1. Úvod

Pokud jste firemní uživatel a máte osobní účet Google s adresou @gmail.com a bylo vám alespoň 18 let, služba Google Workspace (Personal) vám poskytuje přístup k prémiovým službám a funkcím Google Workspace (včetně zákaznické podpory), jak je popsáno v oddíle 2 (Obecný popis). Tyto služby a funkce jsou pro firemní použití.

Pokud chcete službu Workspace (Personal) používat, musíte přijmout smluvní podmínky společnosti Google („smluvní podmínky společnosti Google“) a tyto dodatečné smluvní podmínky Workspace Personal („dodatečné smluvní podmínky WP“). Součástí těchto dodatečných smluvních podmínek WP bude také dodatek o zpracování dat („dodatek o zpracování dat“), jak je popsáno v oddíle 4 (Ochrana soukromí).

Pročtěte si smluvní podmínky společnosti Google a tyto dodatečné smluvní podmínky WP pečlivě. Stanovují, co od nás při používání služby Workspace (Personal) můžete očekávat a co očekáváme my od vás.

V případě rozporu mezi těmito dodatečnými smluvními podmínkami WP a smluvními podmínkami společnosti Google budou mít ve vztahu ke službě Workspace (Personal) přednost tyto dodatečné smluvní podmínky WP (pokud nejste ve Francii).

Tyto dodatečné smluvní podmínky WP se vztahují pouze na službu Workspace (Personal). Pokud používáte nějakou jinou službu Google (prostřednictvím účtu Google), vztahují se na ni samostatné smluvní podmínky, které mohou určovat jiného poskytovatele služby nebo smluvní subjekt Google.

2. Obecný popis

V závislosti na vybraném předplatném vám služba Workspace (Personal) umožňuje používat různé služby Google Workspace, jako je Gmail, Kalendář, Meet, Chat, Disk, Dokumenty, Tabulky, Prezentace a Gemini pro Workspace, spolu s prémiovými funkcemi pro produktivitu a vylepšeními, jak je popsáno na adrese https://support.google.com/a/answer/15627040, („služby WP“).  

Služba Workspace (Personal) vám také umožňuje přístup k určitým službám zákaznické podpory souvisejícím se službami WP („zákaznická podpora WP“), jak je popsáno v oddíle 5 (Zákaznická podpora).  

Službu Workspace (Personal) můžeme upravit, stejně jako tyto dodatečné smluvní podmínky WP, jak je popsáno ve smluvních podmínkách společnosti Google, ale pokud provedeme významné změny, které negativně ovlivní vaše používání služby Workspace (Personal), přestaneme nějakou službu nabízet nebo provedeme podstatné změny těchto dodatečných smluvních podmínek WP, s přiměřeným předstihem vás o tom informujeme, jak je také popsáno ve smluvních podmínkách společnosti Google.

3. Váš vztah se společností Google

Vstupujete do smluvního vztahu ohledně služby Workspace (Personal) s níže uvedeným subjektem, a když je ve smluvních podmínkách společnosti Google, těchto dodatečných smluvních podmínkách WP, zásadách ochrany soukromí společnosti Google („zásady ochrany soukromí společnosti Google“) nebo dodatku o zpracování dat uvedena „společnost Google“, „my“, „naše“ nebo „správce osobních údajů“, je tento subjekt myšlen ve vztahu k vašemu používání služby Workspace (Personal) (i pokud je ve smluvních podmínkách společnosti Google nebo zásadách ochrany soukromí společnosti Google uvedeno jinak):

Službu Workspace (Personal) vám poskytuje subjekt společnosti Google, se kterým vstupujete do smluvního vztahu, s výjimkou níže uvedených případů:

(a) pokud je vaše fakturační adresa v Austrálii, společnost Google Australia je autorizovaným distributorem společnosti GAP, a když je ve smluvních podmínkách společnosti Google, těchto dodatečných podmínkách WP, zásadách ochrany soukromí společnosti Google nebo dodatku o zpracování dat uvedena „společnost Google“, „my“, „naše“ nebo „správce osobních údajů“, myslí se tím společnost GAP nebo její spřízněné subjekty (včetně společnosti Google Australia) dle kontextu (a i v případě, že smluvní podmínky společnosti Google nebo zásady ochrany soukromí společnosti Google uvádějí opak);

