1. Введение

Если вы бизнес-пользователь, у вас есть личный аккаунт Google с адресом @gmail.com и вам уже исполнилось 18 лет, с помощью Google Workspace (Personal) вы можете получить доступ к премиум-функциям и возможностям (в том числе к поддержке клиентов), как описано в Разделе 2 (Общее описание). Эти функции и возможности предназначены для коммерческого использования.

Чтобы использовать Workspace (Personal), вам потребуется принять Условия использования Google и эти Дополнительные условия использования Workspace Personal (далее – Дополнительные условия WP). Поправка в отношении облачной обработки данных (далее – DPA) также будет входить в Дополнительные условия WP, как описано в разделе 4 (Конфиденциальность).

Внимательно прочитайте Условия использования Google и эти Дополнительные условия WP. В них описаны ваши права и правила использования Workspace (Personal), а также права и обязанности компании Google.

В случае противоречий между Дополнительными условиями WP и Условиями использования Google первые имеют приоритет в отношении Workspace (Personal), если вы не находитесь во Франции.

Дополнительные условия WP применяются только к Workspace (Personal). Если вы работаете с другими продуктами или сервисами Google (используя любой аккаунт Google), применяются другие условия, в которых может быть указан другой субъект Google или поставщик услуг.

2. Общее описание

В зависимости от выбранной вами подписки, Workspace (Personal) включает доступ к различным продуктам Google Workspace, например Gmail, Календарю, Meet, Chat, Диску, Документам, Таблицам, Презентациям и Gemini для Workspace, а также к премиальным возможностям для повышения продуктивности, описанным на странице https://support.google.com/a/answer/15627040 (далее – Продукты WP).

Workspace (Personal) также включает доступ к некоторым услугам службы поддержки, связанным с Продуктами WP (далее – Служба поддержки WP). Они описаны в Разделе 5 (Служба поддержки).

Мы можем изменять сервис Workspace (Personal) и эти Дополнительные условия WP, как описано в Условиях использования Google, однако если изменения будут существенными и негативно повлияют на использование вами Workspace (Personal), если мы прекратим предоставление продукта или услуги или существенно изменим эти Дополнительные условия WP, то заблаговременно уведомим вас в разумный срок, как описано в Условиях использования Google.

3. Ваши взаимоотношения с Google

Вы заключаете соглашение об использовании Workspace (Personal) с описанным ниже лицом, а упоминания "Google", "мы", "наш", "нам" или "контролер данных" в Условиях использования Google, этих Дополнительных условиях WP, Политике конфиденциальности Google и DPA относятся к этому лицу в связи с использованием вами Workspace (Personal) (даже если в Условиях использования Google или Политике конфиденциальности указано иное):

Workspace (Personal) предоставляется вам субъектом Google, за исключением случаев, описанных ниже:

А. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Австралии, авторизованным реселлером GAP является Google Australia, а упоминания "Google", "мы", "наш", "нам" или "контролер данных" в Условиях использования Google, этих Дополнительных условиях WP, Политике конфиденциальности Google и DPA относятся к компании GAP и/или ее аффилированным лицам, включая Google Australia в зависимости от контекста, даже если в Условиях использования Google или Политике конфиденциальности Google указано иное.

Б. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Индии, Google Cloud India является неэксклюзивным реселлером GAP, а упоминания "Google", "мы", "наш", "нам" или "контроллер данных" в Условиях использования Google, этих Дополнительных условиях WP, Политике конфиденциальности Google и DPA относятся к компании GAP и/или ее аффилированным лицам, включая Google Cloud India в зависимости от контекста, даже если в Условиях использования Google или Политике конфиденциальности Google указано иное. Во избежание неясности, это означает, что GAP (не Google Cloud India) несет полную ответственность за все обязательства, связанные с предоставлением Workspace (Personal), а Google Cloud India несет ответственность за все обязательства, связанные с продажей Workspace (Personal), в том числе за выставление счетов, расторжение и другие.

В. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Японии, то Gmail, Chat и Meet будет предоставлять Google Connect Asia Pacific Pte. Ltd (далее – GCAP) – компания, зарегистрированная в Сингапуре и расположенная по адресу 8 Marina Boulevard, #05-02, Marina Bay Financial Center, Singapore 018981, хотя GAP будет отправлять счета и, только в связи с Gmail, Chat и Meet, является должным образом уполномоченным агентом GCAP и действует в рамках соответствующих соглашений от своего имени.

Г. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Новой Зеландии, Google New Zealand является авторизованным реселлером GAP, а упоминания "Google", "мы", "наш", "нам" или "контролер данных" в Условиях использования Google, этих Дополнительных условиях WP, Политике конфиденциальности Google и DPA относятся к компании GAP и/или ее аффилированным лицам, включая Google New Zealand, в зависимости от контекста, даже если в Условиях использования Google или Политике конфиденциальности Google указано иное.

4. Конфиденциальность

Когда вы используете Продукты WP в коммерческих целях (или любых целях, отличных от исключительно личных и семейных), то мы, как обработчик, обеспечиваем защиту ваших персональных данных, которые вы отправляете, храните или получаете в Продуктах WP, в соответствии с действующим законодательством, как описано в DPA. Подробнее… В таком случае у вас также есть важные обязательства в соответствии с DPA, поэтому прочитайте ее внимательно.

Если вы используете Продукты WP для записи аудио и видео, вы отвечаете за получение согласия от всех участников, если оно требуется действующими законами или нормами.

Также рекомендуем прочитать Политику конфиденциальности Google (хотя она не входит в эти Дополнительные условия WP), чтобы лучше понять, как мы защищаем ваши персональные данные в качестве контролера в соответствии с действующим законодательством при использовании вами Workspace (Personal), в том числе при доступе к Службе поддержки WP.

Кроме того, мы можем отправлять вам служебные уведомления, административные сообщения и другую информацию, связанную с использованием вами Workspace (Personal), а также электронные письма и уведомления на устройстве, связанные с вашей подпиской. В некоторых случаях вы можете отказаться от их получения.

5. Служба поддержки

Если специалисты Службы поддержки WP не смогут решить ваш запрос, они могут перенаправить вас в другую службу поддержки Google.

Если ваша подписка Workspace (Personal) будет отменена или приостановлена, рассмотрение ваших нерешенных запросов в Службе поддержки WP также может быть приостановлено и после возобновления действия подписки вам может понадобиться отправить запрос заново.

6. Условия оплаты.

А. Оплата производится в валюте, указанной при размещении заказа на нашем сайте (ваш Заказ) или в счете.

Б. Если вы оплачиваете заказ кредитной или дебетовой картой либо иным способом оплаты без выставления счета, то: 1) оплата производится в конце каждого месяца, в течение которого вы пользовались Workspace (Personal); 2) мы электронным образом спишем все причитающиеся платежи и Налоги (в соответствии с вашим местоположением) в установленный срок; 3) оплата этих сумм считается просроченной через 30 дней после завершения соответствующего месяца.

В. Если вам выставляются счета, платежи по счетам должны осуществляться в течение 30 дней с даты выставления счета и по прошествии этого времени считаются просроченными. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Индии, платежи по счетам должны осуществляться в течение 60 дней с даты выставления счета и по прошествии этого времени считаются просроченными.

Г. Вы обязаны оплачивать применимые платежи и Налоги в полном объеме. При этом компания Google может не указывать номер заказа в счете или иным образом.

Д. Объем использования вами Workspace (Personal) определяется с помощью предназначенных для этой цели инструментов Google и считается окончательным для выставления счетов.

7. Налоги.

А. Если ваш платежный адрес зарегистрирован не в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то:

1. Термин Налоги означает все взимаемые правительством налоги, за исключением налогов, исчисляемых на основе чистой прибыли, чистого капитала, стоимости активов, стоимости недвижимости или фонда заработной платы компании Google.

2. Вы несете ответственность за уплату всех Налогов и обязуетесь платить за использование Google Workspace (Personal) без вычета Налогов. Если компания Google обязана по закону взимать или уплачивать какие-либо Налоги, соответствующая сумма включается в счета, подлежащие оплате вами, если вы своевременно не предоставите действительное свидетельство об освобождении от уплаты этих Налогов.

