT PENGADILAN EKSKLUSIF DI SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.

• 9. Kondisi di Luar Kendali. Masing-masing pihak tidak berkewajiban atas kinerja yang tidak memadai jika disebabkan oleh suatu kondisi (misalnya, bencana alam, perang atau terorisme, kerusuhan, kondisi perburuhan, tindakan pemerintah, dan gangguan Internet) yang tidak dapat dikontrol secara wajar oleh pihak tersebut.

• 10. Tanpa Pembebasan. Kegagalan untuk menegakkan ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pembebasan.

• 11. Keterpisahan. Jika ketentuan apa pun dari Perjanjian ini diketahui tidak memiliki kekuatan hukum, bagian lain dari Perjanjian ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh.

• 12. Tanpa Agen. Kedua belah pihak merupakan pemegang kontrak secara independen, dan Perjanjian ini tidak membentuk agen, kemitraan, atau usaha bersama.

• 13. Tanpa Penerima Pihak Ketiga. Tidak ada penerima pihak ketiga pada Perjanjian ini.

• 14. Penggantian yang Setara. Tidak ada ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini yang membatasi kemampuan setiap pihak untuk mendapatkan penggantian yang setara.

• 15. Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini, dan semua dokumen yang dirujuk di dalamnya, merupakan seluruh perjanjian antara kedua belah pihak yang terkait dengan pokok bahasannya dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya atau yang diberlakukan pada saat yang sama.

• 16. Ketentuan yang Bertentangan. Jika Anda telah menerima persyaratan dan ketentuan Perjanjian ini dan Persyaratan Layanan Google Domain di https://domains.google.com/tos ("TOS Google Domain") dan ada konflik antara ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini dan kertentuan dalam TOS Google Domain, maka ketentuan dalam Perjanjian ini yang akan berlaku.