(b) pokud je vaše fakturační adresa v Indii, společnost Google Cloud India je autorizována jako nevýhradní distributor společnosti GAP, a když je ve smluvních podmínkách společnosti Google, těchto dodatečných podmínkách WP, zásadách ochrany soukromí společnosti Google nebo dodatku o zpracování dat uvedena „společnost Google“, „my“, „naše“ nebo „správce osobních údajů“, myslí se tím společnost GAP nebo její spřízněné subjekty (včetně společnosti Google Cloud India) dle kontextu (a i v případě, že smluvní podmínky společnosti Google nebo zásady ochrany soukromí společnosti Google uvádějí opak).  Pro vyloučení pochybností, znamená to, že za všechny závazky související se zajišťováním služby Workspace (Personal) nese odpovědnost společnost GAP (ne Google Cloud India) a za všechny závazky související s prodejem služby Workspace (Personal), včetně závazků souvisejících s fakturací, výpovědí smlouvy apod., nese odpovědnost společnost Google Cloud India;

(c) pokud je vaše fakturační adresa v Japonsku, služby Gmail, Chat a Meet bude poskytovat společnost Google Connect Asia Pacific Pte. Ltd („GCAP“), společnost vedená podle zákonů Singapuru s adresou 8 Marina Boulevard, #05-02, Marina Bay Financial Center, Singapur 018981, třebaže faktury bude posílat společnost GAP a v souvislosti pouze se službami Gmail, Chat a Meet je tato společnost autorizovaným zástupcem společnosti GCAP a uzavírá smlouvu jejím jménem;

(d) pokud je vaše fakturační adresa na Novém Zélandu, společnost Google New Zealand je autorizovaným distributorem společnosti GAP, a když je ve smluvních podmínkách společnosti Google, těchto dodatečných podmínkách WP, zásadách ochrany soukromí společnosti Google nebo dodatku o zpracování dat uvedena „společnost Google“, „my“, „naše“ nebo „správce osobních údajů“, myslí se tím společnost GAP nebo její spřízněné subjekty (včetně společnosti Google New Zealand) dle kontextu (a i v případě, že smluvní podmínky společnosti Google nebo zásady ochrany soukromí společnosti Google uvádějí opak).

4. Ochrana soukromí

Když služby WP používáte pro firemní účely (nebo jiné aktivity, které nejsou čistě osobní nebo domácí), budeme chránit vaše osobní údaje, které odešlete nebo přijmete ve službách WP nebo je v nich budete uchovávat, jako zpracovatel podle příslušného práva, jak je popsáno v dodatku o zpracování dat. Přečtěte si další informace. V tomto případě budete mít podle dodatku o zpracování dat také důležité závazky, takže si dodatek pečlivě přečtěte.

Pokud budete služby WP používat k nahrávání zvukové nebo obrazové komunikace, nesete odpovědnost za získání souhlasu všech účastníků (pokud je to vyžadováno podle příslušného zákona nebo nařízení).

Také vám doporučujeme přečíst si zásady ochrany soukromí společnosti Google (přestože nejsou součástí těchto dodatečných smluvních podmínek WP), abyste lépe pochopili, jak chráníme další osobní údaje související s vaším používáním služby Workspace (Personal), včetně vašeho používání zákaznické podpory WP, jako správce podle příslušného práva.

Můžeme vám zasílat oznámení o službě, administrativní zprávy a další informace související s vaším používáním služby Workspace (Personal), jakož i e‑maily a oznámení v zařízení týkající se vašeho předplatného Zasílání některých zpráv můžete zrušit.

5. Zákaznická podpora

Pokud zákaznická podpora WP nebude moct váš problém vyřešit, můžete být převedeni nebo přesměrováni k jiné službě zákaznické podpory společnosti Google.

Jestliže bude vaše předplatné Workspace (Personal) zrušeno nebo pozastaveno, mohou být pozastaveny také vaše nevyřešené případy zákaznické podpory WP a v případě obnovení předplatného budete muset otevřít nový případ.

6. Platební podmínky

(a) Všechny částky jsou splatné v měně uvedené na objednávce uskutečněné prostřednictvím našeho webu (dále „objednávka“ nebo na naší faktuře.

(b) Pokud platíte kreditní kartou, debetní kartou nebo jinou platební metodou bez faktury, (i) jsou poplatky splatné na konci každého měsíce, během kterého vám byla služba Workspace (Personal) poskytována; (ii) vydáme elektronickou fakturu za všechny příslušné poplatky a daně (dle definice níže pro vaši lokalitu) k datu splatnosti; a (iii) tyto částky jsou považovány za neuhrazené, pokud nejsou zaplaceny do 30 dnů od konce příslušného měsíce.