3. Вы обязаны предоставить компании Google действительную информацию о себе как о налогоплательщике, которая в соответствии с действующими законами необходима Google для того, чтобы соблюдать налоговое законодательство и предписания в соответствующих юрисдикциях. Вы обязуетесь выплачивать (или возмещать Google) все налоги, проценты, штрафы и пени, начисляемые вследствие непредоставления вами необходимой информации.

Б. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Азиатско-Тихоокеанском регионе (за исключением Индии), то:

1. Термин Налоги означает все взимаемые государством в соответствии с действующим законодательством налоги, связанные с предоставлением Workspace (Personal), включая, помимо прочего, пошлины (в том числе таможенные), а также прямые и косвенные налоги, в том числе соответствующие проценты и пени, за исключением налогов, исчисляемых на основе чистой прибыли Google.

2. Google будет отдельно указывать в счете все Налоги. Если необходимо удержать Налоги с какого-либо платежа в адрес Google, вы должны увеличить сумму платежа для Google таким образом, чтобы чистая сумма, полученная компанией Google, была равна сумме по счету без вычета Налогов.

В. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Индии, то:

1. Термин Налоги означает все налоги в соответствии с действующим законодательством, включая, помимо прочего, пошлины и налоги (кроме подоходного), в том числе косвенные налоги, например налог на товары и услуги (GST), а также налоги, связанные с приобретением Workspace (Personal).

2. В рамках предоставления сервиса Workspace (Personal) вы соглашаетесь уплачивать Google применимые платежи и Налоги. Если закон обязывает Google уплачивать или взимать Налоги, соответствующие суммы будут включаться в ваш счет, если вы своевременно не предоставите действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, заверенное соответствующим налоговым органом.

3. Если это требуется законом, вы должны предоставить Google действительную информацию о себе как о налогоплательщике (например, идентификационный номер плательщика налога на товары и услуги (GSTIN), адрес и местоположение, в котором вы будете использовать Workspace (Personal), налоговый статус и другую информацию), которая может понадобиться Google для того, чтобы соблюдать налоговое законодательство в Индии. Вы подтверждаете правильность всех предоставленных сведений, например GSTIN, местоположения, в котором будете использовать Workspace (Personal), налогового статуса и другой информации. Вы обязуетесь выплачивать (или возмещать Google) все налоги, проценты, штрафы и пени, начисляемые вследствие непредоставления вами необходимой информации.

4. Если по закону вы обязаны удерживать из платежей компании Google какие-либо суммы в качестве подоходного налога, вы должны своевременно предоставить Google справку об уплате налога, удерживаемого у источника выплаты дохода, или иной документ в соответствии с применимым законодательством.

Г. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Мексике, то с 1 февраля 2025 г.:

1. Термин Налоги означает все взимаемые государством налоги, включая налоги, пошлины и удержания, за исключением налогов, исчисляемых на основе чистой прибыли, чистого капитала, стоимости активов, стоимости недвижимости или фонда заработной платы.

2. Налоги не включены в платежи за Workspace (Personal) и будут указаны в счетах Google отдельно в соответствующих случаях. Вы обязуетесь уплачивать корректно указанные в счетах Налоги, если только не предоставите Google действительное свидетельство об освобождении от уплаты.

3. Если по закону вы обязаны удерживать какие-либо Налоги из платежей компании Google, вы должны предоставить компании Google официальную квитанцию или иной документ об уплате таких Налогов.

4. Google обязуется своевременно предоставлять налоговую документацию по вашему обоснованному требованию, а вы обязуетесь своевременно предоставлять налоговую документацию по обоснованному требованию Google.

8. Претензии в отношении выставленных счетов

А. Если ваш платежный адрес зарегистрирован не в Индии, то:

Претензии в отношении выставленных счетов должны быть добросовестно отправлены до установленной даты платежа.Если компания Google, добросовестно рассмотрев претензию, выяснит, что определенные неточности в счетах связаны с ней, Google выставит кредит-ноту с указанием неправильной суммы в затронутом счете. Если спорный счет ещё не оплачен, Google применит к нему сумму кредит-ноты и вы должны будете оплатить итоговую задолженность по этому счету. Никакие положения этих Дополнительных условий WP не обязывают Google предоставлять вам кредиты.

