Estos Términos del Registro de Dominios (el "Contrato") se formalizan entre tú y Google. "Google" tiene el significado indicado en el documento https://cloud.google.com/terms/google-entity. El presente Contrato rige tu adquisición del servicio de registro de dominios ("Servicio de Dominios") a través de la interfaz de Google. Al usar el Servicio de Dominios, estás registrando nombres de dominios a través de registradores de nombres de dominios externos que tienen una relación contractual con Google ("Partners de Registro"). La función que Google desempeña en dichos registros consiste principalmente en sugerirte un Partner de Registro y en ayudarte a registrar los nombres de tus dominios con dicho Partner de Registro y a la hora de configurar los servicios de Google incluidos a través de este Partner de Registro. Los Partners de Registro de Google pueden cambiar ocasionalmente a discreción de Google. Debes aceptar los Términos y Condiciones del Partner de Registro para poder registrar un nombre de dominio con dicho Partner de Registro. Aceptas asimismo que suscribes un contrato independiente con el Partner de Registro y que asumes todas las responsabilidades, obligaciones e importes que se especifican en dicho contrato. Los problemas con la disponibilidad, la compra, la renovación o el mantenimiento del registro de los nombres de tus dominios, o cualquier otra solicitud de asistencia para dicho registro, deben comunicarse al Partner de Registro y no a Google.

• 1. Registro. Aceptas que eres el Registratario de los nombres de tus dominios, tal y como lo define la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet ("ICANN"). Aceptas cumplir las normas y políticas pertinentes de la ICANN en relación con los nombres de tus dominios, incluida la Política Uniforme de Resolución de Disputas por Nombres de Dominio (UDRP). Aceptas enviar y mantener en todo momento la información del registro, incluida la información de contacto del registro y de otros contactos, lo más completa y precisa posible. Acuerdas y aceptas asimismo que, aunque decidas no incluir tu información en la base de datos WHOIS, si las normas relacionadas con dicha decisión cambian, Google o tu Partner de Registro podrán divulgar la información de tu dominio como consideren razonablemente oportuno. En caso de que autorices a terceros a actuar en tu nombre en cualquier cuestión, aceptas que asumes todas las obligaciones o responsabilidades en las que incurran tus agentes en relación con los nombres de tus dominios. Asimismo, tus agentes deben aceptar los términos del presente Contrato y los Términos y Condiciones del Partner de Registro. Google se reserva el derecho de rechazar o cancelar el registro de cualquier nombre de dominio que infrinja la Política de Uso Aceptable de Google Workspace.

• 2. Modificaciones. Es posible que Google realice ocasionalmente cambios comercialmente razonables en la Política de Uso Aceptable de Google Workspace. Si Google modifica sustancialmente la Política de Uso Aceptable de Google Workspace, se encargará de informar al Cliente (es posible que el aviso se envíe por correo electrónico).

• 3. Facturación y pago. Tras la aceptación, te comprometes a comprar el Servicio de Dominios a Google durante el plazo de un año. Puedes pagar el Servicio de Dominios con una tarjeta de crédito o débito o mediante cualquier otro método de pago indicado en la página de pedido. Google registrará los nombres de tus dominios tras confirmar la validez del método de pago, pero no se te facturará hasta el final del mes en que adquieras los nombres de los dominios. Todos los pagos se realizarán en dólares estadounidenses (USD) a menos que se indique lo contrario en la página de pedido. Durante el registro o a través del Servicio de Dominios, podrás seleccionar si deseas renovar automáticamente los nombres de tus dominios. Si seleccionas esta opción, al finalizar el periodo de un año, el Servicio de Dominios se renovará automáticamente por periodos adicionales de un año y Google te facturará la tarifa vigente en el momento de la renovación cuando venza dicho pago. Todos los pagos son definitivos y Google no realizará ningún reembolso de los importes.

• 4. Registros de dominios. Autorizas a Google a mantener correspondencia con tus Partners de Registro en tu nombre y a realizar cambios en tus registros a través de dichos Partners de Registro con la finalidad de facilitar el funcionamiento del Servicio de Dominios. Autorizas a Google a que se convierta, a su elección, en el contacto técnico, de facturación o de otro tipo en relación con los dominios registrados a través del Servicio de Dominios.

• 5. Transferencia. Aceptas que Google pueda cambiar sus Partners de Registro u ofrecer por sí mismo los servicios de registro de nombres de dominios en cualquier momento y cuando lo estime oportuno. En relación con dicha modificación, Google podrá cambiar tu Partner de Registro. Autorizas a Google a actuar como agente del Registratario con la única finalidad de solicitar dicha modificación y de cumplimentar los formularios necesarios o suscribir los contratos necesarios. Autorizas también a Google a convertirse en el contacto administrativo y a restablecer dicha información de contacto con la única finalidad de transferir los nombres de tus dominios y de cumplimentar los formularios necesarios o suscribir los contratos necesarios.