(c) Pokud vám jsou poplatky fakturovány, platby faktur jsou splatné 30 dní po datu vystavení faktury a v případě nedodržení této lhůty jsou považovány za neuhrazené, případně, jestliže je vaše fakturační adresa v Indii, jsou platby faktur splatné 60 dní po datu vystavení faktury a v případě nedodržení této lhůty jsou považovány za neuhrazené.

(d) Jste povinni uhradit všechny příslušné poplatky a daně, aniž byste po společnosti Google požadovali uvedení čísla objednávky na faktuře od společnosti Google (nebo jiným způsobem).

(e) Vaše využití služby Workspace (Personal) určíme svými měřícími nástroji a toto využití bude pro fakturační účely konečné.

7. Daně

(a) Pokud je vaše fakturační adresa jinde než v oblasti Asie a Tichomoří, platí toto:

(i) „Daněmi“ se rozumějí veškeré vládou nařízené daně s výjimkou daní vycházejících z čistého příjmu, celkového jmění, hodnoty aktiv, hodnoty majetku společnosti Google nebo z pracovního poměru.

(ii) Nesete odpovědnost za veškeré daně a jste povinni zaplatit společnosti Google poplatky za službu Workspace (osobní) bez snížení o daně. Když má společnost Google povinnost vybrat či zaplatit daně, budou vám tyto daně vyfakturovány a vy je společnosti Google zaplatíte, pokud včas neposkytnete společnosti Google platné potvrzení, že jste od těchto daní osvobozeni.

(iii) Poskytnete společnosti Google všechny příslušné daňové identifikační údaje, které může společnost Google podle práva platného v příslušných jurisdikcích vyžadovat ke splnění daňových předpisů a úředních úkonů. Budete odpovědní za to, že zaplatíte (nebo společnosti Google uhradíte) všechny daně, úroky či pokuty vyplývající z vašeho chybného vykazování.

(b) Pokud je vaše fakturační adresa v oblasti Asie a Tichomoří (mimo Indii), platí toto:

(i) „Daněmi se rozumějí veškeré daně uložené orgány veřejné správy, které se podle platného práva vztahují na poskytování a výkon služby Workspace (Personal), mimo jiné včetně veškerých poplatků, cel a přímých či nepřímých daní se všemi souvisejícími pokutami a úroky, s výjimkou daní ze zisku společnosti Google.

(ii) Společnost Google uvede jednotlivě všechny fakturované daně. Pokud některé platby hrazené společnosti Google podléhají srážkové dani, zvýšíte částku placenou společnosti Google tak, aby čistá částka přijatá společností Google odpovídala fakturované částce bez snížení o daně.

(c) Pokud je vaše fakturační adresa v Indii, platí toto:

(i) „Daněmi“ se rozumějí daně podle platných právních předpisů mimo jiné včetně cel nebo daní (s výjimkou daně z příjmu) včetně nepřímých daní jako daně z přidané hodnoty, „GST“, nebo daní spojených s nákupem služby Workspace (Personal).

(ii) S ohledem na poskytování služby Workspace (Personal) souhlasíte, že společnosti Google zaplatíte všechny příslušné poplatky a daně. Pokud bude mít společnost Google povinnost vybrat či zaplatit daně, budou vám tyto daně vyfakturovány, s výjimkou případů, kdy nám poskytnete aktuální a platné potvrzení o osvobození od daně vydané příslušným daňovým úřadem.

(iii) Pokud je to vyžadováno podle platných právních předpisů, poskytnete společnosti Google příslušné daňové identifikační údaje (identifikační číslo pro daň z přidané hodnoty, dále jen „GSTIN“, adresu a místo, kde budete službu Workspace (Personal) používat, daňový status apod.), které může společnost Google požadovat k zajištění souladu s příslušnými daňovými nařízeními v Indii. Potvrzujete, že všechny poskytnuté údaje (například GSTIN, místo, kde budete službu Workspace (Personal) používat, daňový status apod.) jsou správné. Budete odpovědní za to, že zaplatíte (nebo společnosti Google uhradíte) všechny daně, úroky či pokuty vyplývající z vašeho chybného vykazování.

(iv) Jestliže vyplývá ze zákona, že nejste povinni ze svých plateb společnosti Google platit daň z příjmu, musíte nám včas předložit osvědčení o srážkové dani nebo jinou příslušnou dokumentaci k tomu opravňující podle příslušných právních předpisů.