Б. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Индии, то:

Претензии в отношении выставленных счетов должны быть отправлены до установленной даты платежа. Если стороны определили, что неточности в счете возникли по вине Google, компания Google выставит кредит-ноту, в которой указывается неправильная сумма в соответствующем счете. Если спорный счет ещё не оплачен, Google применит к нему сумму кредит-ноты и вы должны будете оплатить итоговую задолженность по этому счету. Никакие положения этих Дополнительных условий WP не обязывают Google предоставлять вам кредиты.

9. Просроченные платежи

А. Если ваш платежный адрес зарегистрирован не в Индии, то:

Просроченные платежи (которые не включают добросовестно оспариваемые суммы, если претензии были направлены до наступления срока платежа) могут облагаться процентами по ставке 1,5 % в месяц (или по самой высокой ставке, разрешенной законом, если она ниже) со срока платежа до полной оплаты. Вы обязаны возместить Google все обоснованные издержки (включая оплату услуг адвокатов), понесенные Google в результате сбора просроченных сумм.

Б. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Индии, то:

На просроченные платежи может начисляться пеня в размере 1,5 % в месяц (либо максимальной ставки, разрешенной законодательством, если она ниже 1,5 %) с установленной даты платежа вплоть до полного погашения задолженности. Вы обязаны возместить Google все обоснованные издержки (включая оплату услуг адвокатов), понесенные Google в результате сбора просроченных сумм.

10. Изменение цен

Мы можем изменить цены на Workspace (Personal) в будущих расчетных периодах, уведомив вас об этом не позже, чем за 30 дней. Эти изменения не затронут цены в текущем расчетном периоде. Если вы возражаете против повышения цены, выполните действия по отмене подписки, описанные в уведомлении о повышении цены. Если вы не отмените подписку, воспользовавшись этим способом, новая цена начнет применяться: (a) в срок платежа за следующий расчетный период; или (б) если мы уведомим вас об изменении цены позже, чем за 30 дней до начала следующего расчетного периода, в срок платежа за расчетный период, который наступит после следующего.

11. Отмена

Вы можете отменить подписку Workspace (Personal) в любой момент при условии выполнения всех финансовых обязательств в отношении заказанных планов, открыв страницу admin.google.com и начав процесс отмены в соответствии с пошаговыми инструкциями, описанными на странице https://support.google.com/a/answer/15627040.

Если вы выполните отмену таким образом, то сразу утратите доступ к Workspace (Personal), но это не повлияет на ваш доступ к другим продуктам и услугам Google.

12. Споры

Условия и законы, согласно которым будут рассматриваться споры, связанные с Workspace (Personal) или этими Дополнительными условиями WP, указаны в Условиях использования Google, за исключением описанных ниже случаев.

А. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Азиатско-Тихоокеанском регионе (за исключением Австралии, Индии, Новой Зеландии, Сингапура и Японии) или Латинской Америке (за исключением Бразилии и Мексики), то:

1. ВСЕ ИСКИ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ WP ИЛИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GOOGLE (КОТОРЫЕ ПРИМЕНИМЫ К WORKSPACE (PERSONAL)) ИЛИ WORKSPACE (PERSONAL) (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СПОРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЛКОВАНИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЯ ЭТИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ WP ИЛИ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GOOGLE) (каждый из них далее именуется Спором), РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНАМИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США (ИСКЛЮЧАЯ НОРМЫ КОЛЛИЗИОННОГО ПРАВА).

2. Стороны добросовестно попытаются урегулировать любые Споры в течение 30 дней с момента их возникновения. Если Спор не урегулирован в течение 30 дней после его возникновения, он должен быть разрешен в арбитражном суде Международного центра разрешения споров Американской арбитражной ассоциации в соответствии с регламентом ускоренного коммерческого арбитража, действующим на дату принятия вами этих Дополнительных условий WP (далее – Регламент).

3. Стороны согласуют кандидатуру одного арбитра. Арбитражный процесс проводится на английском языке в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США.