• 6. Resolución. Google puede rescindir el Servicio de Dominios por cualquier motivo al final del correspondiente periodo en curso avisándote con treinta días de antelación como mínimo. Sin embargo, Google podrá rescindir el Servicio de Dominios inmediatamente siempre que determine de forma razonable que: (i) los nombres de tus dominios o de las actividades realizadas en estos infringen la Política de Uso Aceptable de Google Workspace o (ii) no resulta comercialmente viable seguir prestando el Servicio de Dominios en virtud de la legislación aplicable.

• 7. Limitación de responsabilidades.

  • 7.1 Ninguna de las disposiciones del presente Contrato excluirá ni limitará la responsabilidad de ninguna de las partes en caso de (a) muerte o lesiones personales derivadas de la negligencia de las partes o de sus funcionarios, agentes o empleados, o bien, en caso de (b) fraude o información falsa fraudulenta.

  • 7.2 Ninguna de las partes será responsable en virtud del presente Contrato (ya sea contractual, culposa o de cualquier otro tipo) de ninguna pérdida especial, indirecta o derivada (independientemente de que las partes contemplasen estas pérdidas en la fecha del Contrato) que haya sufrido o en la que haya incurrido la otra parte.

  • 7.3 En virtud del presente Contrato, la responsabilidad de cada una de las partes (ya sea contractual, culposa o de cualquier otro tipo) en relación con la responsabilidad derivada de un hecho concreto o de una serie de hechos relacionados, estará limitada a: (a) un 125 % de la cantidad total abonada y abonable por el Cliente conforme a este Contrato durante los 12 meses inmediatamente anteriores al mes en el que se produzca el hecho (o el primero de una serie de hechos relacionados) o (b) 25.000 £, la cantidad que sea mayor.

• 8. Legislación aplicable.

  • 8.1 Este Contrato y cualquier disputa (contractual o no) en relación con él, con su constitución o con la cuestión que en él se trata (una "Disputa") se rigen por el derecho inglés.

  • 8.2 Las Disputas se someterán a resolución y, en última instancia, se resolverán mediante arbitraje según las reglas del Tribunal de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA), que se incorporan en esta cláusula por referencia. Habrá tres árbitros. La sede o el emplazamiento legal del arbitraje se ubicará en Londres (Inglaterra). El idioma que se utilizará para el arbitraje será el inglés.

  • 8.3 La presente Sección 8 no irá en detrimento del derecho de cada parte a solicitar a un tribunal de la jurisdicción competente un recurso de desagravio urgente, provisional o por mandato judicial (conjuntamente "Desagravio Provisional"). Salvo que la oficina registrada o el centro de actividad principal del Cliente se encuentren en Rusia o en Ucrania, dicho Desagravio Provisional estará sujeto a revisión y a la posterior adjudicación por parte del tribunal de arbitraje para que cualquier disputa que pueda surgir en relación con el Desagravio Provisional la resuelva dicho tribunal de arbitraje.

• 9. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento o demora en el cumplimiento de cualquier obligación prevista en el presente Contrato si dicho incumplimiento o demora estuvieran causados por circunstancias que escapan a su control razonable.

• 10. Inexistencia de renuncia. La no ejecución de alguna de las disposiciones del presente Contrato no constituirá la renuncia a dicho derecho o recurso (o a cualquier otro).

• 11. Independencia de las cláusulas. Si alguna cláusula (o parte de una cláusula) del presente Contrato no es válida, legal o aplicable, no supondrá un obstáculo para la aplicación del resto de la cláusula (si la hubiera) y de este Contrato.

• 12. Inexistencia de representación. Las partes son contratistas independientes y este Contrato no constituye ninguna representación, asociación ni asociación temporal de empresas.

• 13. Inexistencia de beneficiarios terceros. Nada de lo incluido en este Contrato generará ni conferirá ningún derecho u otros beneficios a favor de ninguna persona distinta de las partes del presente Contrato.

• 14. Compensación equitativa. En ningún caso, lo establecido en este Contrato limitará la capacidad de ninguna de las partes de procurarse compensación equitativa.

• 15. Totalidad del Contrato. El presente Contrato y todos los documentos que se mencionan en él constituyen la totalidad del contrato de las partes respecto al asunto objeto del mismo y sustituyen todos los contratos previos entre las partes sobre dicho asunto.

• 16. Términos en conflicto. Si has aceptado los términos y condiciones del presente Contrato y de los Términos del Servicio de Google Domains, que puedes consultar en https://domains.google.com/tos ("Términos del Servicio de Google Domains"), y surgiera un conflicto entre cualquier término del presente Contrato y otro de los Términos del Servicio de Google Domains, prevalecerá el término del presente Contrato.