(d) Pokud je vaše fakturační adresa v Mexiku, od 1. února 2025 platí toto: 

(i) „Daněmi“ se rozumějí rozumí veškeré vládou nařízené daňové povinnosti (včetně daní, cla a srážek) s výjimkou daní vycházejících z čistého příjmu, celkového jmění, hodnoty aktiv, hodnoty majetku nebo z pracovního poměru.

(ii) Poplatky za službu Workspace (Personal) nezahrnují daně a příslušné daně budou samostatně uvedeny na fakturách společnosti Google. Správně vyfakturované daně zaplatíte, pokud neposkytnete platné potvrzení o osvobození od daně.

(iii) Jestliže ze zákona vyplývá, že nejste povinni ze svých plateb společnosti Google platit daně, musíte společnosti Google předložit daňový doklad nebo jiné doklady k tomu opravňující.

(iv) Společnost Google včas poskytne veškerou daňovou dokumentaci, o kterou rozumně požádáte, a vy včas poskytnete veškerou daňovou dokumentaci, o kterou rozumně požádá společnosti Google.

8. Platební spory  

(a) Pokud je vaše fakturační adresa jinde než v Indii, platí toto:

Jakékoli námitky vůči platbám musí být uplatněny v dobré víře před datem splatnosti příslušné platby. Pokud společnost Google námitku v dobré víře zkontroluje a určí, že konkrétní fakturační nesrovnalosti lze připsat na vrub společnosti Google, vydá dobropis s nesprávnou částkou z dané faktury. Jestliže faktura, vůči níž byly uplatněny námitky, dosud nebyla uhrazena, společnost Google použije k její úhradě opravný daňový doklad a vy budete povinni doplatit výsledný zůstatek z této faktury. Žádná část těchto dodatečných podmínek WP neukládá společnosti Google povinnost poskytovat vám úvěr.

(b) Pokud je vaše fakturační adresa v Indii, platí toto:

Jakékoli námitky vůči platbám musí být uplatněny před datem splatnosti příslušné platby. Pokud smluvní strany určí, že nepřesnosti fakturace vznikly na straně společnosti Google, společnost Google vydá opravný daňový doklad určující nesprávnou částku na příslušné faktuře. Jestliže faktura, vůči níž byly uplatněny námitky, dosud nebyla uhrazena, společnost Google použije k její úhradě opravný daňový doklad a vy budete povinni doplatit výsledný zůstatek z této faktury. Žádná část těchto dodatečných podmínek WP neukládá společnosti Google povinnost poskytovat vám úvěr.

9.  Platby v prodlení

(a) Pokud je vaše fakturační adresa jinde než v Indii, platí toto:

Platby v prodlení (které nezahrnují částky podléhající námitce vůči platbám v dobré víře podané před datem splatnosti platby) budou od data splatnosti až do úplného uhrazení zatíženy úrokem ve výši 1,5 % za měsíc (nebo nejvyšší sazbou přípustnou ze zákona, pokud je nižší). Jste odpovědní za veškeré přiměřené náklady (včetně poplatků za právní zastupování), které vzniknou společnosti Google při inkasování těchto neuhrazených částek.

(b) Pokud je vaše fakturační adresa v Indii, platí toto:

Platby v prodlení budou od data splatnosti až do úplného uhrazení zatíženy úrokem ve výši 1,5 % za měsíc (nebo nejvyšší sazbou přípustnou ze zákona, pokud je nižší).  Jste odpovědní za veškeré přiměřené náklady (včetně poplatků za právní zastupování), které vzniknou společnosti Google při inkasování těchto neuhrazených částek.

10. Změny cen

Ceny za Workspace (Personal) vztahující se na budoucí fakturační období můžeme změnit, pokud vás o případném navýšení ceny uvědomíme s alespoň 30denním předstihem. Takové změny nebudou mít vliv na ceny vztahující se na vaše aktuální fakturační období. Pokud s případným navýšením ceny nebudete souhlasit, můžete postupovat podle pokynů ke zrušení předplatného uvedených v oznámení o navýšení cen. Pokud předplatné tímto způsobem nezrušíte, nová cena bude platná (a) při splatnosti platby za vaše příští fakturační období, nebo (b) v případě, že vás o změně ceny uvědomíme méně než 30 dní před začátkem vašeho příštího fakturačního období, v době splatnosti platby za fakturační období následující po vašem příštím fakturačním období.