4. Стороны могут обращаться в любой суд надлежащей юрисдикции за наложением судебного запрета, необходимого для защиты их прав до вынесения решения арбитражным судом. Арбитр имеет право вынести судебное предписание или принять решение по праву справедливости в соответствии со средствами правовой защиты и ограничениями, оговоренными в Дополнительных условиях WP и Условиях использования Google.

5. В соответствии с требованиями к обеспечению конфиденциальности, установленными в подразделе 7, стороны могут обратиться в любой суд надлежащей юрисдикции с ходатайством о вынесении судебного ордера с целью защиты своих прав и собственности; такое ходатайство не будет считаться нарушением или отказом от применения этого Раздела 12.А и никак не повлияет на полномочия арбитра, в том числе на его право на пересмотр судебного решения. Стороны соглашаются с тем, что суды округа Санта-Клара, штат Калифорния, США, обладают надлежащей юрисдикцией для вынесения судебных ордеров в соответствии с этим подразделом 5.

6. Любое решение, принятое арбитражным судом, является окончательным и обязательным для обеих сторон и может быть представлено в любой суд надлежащей юрисдикции, включая любой суд, обладающий юрисдикцией над любой из сторон или ее собственностью.

7. Стороны могут раскрывать факт проведения арбитражного разбирательства, сведения, раскрытые в ходе этого разбирательства, и сведения, которые были предоставлены в устной или письменной форме в ходе разбирательства судам надлежащей юрисдикции, если это необходимо для вынесения какого-либо судебного ордера в соответствии с подразделом 5 или исполнения какого-либо решения арбитража, однако при этом стороны обязаны потребовать закрытого судебного разбирательства.

8. Стороны обязуются оплачивать проведение арбитражного разбирательства, услуги назначенных арбитром экспертов и прочие указанные им расходы, а также административные расходы арбитражного центра в соответствии с Регламентом. В своем окончательном решении арбитр обозначит обязательства проигравшей стороны по возмещению суммы, уплаченной победившей стороной авансом в счет указанных расходов.

9. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает расходы на своих юристов и экспертов, независимо от окончательного решения арбитра в отношении Спора.

Б. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Индии, то:

Все иски, так или иначе связанные с Workspace (Personal) в соответствии с этими Дополнительными условиями WP или Условиями использования Google (каждый из которых далее именуется Спором) будут подаваться против Google Cloud India в соответствии с законодательством Индии. В случае Спора стороны подчиняются юрисдикции судов Нью-Дели.

В. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Бразилии, то:

1. Эти Дополнительные условия WP и Условия использования Google (применимые к Workspace (Personal)) регулируются законодательством Бразилии. ВСЕ СПОРЫ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ WP, УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GOOGLE (В ОТНОШЕНИИ WORKSPACE (PERSONAL)) ИЛИ WORKSPACE (PERSONAL), БУДУТ РЕШАТЬСЯ АРБИТРАЖЕМ, КАК ОПИСАНО НИЖЕ.

2. Спор означает любой спор, возникший как из договорных, так и из недоговорных отношений, касающийся этих Дополнительных условий WP или Условий использования Google (в отношении Workspace (Personal)), в том числе относительно заключения любого договора или его действительности, предмета обсуждения, интерпретации, выполнения или расторжения.

3. Стороны добросовестно попытаются урегулировать любые Споры в течение 30 дней с момента получения первого уведомления о Споре. Если стороны не смогут разрешить Спор в течение 30-дневного периода, каждая из них может передать Спор в арбитражный суд в соответствии с Разделом 12.В.

4. Все Споры будут решаться до окончательного обязывающего арбитража в соответствии с правилами Центра арбитража и медиации Бразильско-Канадской торговой палаты (Brazil-Canada Chamber of Commerce), действующими на момент первого принятия вами этих Дополнительных условий WP (далее – Правила). Арбитражный процесс проводится на португальском языке тремя арбитрами. Его местом проведения является Сан-Паулу (штат Сан-Паулу, Бразилия).

5. Стороны могут раскрыть компетентному суду информацию, необходимую для исполнения решения арбитража, но только при условии, что в ходе судебного разбирательства будет сохранена конфиденциальность этих материалов.