11. Zrušení

Předplatné Workspace (Personal) můžete kdykoli zrušit s výhradou jakýchkoli finančních závazků souvisejících s objednávkami závazného tarifu. Zrušení lze zahájit na stránce admin.google.com podle pokynů uvedených na adrese https://support.google.com/a/answer/15627040.

Pokud předplatné zrušíte tímto způsobem, o přístup ke službě Workspace (Personal) přijdete ihned, ale na váš přístup k dalším službám Google to nebude mít vliv.

12. Spory

Smluvní podmínky společnosti Google uvádějí podmínky a předpisy, kterými se budou řídit případné právní spory související se službou Workspace (Personal) nebo těmito dodatečnými podmínkami WP, s výjimkou níže uvedených případů.

(a) Pokud je vaše fakturační adresa v oblasti Asie a Tichomoří (mimo Austrálii, Japonsko, Indii, Nový Zéland nebo Singapur) nebo Latinské Americe (mimo Brazílii nebo Mexiko), platí toto:

(i)  VŠECHNY SOUDNÍ SPORY OHLEDNĚ NÁROKŮ, KTERÉ VYPLYNOU Z TĚCHTO DODATEČNÝCH PODMÍNEK WP NEBO SMLUVNÍCH PODMÍNEK SPOLEČNOSTI GOOGLE (VE VZTAHU KE SLUŽBĚ WORKSPACE (PERSONAL)) NEBO SOUVISEJÍCÍ SE SLUŽBOU WORKSPACE (PERSONAL) (VČETNĚ SPORŮ TÝKAJÍCÍCH SE INTERPRETACE NEBO PLNĚNÍ TĚCHTO DODATEČNÝCH PODMÍNEK WP NEBO SMLUVNÍCH PODMÍNEK SPOLEČNOSTI GOOGLE) (dále jen „spory“) SE BUDOU ŘÍDIT PRÁVNÍM ŘÁDEM STÁTU KALIFORNIE V USA, VYJMA JEHO MEZINÁRODNÍHO PRÁVA SOUKROMÉHO.

(ii) Jakýkoli spor se strany v dobré víře pokusí vyřešit do 30 dní od jeho vzniku. Jestliže nedojde k vyřešení sporu do 30 dnů, musí být postoupen Mezinárodnímu centru pro řešení sporů (International Centre for Dispute Resolution) při Americké asociaci pro rozhodčí řízení (American Arbitration Association) k projednání v souladu s jeho pravidly pro urychlená komerční rozhodčí řízení platná k datu uzavření těchto dodatečných podmínek WP (dále jen „pravidla“).

(iii) Strany společně vyberou jednoho rozhodce. Rozhodčí řízení bude vedeno v angličtině v okrese Santa Clara v Kalifornii, USA.

(iv) Každá ze stran může požádat kterýkoli příslušný soud o soudně nařízený opravný prostředek nezbytný k ochraně jejích práv před skončením rozhodčího řízení. Rozhodce může nařídit předběžné nebo obdobné opatření odpovídající prostředkům nápravy a omezením v dodatečných podmínkách WP a smluvních podmínkách společnosti Google.

(v) V souladu s požadavky na důvěrnost uvedenými v pododdíle (vii) může kterákoli ze stran podat u příslušného soudu návrh na vydání příkazu nutného k ochraně svých práv nebo vlastnictví. Tento návrh nebude považován za porušení tohoto oddílu 12(a) ani za vzdání se práv podle tohoto oddílu a nebude mít vliv na pravomoci rozhodce včetně práva na přezkoumání soudního rozhodnutí. Strany sjednávají, že soudy okresu Santa Clara v Kalifornii v USA mohou vydat jakýkoli příkaz podle tohoto pododdílu (v).

(vi) Rozhodčí nález bude konečný a pro strany závazný a jeho vykonání lze vymáhat u kteréhokoli příslušného soudu včetně soudu s jurisdikcí, do které spadá kterákoli ze stran nebo její majetek.

(vii) Strany mohou sdělit informace o existenci rozhodčího řízení a informace zveřejněné během tohoto řízení, jakož i veškerou ústní komunikaci nebo dokumenty související s řízením, před příslušným soudem, pokud je to nutné k vydání příkazu podle pododdílu (v) nebo k vykonání rozhodnutí rozhodčího nálezu, ale strany musí požádat, aby tato soudní řízení byla vedena neveřejně.

(viii) Strany uhradí poplatky za rozhodce, poplatky za znalce jmenované rozhodcem a výdaje s nimi spojené a administrativní výdaje rozhodčího centra v souladu s pravidly. V konečném rozhodnutí určí rozhodce závazek neúspěšné strany uhradit vítězné straně částku předem vynaloženou na tyto poplatky.

(ix) Bez ohledu na konečné rozhodnutí rozhodce týkající se sporu ponese každá strana náklady na vlastní právníky a znalce.

(b) Pokud je vaše fakturační adresa v Indii, platí toto:

Všechny nároky vzniklé na základě služby Workspace (Personal) podle těchto dodatečných podmínek WP nebo smluvních podmínek společnosti Google nebo s touto službou související (dále jen „spory“) budou směřovat proti společnosti Google Cloud India podle zákonů Indie. Případné spory podléhají jurisdikci soudů v Novém Dillí.

(c) Pokud je vaše fakturační adresa v Brazílii, platí toto:

(i) Tyto dodatečné podmínky WP a smluvní podmínky společnosti Google (ve vztahu ke službě Workspace (Personal)) se řídí podle zákonů Brazílie. VŠECHNY SPORY OHLEDNĚ NÁROKŮ, KTERÉ VYPLYNOU Z DODATEČNÝCH PODMÍNEK WP, SMLUVNÍCH PODMÍNEK SPOLEČNOSTI GOOGLE (VE VZTAHU KE SLUŽBĚ WORKSPACE (PERSONAL) NEBO KTERÉ SOUVISÍ SE SLUŽBOU WORKSPACE (PERSONAL) BUDOU UROVNÁNY V ROZHODČÍM ŘÍZENÍ, JAK JE POPSÁNO NÍŽE.

(ii) „Sporem“ se rozumí smluvní či jiný spor týkající se těchto dodatečných podmínek WP nebo smluvních podmínek společnosti Google (ve vztahu ke službě Workspace (Personal)), včetně uzavření jakékoli smlouvy nebo její platnosti, předmětu, interpretace, plnění nebo vypovězení.

(iii) Jakýkoli spor se strany v dobré víře pokusí vyřešit do 30 dní od obdržení prvního oznámení týkajícího se sporu. Pokud se stranám nepodaří vyřešit spor během tohoto 30denního období, obě strany ho mohou předložit k rozhodčímu řízení v souladu s tímto oddílem 12(c).

(iv) Všechny spory budou předloženy ke konečnému závaznému rozhodčímu řízení podle pravidel Centra rozhodčího řízení a mediace brazilsko-kanadské obchodní komory platných k datu prvního přijetí těchto dodatečných podmínek WP (dále jen „pravidla“). Rozhodčí řízení bude vedeno v portugalštině třemi rozhodci v São Paulu, SP, Brazílie, které bude sídlem rozhodčího řízení.

(v) Strany mohou příslušnému soudu předat informace nutné k vykonání rozhodnutí rozhodčího nálezu, ale pouze pokud je při těchto soudních řízeních zachována důvěrnost informací.

(vi) Rozhodci mohou vydat rozhodnutí pouze na základě práva, ne podle práva ekvity, a nemohou přiznávat nepeněžní nápravné prostředky.

(vii) Bez ohledu na konečné rozhodnutí rozhodce týkající se sporu ponese každá strana náklady na vlastní právníky a znalce.

(d) Pokud je vaše fakturační adresa v Mexiku, od 1. února 2025 platí toto:

(i) Tyto dodatečné podmínky WP a smluvní podmínky společnosti Google (ve vztahu ke službě Workspace (Personal)) se řídí mexickým právem s výjimkou právních předpisů upravujících volbu rozhodného práva. 

(ii) „Sporem“ se rozumí smluvní či jiný spor týkající se těchto dodatečných podmínek WP nebo smluvních podmínek společnosti Google (ve vztahu ke službě Workspace (Personal)), včetně uzavření jakékoli smlouvy nebo její platnosti, předmětu, interpretace, plnění nebo vypovězení.

(iii) Jakýkoli spor se strany v dobré víře pokusí vyřešit do 30 dní od obdržení prvního oznámení týkajícího se sporu. Pokud se stranám nepodaří vyřešit spor během tohoto 30denního období, obě strany ho mohou předložit k rozhodčímu řízení v souladu s tímto oddílem 12(d).