6. Арбитры могут выносить решение только на основании закона, а не по праву справедливости, и не могут присуждать неденежное удовлетворение.

7. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает расходы на своих юристов и экспертов, независимо от окончательного решения арбитра в отношении Спора.

Г. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Мексике, то с 1 февраля 2025 г.:

1. Эти Дополнительные условия WP и Условия использования Google (применимые к Workspace (Personal)) регулируются законодательством Мексики, исключая положения о конфликте законов.

2. Спор означает любой спор, возникший как из договорных, так и из недоговорных отношений, касающийся этих Дополнительных условий WP или Условий использования Google (в отношении Workspace (Personal)), в том числе относительно заключения любого договора или его действительности, предмета обсуждения, интерпретации, выполнения или расторжения.

3. Стороны добросовестно попытаются урегулировать любые Споры в течение 30 дней с момента получения первого уведомления о Споре. Если стороны не смогут разрешить Спор в течение 30-дневного периода, каждая из них может передать Спор в арбитражный суд в соответствии с Разделом 12.Г.

4. Если это не запрещено действующим законодательством, стороны будут решать все Споры до окончательного обязывающего решения в соответствии с правилами Национальной торговой палаты Мехико, действующими на момент первого принятия вами этих Дополнительных условий WP (далее – Правила). Арбитражный процесс проводится на испанском языке одним арбитром, выбранным сторонами. Его местом проведения является Мехико.

5. Стороны могут раскрыть компетентному суду информацию, необходимую для 1) запроса у суда помощи до или после арбитража, 2) исполнения решения арбитража, но только при условии, что в ходе судебного разбирательства будет сохранена конфиденциальность этих материалов.

6. Арбитр может выносить решение только на основании закона, а не по праву справедливости, и не может присуждать неденежное удовлетворение.

7. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает расходы на своих юристов и экспертов, и окончательное решение арбитра не должно содержать каких-либо указаний в этом отношении.

Д. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Алжире, Бахрейне, Египте, Иордании, Йемене, Катаре, Кувейте, Ливане, Ливии, Мавритании, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Палестине или Тунисе, то:

1. ВСЕ ИСКИ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ WP ИЛИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GOOGLE (КОТОРЫЕ ПРИМЕНИМЫ К WORKSPACE (PERSONAL)) ИЛИ WORKSPACE (PERSONAL) (ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СПОРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЛКОВАНИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЯ ЭТИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ WP ИЛИ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GOOGLE) (каждый из них далее именуется Спором), РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНАМИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США (ИСКЛЮЧАЯ НОРМЫ КОЛЛИЗИОННОГО ПРАВА).

2. Стороны добросовестно попытаются урегулировать любые Споры в течение 30 дней с момента их возникновения. Если Спор не урегулирован в течение 30 дней после его возникновения, он должен быть разрешен в арбитражном суде в соответствии с регламентом Лондонского международного третейского суда (LCIA) (далее – Регламент), который считается включенным в этот Раздел 12.Д путем отсылки.

3. Стороны согласуют кандидатуру одного арбитра. Арбитражный процесс проводится на английском языке. Его местом проведения и юридическим адресом является Международный финансовый центр Дубая (DIFC), расположенный в Дубае (ОАЭ).

4. Стороны могут обращаться в любой суд надлежащей юрисдикции за наложением судебного запрета, необходимого для защиты их прав до вынесения решения арбитражным судом. Арбитр имеет право вынести судебное предписание или принять решение по праву справедливости в соответствии со средствами правовой защиты и ограничениями, оговоренными в Дополнительных условиях WP и Условиях использования Google.

5. Любое арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон и может быть представлено в любой суд надлежащей юрисдикции, включая любой суд, обладающий юрисдикцией над любой из сторон или ее собственностью.

6. Стороны могут раскрывать факт проведения арбитражного разбирательства, сведения, раскрытые в ходе этого разбирательства, и сведения, которые были предоставлены в устной или письменной форме в ходе разбирательства судам надлежащей юрисдикции, если это необходимо для исполнения какого-либо решения арбитража, однако при этом стороны обязаны потребовать закрытого судебного разбирательства.

7. Стороны обязуются оплачивать проведение арбитражного разбирательства, услуги назначенных арбитром экспертов и прочие указанные им расходы, а также административные расходы арбитражного центра в соответствии с Регламентом. В своем окончательном решении арбитр обозначит обязательства проигравшей стороны по возмещению суммы, уплаченной победившей стороной авансом в счет указанных расходов.

8. Каждая из сторон самостоятельно оплачивает расходы на своих юристов и экспертов, независимо от окончательного решения арбитра в отношении Спора.

13. Дополнительные условия использования отдельных продуктов

Условия использования Google и эти Дополнительные условия WP применяются к Продуктам WP и функциям, описанным ниже. Рядом с каждым продуктом или функцией мы также указываем применяемые к ним дополнительные условия. Условия использования Google, эти Дополнительные условия WP и любые указанные дополнительные условия описывают наши взаимные обязательства во время вашей работы с этими продуктами или функциями.

• • Электронная подпись: дополнительные условия использования

14. Дополнительные условия для отдельных регионов

Ознакомьтесь с дополнительными условиями для отдельных регионов ниже, которые будут применяться в зависимости от региона или страны, в которой вы находитесь, и иметь приоритет над любыми другими положениями в этих Дополнительных условиях WP или Условиях использования Google:

А. Если ваш платежный адрес находится в Индонезии, то:

1. Стороны соглашаются отказаться от права на использование положений действующего законодательства, согласно которым для расторжения этого Соглашения требуется решение суда или судебный ордер.

2. Версия этих Дополнительных условий WP для Индонезии размещена на странице https://workspace.google.com/intl/id/terms/workspace-personal-terms/.

3. Эти Дополнительные условия WP приведены на индонезийском и английском языках. Обе версии имеют одинаковую силу. В случае противоречий или различий в толковании между версиями на индонезийском и английском языках стороны соглашаются внести в индонезийскую версию изменения, чтобы привести ее в соответствие с английской версией.

Б. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Австралии, то:

Этот Раздел 14.Б применяется только в тех случаях, когда на Workspace (Personal) распространяются гарантии в соответствии с Законом Австралии о конкуренции и защите прав потребителей 2010 г. (ACCA). Применимые законы, в том числе ACCA, могут добавлять в эти Дополнительные условия WP и Условия использования Google права и средства судебной защиты, которые нельзя исключить и которые не исключаются Дополнительными условиями WP или Условиями использования Google. Если применимое законодательство разрешает компании Google ограничивать свою деятельность, ее ответственность в соответствии с этими законами будет ограничена по ее усмотрению повторным предоставлением Workspace (Personal) или оплатой стоимости повторного предоставления Workspace (Personal).

В. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Европейской экономической зоне, то:

Согласно Европейскому кодексу электронных коммуникаций (учрежденному Директивой ЕС 2018/1972 Европейского парламента и Совета Европейского союза от 11 декабря 2018 г.) (EECC) действие определенных прав распространяется на микропредприятия, малые предприятия и некоммерческие организации, которые, однако, могут от них отказаться, если на это будет дано явное согласие. Если вы являетесь микропредприятием, малым предприятием или некоммерческой организацией, соответствующей определению в EECC, вы соглашаетесь отказаться от прав, предусмотренных следующими статьями: 1) Статья 102(1) EECC, предусматривающая право на получение определенной информации до заключения договора; 2) Статья 102(3) EECC, предусматривающая право на получение сводной информации по договору; 3) Статья 105(1) EECC, ограничивающая максимальный срок действия договора для определенных услуг 24 месяцами; 4) Статья 107(1) EECC, которая распространяет действие прочих прав, предусмотренных EECC (включая права, описанные в Статьях 102(3) и 105(1) выше), на все услуги, предоставляемые в рамках соглашения об использовании Workspace (Personal).

Г. Если ваш платежный адрес зарегистрирован в Алжире, Бахрейне, Египте, Иордании, Йемене, Катаре, Кувейте, Ливане, Ливии, Мавритании, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Палестине или Тунисе, то:

Обе стороны признают и соглашаются, что для расторжения этих Дополнительных условий WP или Условий использования Google не требуется решение суда.