(iv) S výjimkou případů zakázaných platným právem předloží strany všechny spory ke konečnému závaznému rozhodčímu řízení podle pravidel Národní obchodní komory Ciudad de México platných k datu prvního přijetí těchto dodatečných podmínek WP (dále jen „pravidla“). Rozhodčí řízení bude vedeno ve španělštině jedním rozhodcem, kterého strany vzájemně vyberou, v Ciudad de México v Mexiku, které bude sídlem rozhodčího řízení.

(v) Strany mohou příslušnému soudu předat informace nutné k (1) žádosti o pomoc daného soudu před rozhodčím řízením nebo během něj nebo (2) vykonání rozhodnutí rozhodčího nálezu, ale pouze pokud je při těchto soudních řízeních zachována důvěrnost informací.

(vi) Rozhodce může vydat rozhodnutí pouze na základě práva, ne podle práva ekvity, a nemůže přiznávat nepeněžní nápravné prostředky.

(vii) Každá strana ponese náklady na vlastní právníky a znalce a konečné rozhodnutí rozhodce nesmí obsahovat žádné rozhodnutí, které by se tohoto týkalo.

(e) Pokud je vaše fakturační adresa v Alžírsku, Bahrajnu, Jordánsku, Kuvajtu, Libyi, Mauritánii, Maroku, Ománu, Palestině, Kataru, Tunisku, Jemenu, Egyptu, Spojených arabských emirátech nebo Libanonu, platí toto:

(i) VŠECHNY SOUDNÍ SPORY OHLEDNĚ NÁROKŮ, KTERÉ VYPLYNOU Z TĚCHTO DODATEČNÝCH PODMÍNEK WP NEBO SMLUVNÍCH PODMÍNEK SPOLEČNOSTI GOOGLE (VE VZTAHU KE SLUŽBĚ WORKSPACE (PERSONAL)) NEBO SOUVISEJÍCÍ SE SLUŽBOU WORKSPACE (PERSONAL) (VČETNĚ SPORŮ TÝKAJÍCÍCH SE INTERPRETACE NEBO PLNĚNÍ TĚCHTO DODATEČNÝCH PODMÍNEK WP NEBO SMLUVNÍCH PODMÍNEK SPOLEČNOSTI GOOGLE) (dále jen „spory“) SE BUDOU ŘÍDIT PRÁVNÍM ŘÁDEM STÁTU KALIFORNIE V USA, VYJMA JEHO MEZINÁRODNÍHO PRÁVA SOUKROMÉHO.

(ii) Jakýkoli spor se strany v dobré víře pokusí vyřešit do 30 dní od jeho vzniku. Jestliže nedojde k vyřešení sporu do 30 dní, musí být postoupen rozhodčímu řízení podle pravidel rozhodčího řízení londýnského soudu mezinárodních rozhodčích řízení (London Court of International Arbitration [LCIA]) (dále jen „pravidla“), jehož pravidla jsou do oddílu 12(e) začleněna odkazem.

(iii) Strany společně vyberou jednoho rozhodce. Rozhodčí řízení bude vedeno v angličtině a jeho sídlo bude Mezinárodní finanční centrum v Dubaji (Dubai International Financial Center, DIFC) ve Spojených arabských emirátech.

(iv) Každá ze stran může požádat kterýkoli příslušný soud o soudně nařízený opravný prostředek nezbytný k ochraně jejích práv před skončením rozhodčího řízení. Rozhodce může nařídit předběžné nebo obdobné opatření odpovídající prostředkům nápravy a omezením v těchto dodatečných podmínkách WP a smluvních podmínkách společnosti Google.

(v) Rozhodčí nález bude konečný a pro strany závazný a jeho vykonání lze vymáhat u kteréhokoli příslušného soudu včetně soudu s jurisdikcí, do které spadá kterákoli ze stran nebo její majetek.

(vi) Strany mohou sdělit informace o existenci rozhodčího řízení a informace zveřejněné během něj, stejně jako veškerou ústní komunikaci nebo dokumenty s rozhodčím řízením související, před příslušným soudem, pokud je to nutné k vykonání rozhodnutí rozhodčího nálezu, ale strany musí požádat, aby tato soudní řízení byla vedena neveřejně.

(vii) Strany uhradí poplatky za rozhodce, poplatky za znalce jmenované rozhodcem a výdaje s nimi spojené a administrativní výdaje rozhodčího centra v souladu s pravidly. V konečném rozhodnutí určí rozhodce závazek neúspěšné strany uhradit vítězné straně částku předem vynaloženou na tyto poplatky.

(viii) Bez ohledu na konečné rozhodnutí rozhodce týkající se sporu ponese každá strana náklady na vlastní právníky a znalce.

13. Dodatečné smluvní podmínky konkrétní služby

Na níže uvedené služby nebo funkce WP se budou vztahovat smluvní podmínky společnosti Google a tyto dodatečné podmínky WP. Vedle jednotlivých služeb a funkcí také uvádíme dodatečné smluvní podmínky, které se na ně vztahují. Smluvní podmínky společnosti Google, dodatečné podmínky WP a případné další uvedené dodatečné podmínky definují náš vztah a vzájemná očekávání při používání těchto služeb či funkcí.

• • Elektronický podpis: Dodatečné smluvní podmínky

14. Dodatečné smluvní podmínky pro konkrétní oblast

Projděte si dodatečné smluvní podmínky pro konkrétní oblast uvedené níže, které se budou uplatňovat podle vaší oblasti nebo země a budou mít přednost před konfliktními podmínkami z těchto dodatečných smluvních podmínek WP nebo smluvních podmínek společnosti Google:

(a) Pokud je vaše fakturační adresa v Indonésii, platí toto:

(i) Strany se zavazují vzdát se svých práv podle ustanovení příslušných zákonů v takovém rozsahu, v jakém je ke zrušení této smlouvy požadováno soudní rozhodnutí nebo příkaz.

(ii) Indonéská verze těchto dodatečných smluvních podmínek WP je dostupná na adrese https://workspace.google.com/intl/id/terms/workspace-personal-terms/.

(iii) Tyto dodatečné smluvní podmínky WP se uzavírají v indonéštině a angličtině. Obě verze jsou stejně závazné. Strany se zavazují, že v případě rozporu mezi indonéskou a anglickou verzí nebo jejich rozdílné interpretace doplní indonéskou verzi tak, aby odpovídala příslušné části anglické verze.

(b) Pokud je vaše fakturační adresa v Austrálii, platí toto:

Tento oddíl 14(b) se uplatňuje, pouze pokud služby podléhají zákonným zárukám podle australského zákona pro hospodářskou soutěž a ochranu spotřebitele (Australian Competition and Consumer Act, „ACCA“) z roku 2010. Příslušné právní předpisy (včetně zákona ACCA) mohou do těchto dodatečných smluvních podmínek WP a smluvních podmínek společnosti Google začlenit práva a nápravy, které nelze vyjmout a které tyto dodatečné smluvní podmínky WP ani smluvní podmínky společnosti Google nevyjímají. Pokud příslušné právní předpisy umožňují společnosti Google omezit její působení, je odpovědnost společnosti Google podle daných právních předpisů dle uvážení společnosti Google omezena na opětovné dodání služby Workspace (Personal) nebo platbu nákladů za opětovné dodání služby Workspace (Personal).

(c) Pokud je vaše fakturační adresa v Evropském hospodářském prostoru, platí toto:

Podle Evropského kodexu elektronické komunikace (ustanoveného směrnicí (EU) 2018/1972 Evropského parlamentu a Rady z 11. prosince 2018) („kodex EECC“) se na mikropodniky, malé podniky a neziskové organizace vztahují určitá práva, kterých se lze s výslovným souhlasem vzdát. Pokud jste mikropodnik, malý podnik nebo nezisková organizace dle definice v kodexu EECC, zavazujete se vzdát všech práv, která mohou vyplývat z těchto článků: (i) článek 102(1) kodexu EECC, který umožňuje obdržet určité předsmluvní informace; (ii) článek 102(3) kodexu EECC, který umožňuje obdržet shrnutí smlouvy; (iii) článek 105(1) kodexu EECC, který omezuje maximální dobu trvání smlouvy pro určité služby na 24 měsíců; a (iv) článek 107(1) kodexu EECC, který rozšiřuje další práva v kodexu EECC (včetně článků 102(3) a 105(1) popsaných výše) na všechny služby poskytované podle stejné smlouvy jako služba Workspace (Personal).

(d) Pokud je vaše fakturační adresa v Alžírsku, Bahrajnu, Jordánsku, Kuvajtu, Libyi, Mauritánii, Maroku, Ománu, Palestině, Kataru, Tunisku, Jemenu, Egyptě, Spojených arabských emirátech nebo Libanonu, platí toto:

Obě strany potvrzují a souhlasí, že pro platnost vypovězení těchto dodatečných smluvních podmínek WP nebo smluvních podmínek společnosti Google nebude vyžadován soudní příkaz.